mit+Sicht+auf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sicht
sichten (Verb)

Phrasen

cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
hell for leather	mit Karacho
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
zero-zero conditions [METEO.]	Sicht Null-Null

Substantive

hindsight	nachträgliche Sicht auf etw.^Akk.
short bill [FINAN.]	Wechsel auf kurze Sicht
long-dated bill	Wechsel auf lange Sicht
short-dated bill [FINAN.]	Wechsel auf kurze Sicht
color-normal^AE person [MED.]; colour-normal^BE person [MED.]	Person mit normaler Farbensicht
sight   auch  [FINAN.]	die Sicht  Pl.
view	die Sicht  Pl.
vision	die Sicht  Pl.
prospect	die Sicht  Pl.
visibility   - range of vision	die Sicht  Pl.
point of view	die Sicht  Pl.
dimension	die Sicht  Pl.
sighting	die Sicht  Pl.
inspection chamber [TECH.]	der Sichtkontrollschacht

Adjektive / Adverbien

in the long term	auf lange Sicht
in the long run	auf lange Sicht
in the short run	auf kurze Sicht
short  Adj.	auf kurze Sicht
on a level with	auf gleicher Höhe mit
at long sight	auf lange Sicht
short-run  Adj.	auf kurze Sicht
short-term  Adj.	auf kurze Sicht
level with  Adj.	auf gleicher Höhe mit   auch  [fig.]
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ

Präpositionen / Pronomen / ...

with reference to	mit Bezug auf  +Akk.
in respect of	mit Bezug auf  +Akk.
with regard to	mit Bezug auf  +Akk.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	mit Bezug auf  +Akk.
in reference to	mit Bezug auf  +Akk.
in regard to	mit Bezug auf  +Akk.
considering (that)  Präp.	mit Rücksicht auf  +Akk.
with regard to	mit Rücksicht auf  +Akk.
in view of	mit Blick auf  +Akk.
with ... in mind	mit Blick auf  +Akk.
with a view to	mit Blick auf  +Akk.
on a par with	auf einer Stufe mit
referring to	mit Bezug auf  +Akk.
relating to	mit Bezug auf  +Akk.

Verben

to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to sight sth.  | sighted, sighted |	etw.^Akk. sichten  | sichtete, gesichtet |
to assort sth.  | assorted, assorted |	etw.^Akk. sichten  | sichtete, gesichtet |
to classify sth.  | classified, classified |	etw.^Akk. sichten  | sichtete, gesichtet |
to catch sight of sth.	etw.^Akk. sichten  | sichtete, gesichtet |
to inspect sth. closely  | inspected, inspected |	etw.^Akk. sichten  | sichtete, gesichtet |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. sichten  | sichtete, gesichtet |
to spot so. (oder: sth.)  | spotted, spotted |	jmdn./etw. sichten  | sichtete, gesichtet |
to winnow sth.  | winnowed, winnowed | [fig.]	etw.^Akk. sichten  | sichtete, gesichtet |
to separate  | separated, separated | [TECH.]	sichten  | sichtete, gesichtet |   [Maschinenbau]
to sift sth.  | sifted, sifted | [TECH.]	etw.^Akk. sichten  | sichtete, gesichtet |   [Bergbau]
to screen sth.  | screened, screened | [TECH.]	etw.^Akk. sichten  | sichtete, gesichtet |   [Bergbau]
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |

Definitionen

property conception [KOMM.]

Sicht des Unternehmens als Eigentum der Aktionäre

Beispiele

at 17	mit 17
Westward ho!	Auf nach Westen!
is provided with	ausgestattet mit
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
He surrenders.	Er gibt auf.   Infinitiv: aufgeben
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert
after consultation with	nach Rücksprache mit
historical accident in	geschichtliches Einwirken auf

Aus dem Umfeld der Suche

Perspektive, Betrachtungsweise, Vorstellung, Sehkraft, Sehen, Ansicht, Absehen, Sehvermögen, Anblick, Blick