looking+grave - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

looking
look (Verb)

Substantive

grave	das Grab  Pl.: die Gräber
grave	die Grabstelle  Pl.: die Grabstellen
grave	die Gruft  Pl.: die Grüfte
grave	die Grabstätte  Pl.: die Grabstätten
grave	die Grube  Pl.: die Gruben
grave [LING.]	der Accent grave   - Zeichen: ` auf einem Vokal
grave [LING.]	der Gravis   - Zeichen: ` auf einem Vokal
look-and-feel	die Anmutung  Pl.: die Anmutungen
look-up	das Nachschlagen  kein Pl.
look-alike	der Doppelgänger | die Doppelgängerin  Pl.: die Doppelgänger, die Doppelgängerinnen
look-see [ugs.]	kurzer Blick
grave robber	der Grabräuber | die Grabräuberin  Pl.: die Grabräuber, die Grabräuberinnen
grave marker	das Grabmal  Pl.: die Grabmäler/die Grabmale
looking glass	der Spiegel  Pl.: die Spiegel

Adjektive / Adverbien

grave  Adj.	erheblich
grave  Adj.	ernst
grave  Adj.	schwer
grave  Adj.	wichtig
grave  Adj.	ernsthaft
grave  Adj.	schwerwiegend   auch: schwer wiegend
grave  Adj.	feierlich
grave  Adj.	gewichtig
grave  Adj.	bedenklich
grave  Adj.	besorgniserregend   auch: Besorgnis erregend
grave  Adj.	dunkel
grave  Adj.	ernstlich
grave  Adj.	tief
grave  Adj.	würdevoll

Verben

to grave  | graved, graven |	einschnitzen  | schnitzte ein, eingeschnitzt |
to grave  | graved, graven |	gravieren  | gravierte, graviert |
to grave  | graved, graven |	eingravieren  | gravierte ein, eingraviert |
to grave  | graved, graven |	schnitzen  | schnitzte, geschnitzt |
to grave  | graved, graven |   veraltet	graben  | grub, gegraben |
to look  | looked, looked |	schauen  | schaute, geschaut |
to look  | looked, looked |	blicken  | blickte, geblickt |
to look  | looked, looked |	hinsehen  | sah hin, hingesehen |
to look  | looked, looked |   - appear	erscheinen  | erschien, erschienen |
to look  | looked, looked |   - appear	scheinen  | schien, geschienen |
to look  | looked, looked |   - appear	wirken  | wirkte, gewirkt |
to look for so. (oder: sth.)  | looked, looked |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to look for so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to look good/bad/nice/...  | looked, looked |	gut/schlecht/nett/... aussehen  | sah aus, ausgesehen |

Phrasen

looking good	alles in Ordnung
looking good	alles klar
looking forward to	entgegensehend
from the cradle to the grave	von der Wiege bis zur Bahre
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Dir.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Ihnen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Dich wiederzusehen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
to go to a watery grave	ein Seemannsgrab finden
(as) silent as the grave [fig.]	verschwiegen wie ein Grab [fig.]
to dig one's own grave [fig.]	sich^Dat. sein eigenes Grab schaufeln [fig.]

Beispiele

I'm looking for somewhere comfortable to sit.	Ich suche nach einer bequemen Sitzgelegenheit.
I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.
I'm looking for somewhere to park.	Ich suche einen Parkplatz.
looking forward to hearing from you soon	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
looking forward to receiving your order	in Erwartung Ihres Auftrags
looking forward to your acknowledgment^AE of order; looking forward to your acknowledgement^BE of order	in Erwartung Ihrer Annahme
looking forward to your early reply	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
looking forward to your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
without even looking	ohne auch nur hinzusehen
on looking through our books	bei Durchsicht unserer Bücher
Things are looking up.	Es geht bergauf.
I am looking forward to seeing him.	Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.
Look sharp! (Brit.) [ugs.]	Beeil dich!  2. P. Sg. [ugs.]
Look sharp! (Brit.) [ugs.]	Zack, zack! [ugs.]