payment advice - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

advice of payment [FINAN.]	die Zahlungsanweisung  Pl.: die Zahlungsanweisungen   [Bankwesen]
advice of payment [FINAN.]	die Zahlungsmitteilung  Pl.: die Zahlungsmitteilungen
advice of payment	die Bezahltmeldung  Pl.: die Bezahltmeldungen
payment on advice that goods are ready for dispatch (auch: despatch) [KOMM.]	Zahlung bei Anzeige der Versandbereitschaft
advice	der Rat  kein Pl.
payment [FINAN.]	die Zahlung  Pl.: die Zahlungen
advice	der (auch: das) Avis  Pl.: die Avise
advice	die Beratung  Pl.: die Beratungen
advice	der Ratschlag  Pl.: die Ratschläge
advice	die Benachrichtigung  Pl.: die Benachrichtigungen
advice	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
advice	die Auskunft  Pl.: die Auskünfte
advice	die Ratschläge
advice	die Empfehlung  Pl.: die Empfehlungen

Adjektive / Adverbien

against payment	entgeltlich
against payment	entgeltpflichtig
against payment	gegen Zahlung
affecting payment	zahlungswirksam
invalid payment	zahlungsunwirksam
seeking advice	ratsuchend   auch: Rat suchend
amenable to advice	offen für einen Rat
committed to a payment	zu einer Zahlung verpflichtet
for want of advice	wegen Nichtbenachrichtigung
as payment [KOMM.]	zahlungshalber  Adv.
accepted for payment	zur Zahlung angenommen
due for payment	fällig zur Zahlung
for want of payment	mangels Zahlung
affecting payments [FINAN.]	ausgabenwirksam

Präpositionen / Pronomen / ...

upon payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
against payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
upon the advice of	auf Anraten von  +Dat.
acting upon the advice of	auf Anraten von  +Dat.

Verben

to demand payment  | demanded, demanded |	Geld einfordern  | forderte ein, eingefordert |
to provide advice  | provided, provided |	beraten  | beriet, beraten |
to suspend payment  | suspended, suspended |	Zahlungen einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to accept payment  | accepted, accepted |	die Zahlung entgegennehmen
to authorize^AE payment; to authorise^BE / authorize^BE payment  | authorized, authorized / authorised, authorised |	die Zahlung veranlassen
to facilitate payment  | facilitated, facilitated |	die Zahlung erleichtern
to need advice  | needed, needed |	einen Rat benötigen
to stop payment  | stopped, stopped |	die Zahlung einstellen
to give so. advice  | gave, given |	jmdm. einen Rat geben
to give so. advice  | gave, given |	jmdm. einen Rat erteilen
to give so. advice  | gave, given |	jmdn. beraten  | beriet, beraten |
to press for payment  | pressed, pressed |	auf Zahlung dringen  | drang, gedrungen |
to return a payment  | returned, returned |	eine Zahlung zurücküberweisen  | überwies zurück, zurücküberwiesen |
to return a payment  | returned, returned |	eine Zahlung rücküberweisen  | -, rücküberwiesen |

Definitionen

day on which payment is made	der Zahlungstag  Pl.: die Zahlungstage
payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [JURA]	der Regelunterhalt  Pl.

Beispiele

against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
following your advice	nach Ihren Weisungen
I asked his advice.	Ich habe ihn um Rat gefragt.
according to your advice ...	Ihren Weisungen folgend ...
behind with a payment	rückständig mit einer Zahlung
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
payment is to be made by	die Zahlung ist mittels ... zu leisten
The payment is due.	Die Zahlung ist fällig.
payment within 30 days from date of invoice	Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
payment within 10 days [KOMM.]	Zahlung innerhalb 10 Tagen
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs
payment to our forwarder on delivery of goods [KOMM.]	Zahlung an unseren Spediteur gegen Auslieferung der Ware

Phrasen

Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
a piece of advice	ein Rat
payment countermanded by drawer	Auszahlung gestoppt
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen

Aus dem Umfeld der Suche

consideration, pay, remuneration, wages, reward, compensation