shown - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

shown
show (Verb)

Verben

to show so. sth. (oder: sth. to so.)  | showed, shown/showed |	jmdm. etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to show  | showed, shown/showed |	laufen  | lief, gelaufen |   - Film
to show  | showed, shown/showed |	zu sehen sein
to show so. sth. (oder: sth. to so.)  | showed, shown/showed |	jmdm. etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |
to show so. sth. (oder: sth. to so.)  | showed, shown/showed |	jmdm. etw.^Akk. entgegenbringen  | brachte entgegen, entgegengebracht |
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. aufzeigen  | zeigte auf, aufgezeigt |
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. vorführen  | führte vor, vorgeführt |
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. vorweisen  | wies vor, vorgewiesen |   - vorzeigen
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. vorzeigen  | zeigte vor, vorgezeigt |
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. anzeigen  | zeigte an, angezeigt |

Substantive

show-off	der Angeber | die Angeberin  Pl.: die Angeber, die Angeberinnen
show-off	der Aufschneider | die Aufschneiderin  Pl.: die Aufschneider, die Aufschneiderinnen
show-off	der Selbstdarsteller | die Selbstdarstellerin  Pl.: die Selbstdarsteller, die Selbstdarstellerinnen
show-off	der Protz  Pl.: die Protze/die Protzen
show-stopper	das K.-o.-Kriterium  Pl.: die K.-o.-Kriterien
no-show	jmd., der eine Reservierung weder wahrnimmt noch storniert
no-show [AVIAT.]	nichterscheinender Fluggast
information shown [FINAN.]	der Ausweis  Pl.: die Ausweise   [Rechnungswesen]
show-stopper   auch: showstopper, show stopper	der Clou  Pl.: die Clous
show-stopper   auch: showstopper, show stopper	der Publikumshit  Pl.: die Publikumshits
show piece (auch: show-piece)	das Paradestück  Pl.: die Paradestücke
show piece (auch: show-piece)	das Prunkstück  Pl.: die Prunkstücke
show-jumping course	der Parcours  Pl.: die Parcours
Show Me State (Amer.)	Spitzname von Missouri
program^AE shown in real time; programme^BE shown in real time	die Livesendung   auch: Live-Sendung  Pl.: die Livesendungen, die Live-Sendungen
profit as shown in the balance [FINAN.]	der Bilanzgewinn  Pl.: die Bilanzgewinne
items to be shown on the assets side of the balance sheet [FINAN.]	aktivierungspflichtige Summen   [Rechnungswesen]

Beispiele

She showed it to them.	Sie zeigte es ihnen.
She showed them it.	Sie zeigte es ihnen.
for the confidence shown to us	für das uns gezeigte Vertrauen
as shown in the drawing	wie aus der Zeichnung ersichtlich
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
You have to show your colors.^AE; You have to show your colours.^BE	Sie müssen Farbe bekennen.
She showed them the video.	Sie zeigte ihnen das Video.
She showed the video to them.	Sie zeigte ihnen das Video.
showing today's post mark	mit heutigem Poststempel
I showed him into the room.	Ich führte ihn in das Zimmer.
He showed it for all the world to see.	Er zeigte es vor aller Augen.

Adjektive / Adverbien

shown separately	gesondert ausgewiesen
showing solidarity	solidarisch
shown grayed^AE out [COMP.]; shown greyed^BE out [COMP.]	ausgegraut dargestellt
upon good cause shown	bei Vorliegen wichtiger Gründe
showing a lack of solidarity	unsolidarisch
showing slight breaks [GEOL.]	anrissig

Präpositionen / Pronomen / ...

as shown in

ausweislich  Präp.  +Gen.   - Amtssprache

Phrasen

to show (so.) one's teeth [fig.]	(jmdm.) die Zähne zeigen  | zeigte, gezeigt | [fig.]
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	Farbe bekennen
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen
to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
to show one's best side	sich^Akk. von seiner Schokoladenseite zeigen
to show the white feather [fig.]	den Schwanz einziehen [ugs.]
it just goes to show that ...	das beweist mal wieder, dass ...

Orthographisch ähnliche Wörter

shoon, Show, show, showy, sown

schon, Schon, Show