push pin - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

push
pushen (Verb)

Substantive

pin	die Nadel  Pl.: die Nadeln
pin	die Stecknadel  Pl.: die Stecknadeln
pin [TECH.]	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse   - beim Steuerschaltkreis
pin	die Anstecknadel  Pl.: die Anstecknadeln
pin	der Anstecker  Pl.: die Anstecker
pin	die Reißzwecke  Pl.: die Reißzwecken
pin	der Nagel  Pl.: die Nägel
pin	der Reißnagel  Pl.: die Reißnägel
pin	der Steckstift  Pl.: die Steckstifte
pin	die Zwecke  Pl.: die Zwecken
push	der Stoß
push	die Tatkraft  Pl.: die Tatkräfte
push	der Schubs  Pl.: die Schubse
push	der Stups  Pl.: die Stupse

Verben

to push  | pushed, pushed |	drücken  | drückte, gedrückt |
to push sth.  | pushed, pushed |	etw.^Akk. schieben  | schob, geschoben |
to push  | pushed, pushed | [TECH.]	stoßen  | stieß, gestoßen |
to push  | pushed, pushed |	drängeln  | drängelte, gedrängelt |
to push  | pushed, pushed |	drängen  | drängte, gedrängt |
to push sth.  | pushed, pushed |	etw.^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to push  | pushed, pushed |	treiben  | trieb, getrieben |
to push  | pushed, pushed |	andrücken  | drückte an, angedrückt |
to push  | pushed, pushed |	übermäßig anpreisen  | pries an, angepriesen |
to push  | pushed, pushed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to push  | pushed, pushed |	sich^Akk. mächtig ins Zeug legen
to push  | pushed, pushed |	mit Rauschgift handeln  | handelte, gehandelt |
to push  | pushed, pushed |	sich^Akk. nähern  | näherte, genähert |
to push  | pushed, pushed |	sich^Akk. vorankämpfen  | kämpfte voran, vorangekämpft |

Adjektive / Adverbien

at a push	notfalls  Adv.
at a push	im Notfall
pin-compatible  Adj.	pinkompatibel
pin-compatible  Adj.	steckerkompatibel
pin-jointed  Adj. [ING.]	gelenkig verbunden
2-pin  Adj. [TECH.]	zweipolig   auch: 2-polig
pin compatible	anschlussstiftkompatibel
pin sharp	gestochen scharf
at the push of a button	auf Knopfdruck
pushed for money	in Geldnot

Präpositionen / Pronomen / ...

...-pin [TECH.]

...polig

Abkürzungen

personal identification number [Abk.: PIN]	persönliche Geheimnummer
personal identification number [Abk.: PIN]	die Personennummer  Pl.: die Personennummern
personal identification number [Abk.: PIN] [FINAN.]	persönliche Identifikationsnummer [Abk.: PIN]   [Bankwesen]
personal identification number [Abk.: PIN] [FINAN.]	die Geheimzahl  Pl.: die Geheimzahlen   [Bankwesen]
personal identification number [Abk.: PIN] [FINAN.]	die Geheimnummer  Pl.: die Geheimnummern   [Bankwesen]
personal identification number [Abk.: PIN] [FINAN.]	persönliche Geheimzahl   [Bankwesen]

Phrasen

to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
to push one's luck	es darauf ankommen lassen
to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen
to push the envelope [fig.]	alles herausholen
to push the envelope [fig.]	bis an die Grenze gehen
to push one's luck	hoch pokern [fig.]
Don't push!	Nicht drängeln!
to push the boat out [ugs.] [fig.]	auf den Putz hauen [ugs.] [fig.]
to push the boat out [ugs.] [fig.]	ganz groß feiern [ugs.] [fig.]
when push comes to shove	wenn es hart auf hart kommt
neat as a pin	wie aus dem Ei gepellt
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
that's pushing it a bit	das ist etwas übertrieben [ugs.]
to be on pins and needles   hauptsächlich  (Amer.)	auf Nadeln sitzen

Beispiele

with the associated PIN [FINAN.]	mit der zugehörigen Geheimzahl
He is willing to push the article.	Er ist bereit den Artikel voranzutreiben.
in conjunction with a PIN [FINAN.]	in Verbindung mit einer Geheimzahl
I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.	Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.
I was on pins and needles. [fig.]	Ich saß wie auf glühenden Kohlen. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

nudge, advance, thrust, urge, jostle, jack, impetus, impulse, poke, drive, force, endeavour, endeavor, shove