voller aepfel korb ein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

voller
voll (Adjektiv)
aepfel
der Apfel (Substantiv)
ein
einen (Verb)

Substantive

a basketful	ein Korb (voll)  Pl.: die Körbe
a basketful of roses	ein Korb (voll) Rosen
a spadeful	ein Spaten (voll)  Pl.: die Spaten
an armful	ein Armvoll (auch: Arm voll)
a bagful of	ein Sack (voll)  Pl.: die Säcke
a sackful of	ein Sack (voll)  Pl.: die Säcke
basket	der Korb  Pl.: die Körbe
hamper	der Korb  Pl.: die Körbe
car   - passenger compartment on a balloon	der Korb  Pl.: die Körbe   - an einem Ballon
cage [TECH.]	der Korb  Pl.: die Körbe
basket [WIRTSCH.][FINAN.][KOMM.]	der Korb  Pl.: die Körbe
nacelle [AVIAT.]	der Korb  Pl.: die Körbe
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter

Verben

to make a basket  | made, made |	einen Korb erzielen
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
sth. includes doing sth.	etw.^Nom. schließt etw.^Akk. mit ein
to bear apples  | bore, borne/born |	Äpfel tragen  | trug, getragen |
to pay up	voll bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to fill up	voll werden  | wurde, geworden/worden |
to fully compensate  | compensated, compensated |	voll ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to fill sth. ⇔  up	etw.^Akk. vollmachen   auch: voll machen  | machte voll, vollgemacht / machte, gemacht |
to round sth. ⇔  off	etw.^Akk. vollmachen   auch: voll machen  | machte voll, vollgemacht / machte, gemacht |
to use sth. to full capacity	etw.^Akk. voll ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
to clutter  | cluttered, cluttered |	zu voll machen  | machte, gemacht |
to ripen  | ripened, ripened |	sich^Akk. (voll) entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to flower out	sich^Akk. voll entwickeln
to commit oneself	sich^Akk. voll einsetzen

Phrasen

to get the brush-off	einen Korb bekommen [fig.]
to get the mitten [ugs.]	einen Korb bekommen [fig.]
to turn so. down	jmdm. einen Korb geben [fig.]
to rebuff so.  | rebuffed, rebuffed |	jmdm. einen Korb geben [fig.]
(as) drunk as a lord [fig.]	(so) voll wie eine Haubitze [fig.]
(as) drunk as a skunk [fig.]	(so) voll wie eine Haubitze [fig.]
(as) drunk as a fish [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]
(as) drunk as a lord [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]
(as) drunk as a skunk [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]
(as) pissed as a newt [sl.] [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]
for peanuts	für einen Apfel und ein Ei
for a song	für einen Apfel und ein Ei
a thimbleful	ein Fingerhut (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)

Adjektive / Adverbien

for very little money	für einen Apfel und ein Ei [fig.] [ugs.]
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
rife with	voller
full  Adj.	voll
entire  Adj.	voll
complete  Adj.	voll
solid  Adj.	voll
crowded  Adj.	voll
broad  Adj.	voll
fraught  Adj.	voll
massive  Adj.	voll
maximum  Adj.	voll
plenteous  Adj.	voll

Beispiele

a full statement of accounts	ein voller Rechenschaftsbericht
face it, ...	sieh's ein
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
a spot of work	ein bisschen Arbeit
a few orders	ein paar Aufträge
a spot of lunch	ein wenig zum Essen

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
full of	voller  +Gen./Dat.  Präp.
filled with	voller  +Gen./Dat.  Präp.
fraught (with)	voller  +Gen./Dat.  Präp.
wicker   - of furniture	Korb...
plenary  Adj.	Voll...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar

Definitionen

elliptical head [TECH.]

gewölbter Boden in Korbbogenform   - Boiler

Aus dem Umfeld der Suche

voll