mit gutem Beispiel vorangehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gutem
das Gute (Substantiv)
gut (Adjektiv)

Verben

to set a good example	mit gutem Beispiel vorangehen  | ging voran, vorangegangen |
to kill so. with kindness  | killed, killed |	es zu gut mit jmdm. meinen  | meinte, gemeint |
to be well versed in sth.  | was, been |	sich^Akk. mit (oder: in) etw.^Dat. (gut) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to be on good terms with so.  | was, been |	mit jmdm. auf gutem Fuß stehen  | stand, gestanden |
to leave well alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to leave well enough alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to let well alone  | let, let |	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to let well enough alone  | let, let |	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to come out first in an examination  | came, come |	mit der besten Note bestehen  | bestand, bestanden |
to make progress	vorangehen  | ging voran, vorangegangen |   - Fortschritte machen
to go ahead  | went, gone |	vorangehen  | ging voran, vorangegangen |
to lead the way  | led, led |	vorangehen  | ging voran, vorangegangen |
to pioneer  | pioneered, pioneered |	vorangehen  | ging voran, vorangegangen |
to go forward	vorangehen  | ging voran, vorangegangen |

Substantive

interest-bearing current account [FINAN.]	Girokonto mit Guthabenzinsen
example (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele [Abk.: Bsp.]
instance (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele
sample	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
paradigm	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
lead   - initiative for others to follow	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
exemplar	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
lead [TECH.]	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
previousness   selten	das Vorangehen  kein Pl.
examples  Pl.	die Betrachtungsbeispiele
good	das Gute  kein Pl.
jetsam	das Seewurfgut
basic commodities  Pl.	die Bedarfsgüter
staple goods	die Bedarfsgüter

Phrasen

a case in point   - a good example	ein gutes Beispiel
a company of good standing	eine Firma mit gutem Ansehen
best regards	mit besten Grüßen
to bite the hand that feeds one	Gutes mit Schlechtem vergelten
a well-mannered young man	ein junger Mann mit guten Manieren
Like what?	Was zum Beispiel?
hell for leather	mit Karacho
in a good state of preservation	in gutem Erhaltungszustand
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit

Adjektive / Adverbien

well  Adv.	mit gutem Grund
well grounded	mit guter Vorbildung
of good address	mit guten Umgangsformen
of wide scope	mit guten Chancen
well grounded	mit guter Begründung
in a good temper	mit guter Laune
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
for example [Abk.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
for instance	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
such as	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit

Beispiele

It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
I love eating out with my best friend.	Ich gehe gerne mit meiner besten Freundin essen.
He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
I for one.	Ich zum Beispiel.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
if returned in good condition	wenn in gutem Zustand zurückgegeben
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
using the example of	am Beispiel von  +Dat.
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit

Aus dem Umfeld der Suche

vorschreiten, antedatieren, vorausgehen, nachdatieren, voranschreiten