laut+Ruecksprache+mit+j-m - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

laut
lauten (Verb)

Adjektive / Adverbien

after consulting	nach Rücksprache mit
in a loud voice	mit lauter Stimme
at the top of one's voice	mit lauter Stimme
aloud  Adv. [MED.]	mit lauter Stimme
loud  Adj.	laut
noisy  Adj.	laut
openly  Adv.	laut
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
raucous  Adj.   - loud	laut
aloud  Adj.	laut
boisterous  Adj.	laut
loudly  Adv.	laut
uproarious  Adj.	laut
uproariously  Adv.	laut

Phrasen

after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
after talking to ...	nach Rücksprache mit ...
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
I'm game!	Ich mache mit!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
Tell me about it.	Das kannst du laut sagen.
You can say that again.	Das kannst du laut sagen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit

Beispiele

after consultation with	nach Rücksprache mit
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
as per your order	laut Ihrer Bestellung
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
as per account rendered	laut früherer Rechnung
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit

Verben

to confer with so.  | conferred, conferred |	mit jmdm. Rücksprache halten  | hielt, gehalten |
to read in a loud voice	mit lauter Stimme lesen  | las, gelesen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to guffaw  | guffawed, guffawed |	laut lachen  | lachte, gelacht |
to laugh out loud	laut lachen  | lachte, gelacht |
to read aloud  | read, read |	laut lesen  | las, gelesen |
to squall  | squalled, squalled |	laut aufschreien  | schrie auf, aufgeschrien |
to raise one's voice   - get angry	laut werden  | wurde, geworden/worden |
to groan loudly  | groaned, groaned |	laut aufstöhnen  | stöhnte auf, aufgestöhnt |
to shout  | shouted, shouted |	laut schreien  | schrie, geschrien |
to yell  | yelled, yelled |	laut schreien  | schrie, geschrien |
to resound  | resounded, resounded |	laut ertönen  | ertönte, ertönt |
to sing out	laut singen  | sang, gesungen |

Substantive

sound	der Laut  Pl.: die Laute
tone	der Laut  Pl.: die Laute
auditory object [TECH.]	der Laut  Pl.: die Laute
phoneme [LING.]	der Laut  Pl.: die Laute
auditory event [TECH.]	der Laut  Pl.: die Laute   [Akustik]
consultation	die Rücksprache  Pl.: die Rücksprachen
ich-laut   auch: Ich-laut [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
inlaut [LING.]	der Inlaut
medial [LING.]	der Inlaut   [Phonetik]
subphonemic variants  Pl. [LING.]	die Lautvarianten
accord (with)	die Übereinstimmung (mit)  Pl.: die Übereinstimmungen
similarity (to)	die Ähnlichkeit (mit)  Pl.: die Ähnlichkeiten
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte
compliance (with)	das Einverständnis (mit)  Pl.: die Einverständnisse

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
under   - provisions, regulations, terms	laut  Präp.  +Gen./Dat.
according to  Präp.	laut [Abk.: lt.]  Präp.  +Gen./Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
in accordance with	laut  Präp.  +Gen./Dat.
as per	laut  Präp.  +Gen./Dat.
in conformity with	laut  Präp.  +Gen./Dat.
by virtue of	laut  Präp.  +Gen./Dat.
in pursuance of	laut  Präp.  +Gen./Dat.
on the strength of	laut  Präp.  +Gen./Dat.
pursuant to	laut  Präp.  +Gen./Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt

Definitionen

razz	nachahmender Laut der Verachtung

Aus dem Umfeld der Suche

Informationsgespräch, Konsultation, Konsilium, Arztbesuch, Vernehmlassung, Aufklärungsgespräch