using command file - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

using
use (Verb)

Substantive

command file [TECH.]	die Befehlsdatei  Pl.: die Befehlsdateien
command	das Kommando  Pl.: die Kommandos
command	die Herrschaft  kein Pl.
command   auch  [COMP.][ELEKT.]	der Befehl  Pl.: die Befehle
file	die Akte  Pl.: die Akten
file [COMP.]	die Datei  Pl.: die Dateien
file   hauptsächlich  [MILIT.]	die Reihe  Pl.: die Reihen
command [MILIT.]	die Führung  Pl.: die Führungen
command	der Befehlsbereich  Pl.: die Befehlsbereiche
command	das Edikt  Pl.: die Edikte
command	das Gebot  Pl.: die Gebote
command	die Order  Pl.: die Ordern/die Orders
command	die Befehlsgewalt  Pl.: die Befehlsgewalten
command	der Führungsstab  Pl.: die Führungsstäbe

Verben

to command (so.) (to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm.) befehlen (etw.^Akk. zu tun)  | befahl, befohlen |
to command sth.  | commanded, commanded |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. befehligen  | befehligte, befehligt |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. kommandieren  | kommandierte, kommandiert |
to file  | filed, filed |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file  | filed, filed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - einen Rechtsbehelf
to command  | commanded, commanded |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to command sth.  | commanded, commanded |	über etw.^Akk. verfügen  | verfügte, verfügt |
to file sth. (with so.)  | filed, filed |	etw.^Akk. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Akten
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. archivieren  | archivierte, archiviert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. feilen  | feilte, gefeilt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. zu den Akten nehmen  | nahm, genommen |

Adjektive / Adverbien

file-dependent  Adj.	dateispezifisch
command-controlled  Adj. [COMP.]	befehlsgesteuert
file-oriented  Adj. [COMP.]	dateiabhängig
for your files	für Ihre Akten
for use	zum Gebrauch
use-oriented  Adj.	anwendungsbezogen
dual-use  Adj.	mit doppeltem Verwendungszweck
pre-use  Adj.	vor Verwendung
ready-to-use  Adj.	einsatzfähig
ready-to-use  Adj.	fertig
ready-to-use  Adj.	gebrauchsfertig
ready-to-use  Adj.	steckerfertig
ready-for-use  Adj.	betriebsfertig
ready-for-use  Adj.	schlüsselfertig

Präpositionen / Pronomen / ...

using	unter Einsatz von  +Dat.
using	unter Verwendung von  +Dat.
using	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
using the example of	am Beispiel von  +Dat.

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]	die Grundakten
use inclusive language	(etw.^Akk.) gendern  | genderte, gegendert |

Beispiele

Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
using computerized^AE support [COMP.]; using computerised^BE / computerized^BE support [COMP.]	mit EDV-Unterstützung
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
He commands respect.	Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.
He commands respect.	Er ist eine Respektsperson.
have filed a petition in bankruptcy	haben Bankrott angemeldet
Use it sparingly!	Gehen Sie sparsam damit um!
You can use either of them.	Du kannst beide benutzen.
We use them every day.	Wir benutzen sie täglich.
May I use this opportunity to ...?	Darf ich diese Gelegenheit nutzen, um ...?
may we use this opportunity to	dürfen wir diese Gelegenheit nutzen, um
We use them every day.	Wir wenden sie täglich an.
some abbreviations in common use	einige übliche Abkürzungen
He used to come.	Er pflegte zu kommen.

Phrasen

file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
shake well before using	vor Gebrauch gut schütteln
Your wish is my command.	Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.
to be filed	zu den Akten [Abk.: z. d. A.]
shake well before use	vor Gebrauch gut schütteln
always to use	immer zu verwenden
is used under license^AE / licence^AE [KOMM.]; is used under licence^BE [KOMM.]	wird in Lizenz vertrieben

Aus dem Umfeld der Suche

direction, instruction, order