von Kummer gezeichnetes Gesicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gezeichnetes
gezeichnet (Adjektiv)

Phrasen

a face marked by sorrow	ein von Kummer gezeichnetes Gesicht
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
to lose face	das Gesicht verlieren
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
a slap in the face   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
a kick in the teeth   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an

Adjektive / Adverbien

sorrow-stricken  Adj.	von Kummer betroffen
careworn  Adj.	von Sorgen gezeichnet
lined with stress	von Stress gezeichnet   - Gesicht
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
facial  Adj.	im Gesicht
from the outside	von außerhalb
earmarked  Adj.	gezeichnet
signed  Adj.	gezeichnet
branded  Adj.	gezeichnet
plotted  Adj.	gezeichnet
marked  Adj. [fig.]	gezeichnet [fig.]
stamped  Adj. [fig.]	gezeichnet [fig.]
marked  Adj. [SPORT]	gezeichnet   [Boxen]

Beispiele

weighed down with sorrow	von Kummer beschwert
agreement signed by both parties	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag
Please keep the copy signed by us.	Bitte behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie.
a great deal of annoyance	viel Kummer
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von

Substantive

face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
grief  kein Pl.   - sorrow	der Kummer  kein Pl.
affliction	der Kummer  kein Pl.
dolefulness	der Kummer  kein Pl.
heartache	der Kummer  kein Pl.
sorrow	der Kummer  kein Pl.
distress	der Kummer  kein Pl.
emotional distress	der Kummer  kein Pl.
dolor^AE / dolour^BE	der Kummer  kein Pl.
sorrowfulness	der Kummer  kein Pl.
pan [fig.] (Amer.) [sl.]   - face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
heartbreak   hauptsächlich  [poet.]	der Kummer  kein Pl.
vision	das Gesicht  Pl.: die Gesichte [form.]   - Vision
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.

Verben

to draw (so. (oder: sth.))  | drew, drawn |	(jmdn./etw.) zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to portray so. (oder: sth.)  | portrayed, portrayed |	jmdn./etw. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to plot  | plotted, plotted |	zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to mark  | marked, marked |	zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to sketch sth.  | sketched, sketched |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to draft sth.  | drafted, drafted |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to underwrite sth.  | underwrote, underwritten |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to pencil sth.  | penciled/pencilled, penciled/pencilledpenciled/pencilled |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |   - mit einem Bleistift
to submit an offer for [FINAN.]	zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |   [Börse]
to tender  | tendered, tendered | [FINAN.]	zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |   [Börse]
to sign sth.  | signed, signed |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
facial  Adj.	Gesichts...
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
but  Präp.	mit Ausnahme von  +Dat.