กลุ่ม A ในโกปาอาเมริกา-【h87.cc】-กลุ่ม A ในโกปาอาเมริกา-【h87.cc】-x6q5 - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

bric-a-brac   or: bric-à-brac	der Schnickschnack  no plural
bric-a-brac   or: bric-à-brac	der Krimskrams  no plural
bric-a-brac   or: bric-à-brac	die Nippsachen pl., no sg.
bric-a-brac   or: bric-à-brac	das Glumpert  no plural [coll.] (Austria)
bric-a-brac   or: bric-à-brac	der Tand  no plural   dated
tête-à-tête	das Tête-à-Tête   or: Tete-a-Tete  pl.: die Tête-à-Têtes, die Tete-a-Tetes   dated
portacath   or: port-a-cath, PORT-A-CATH® [MED.]	der Portkatheter  pl.: die Portkatheter
benz[a]anthracene [CHEM.]	das Benz[a]anthracen   or: Benz[a]anthrazen
dibenzo(a,h)anthracene [CHEM.]	das Dibenzo(a,h)anthracen   or: Dibenzo(a,h)anthrazen
la   or: lah [MUS.]	das A   - Ton
A-scan sonography [MED.]	die A-Bild-Sonografie   or: A-Bild-Sonographie  no plural
the alpha and omega	das A und O
the be-all and end-all (of sth.) [coll.]	das A und O (einer Sache) [coll.]
absolute time   (short form: A. time) [TECH.]	die Absolutzeit  pl.: die Absolutzeiten

Abbreviations / Symbols

after date [abbr.: A/D, a/d]	nach dato
documents against acceptance [abbr.: D/A, d/a] [COMM.][FINAN.]	Dokumente gegen Akzept
are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  pl.
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [abbr.: i. A.]

Prepositions / Pronouns

a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
at  prep. [COMM.]	à  prep.  +acc.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches

Adjectives / Adverbs

a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   Latin	erst recht
a fortiori   Latin	umso mehr
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	ein klitzekleines bisschen
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	ein kleines bisschen

Verbs

to chug-a-lug [coll.]	auf ex trinken  | trank, getrunken |
to sing a cappella  | sang, sung |	a capella singen  | sang, gesungen |
to plot A against B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to plot A versus B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to butter a baking-tin	eine Backform mit Butter bestreichen  | bestrich, bestrichen |
to make a call-on	gestatten  | gestattete, gestattet |
to be tangent at point A	sich^acc. in Punkt A tangential berühren
to be tangent at point A	sich^acc. in Punkt A tangieren
sth. abounds in sth./a place   infinitive: abound	etw.^nom. ist bei etw.^dat. (or: an einem Ort) reichlich vorhanden
to stand vis-à-vis  | stood, stood |	sich^dat. gegenüberstehen  | -, gegenübergestanden |

Phrases / Collocations

a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  adj.
a fistful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O
a doddle	das Kinderspiel  pl.: die Kinderspiele [fig.]

Examples

A is equivalent to B	A entspricht B
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
Hurry up - the taxi's waiting!	Beeil dich - das Taxi wartet schon!
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.