Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| relative | der Verwandte | die Verwandte Pl.: die Verwandten | ||||||
| kinsman | kinswoman - Pl.: kinsmen, kinswomen | der Verwandte | die Verwandte Pl.: die Verwandten | ||||||
| next of kin | der Verwandte | die Verwandte Pl.: die Verwandten | ||||||
| cognate disciplines | verwandte Fachrichtungen | ||||||
| cognate disciplines | verwandte Fächer | ||||||
| kindred spirits | verwandte Seelen | ||||||
| immediate kin | Verwandte ersten Grades | ||||||
| collateral relatives | Verwandte einer Seitenlinie | ||||||
| R wave [MED.] | die R-Zacke Pl.: die R-Zacken [EKG] | ||||||
| related rights Pl. [JURA] | verwandte Schutzrechte [Urheberrecht] | ||||||
| neighboringAE rights Pl. [JURA] neighbouringBE rights Pl. [JURA] | verwandte Schutzrechte [Urheberrecht] | ||||||
| R rate (kurz für: reproduction rate) [MED.] | die R-Zahl Pl.: die R-Zahlen (kurz für: Reproduktionszahl) | ||||||
| R value [TECH.] | der R-Wert Pl.: die R-Werte | ||||||
| R 113-cooling [TECH.] | die Freon-Kühlung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| related Adj. | verwandt | ||||||
| akin (to) Adj. | verwandt (mit) | ||||||
| connatural (to) Adj. | verwandt (mit) | ||||||
| cognate Adj. | verwandt | ||||||
| kindred Adj. | verwandt | ||||||
| kin (to so.) Adj. - related | verwandt | ||||||
| cognitional Adj. | verwandt | ||||||
| connate Adj. | verwandt | ||||||
| consanguine Adj. | verwandt | ||||||
| consanguineous Adj. | verwandt | ||||||
| R-rated Adj. (Amer.) | frei ab 17 | ||||||
| agnatic Adj. | väterlicherseits verwandt | ||||||
| agnate Adj. | väterlicherseits verwandt | ||||||
| german Adj. - used after noun | nah verwandt | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| generally Adv. | in der Regel [Abk.: i. d. R.] | ||||||
| generally accepted codes of practice | allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.] | ||||||
| generally accepted rules of technology | allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.] | ||||||
| generally acknowledged rules of technology | allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.] | ||||||
| rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.] | der Doppel-T-Träger Pl.: die Doppel-T-Träger | ||||||
| rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.] | der I-Träger Pl.: die I-Träger | ||||||
| rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.] | der Stahlträger Pl.: die Stahlträger | ||||||
| account receivable [Abk.: A/R] [KOMM.] | die Aktivforderung Pl.: die Aktivforderungen | ||||||
| fire-resistant fluid [Abk.: F. R. F.] [TECH.] | schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit [Abk.: HS] [Bergbau] | ||||||
| International Association for Hydraulic Research [Abk.: I. A. H. R.] [ING.] | Internationaler Verband für wasserbauliches Versuchswesen [Abk.: IVWV, IVHF] | ||||||
| right-hand drive [Abk.: RHD, R. H. D.] [AUTOM.] | rechtsgesteuert | ||||||
| People's Republic of China [Abk.: PRC, P. R. C.] [GEOG.] | Volksrepublik China | ||||||
| strikes, riots and civil commotions Pl. [Abk.: SR&CC, S. R. C. C.] [VERSICH.] | Streik, Aufruhr und innere Unruhen | ||||||
| strikes, riots and civil commotions [Abk.: S. R. C. C.] [VERSICH.] | Streiks, Aufruhr und innere Unruhen | ||||||
| refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.] | an den Aussteller zurück - Scheck | ||||||
| refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.] | zurück an Aussteller - Scheck | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| We are close relatives. | Wir sind nahe verwandt. | ||||||
| which is principally used | welches hauptsächlich verwendet wird | ||||||
| Are you related to the defendant by birth or by marriage? | Sind Sie mit dem Angeklagten verwandt oder verschwägert? | ||||||
| normally used | normalerweise verwendet | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Angehörige, Anverwandte | |
Grammatik |
|---|
| Verwandtschaftsbezeichnungen für angeheiratete Verwandte Bezeichnungen für angeheiratete Verwandte werden durch-in-law mit zwei Bindestrichen wiedergegeben.Auch die allgemeine Bezeichnung in-laws(= Schwiegereltern; angeheiratete Verwand… |
| Korrelat = Pronominaladverb 'da(r)-' Wenn der Nebensatz die Funktion eines → Präpositionalobjekts hat, kann er durch ein → Pronominaladverb der Form da(r)- im Hauptsatz vertreten sein. |
| wo(r)-: Pronominaladverb für Interrogativpronomen Die Pronominaladverbien, die anstelle der Verbindung "Präposition + Interrogativpronomen" stehen, werden mit wo(r)- gebildet. |
| wo(r)-: Pronominaladverb für Relativpronomen Die Pronominaladverbien, die anstelle der Verbindung "Präposition + Relativpronomen" stehen, werden mit wo(r)- gebildet. |
Werbung
