【W22.My】Any URL on the homepage and internal pages can be quickly indexed.250716115519 - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

pages
page (Verb)

Verbs

to be on the same page	am gleichen Strang ziehen  | zog, gezogen |
to be on the same page	auf der gleichen Wellenlänge sein
to be on the same page	das gleiche Ziel vor Augen haben  | hatte, gehabt |
to be on the same page	in die gleiche Richtung gehen  | ging, gegangen |
to be on the same page	nach dem gleichen Konzept vorgehen
to be a Johnny-on-the-spot  | was, been | (Amer.)	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to be on the mend	auf dem Wege (or: Weg) der Besserung sein  | war, gewesen |
to be on the mend	sich^acc. bessern  | besserte, gebessert |
to be on the mend	sich^acc. erholen  | erholte, erholt |
to be on the mend	sich^acc. langsam erholen  | erholte, erholt |
to be on the loose	sich^acc. amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to be on the move	unterwegs sein  | war, gewesen |
to be on the move	auf Achse sein  | war, gewesen |
to be on the ropes	in den Seilen hängen  | hing, gehangen |

Examples

Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
Can you drop me off on the way home?	Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen?
The witness is instructed on his obligation to be truthful.	Der Zeuge wird belehrt.
the cash can be withdrawn [FINAN.]	das Geld kann abgehoben werden
I don't want work to be so full-on all the time.	Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit.
Are you the person to whom I spoke on the phone?	Sind Sie die Person, mit der ich am Telefon gesprochen habe?
I was on pins and needles. [fig.]	Ich saß wie auf glühenden Kohlen. [fig.]
men were marooned on the Australian island	Männer wurden auf der australischen Insel ausgesetzt
the price was agreed on	im Preis kam man überein
I'm available on the phone tomorrow from 10 am.	Ich bin morgen ab 10 Uhr telefonisch erreichbar.
Her elbows were resting on the table.	Ihre Ellenbogen waren auf den Tisch gestützt.
Her head was resting on the table.	Ihr Kopf lag auf dem Tisch.
Be on your guard.	Seien Sie auf der Hut.
Can it be true?	Kann es wahr sein?

Nouns

Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union [abbr.: TSCG] [ECON.]	Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion [abbr.: SKSV]
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters [POL.]	das EU-Gerichtsstands- und Vollstreckungsabkommen [abbr.: EU-GVV]
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters [POL.]	Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen [abbr.: EU-GVV]
Advisory Council on the Storage and Transport of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Beirat "Lagerung und Transport wassergefährdender Stoffe"
Convention on the Protection of the World Cultural and Natural Heritage [ENV.]	die Welterbekonvention  pl.: die Welterbekonventionen
German Ordinance on the Construction and Operation of Rail Systems for Light-Rail Transit [LAW]	Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen [abbr.: BOStrab]   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
items to be shown on the assets side of the balance sheet [FINAN.]	aktivierungspflichtige Summen   [Bookkeeping]
home page (or: homepage) [COMP.]	die Homepage   or: Home-Page  pl.: die Homepages, die Home-Pages
home page (or: homepage) [COMP.]	die Startseite  pl.: die Startseiten
home page (or: homepage) [COMP.]	die Einstiegsseite  pl.: die Einstiegsseiten
home page (or: homepage) [COMP.]	die Leitseite  pl.: die Leitseiten
home page (or: homepage) [COMP.]	die Hauptseite  pl.: die Hauptseiten
home page (or: homepage) [COMP.]	die Titelseite  pl.: die Titelseiten
home page (or: homepage) [COMP.]	die Eingangsseite  pl.: die Eingangsseiten

Phrases / Collocations

to be on the up and up (Brit.) [coll.]	auf dem Wege (or: Weg) der Besserung sein
to be on the up and up (Brit.) [coll.]	auf dem aufsteigenden Ast sein
to be on the up and up (Brit.) [coll.]	sich^acc. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the ball	auf Draht sein
to be on the ball	gut drauf sein
to be on the blink	kaputt sein  | war, gewesen |
to be on the blink	spinnen  | spann, gesponnen |   - nicht richtig funktionieren
to be on the phone	an der Strippe hängen
to be on the skids	auf dem absteigenden Ast sein
to be on the upgrade	sich^acc. auf dem aufsteigenden Ast befinden
to be on the ball	am Ball sein [fig.]
to be on the blink	futsch sein  | war, gewesen | [coll.]

Adjectives / Adverbs

on-the-record  adj.	offiziell
as fast as can be	schnellstmöglich  adj.
which can be switched off [TECH.]	abschaltbar
which can be posted to [FINAN.]	bebuchbar
which can be posted to [FINAN.]	buchbar auf
and the following pages [abbr.: ff, ff.]	(und) folgende Seiten [abbr.: ff.]
and the following pages [abbr.: ff, ff.]	fortfolgende Seiten [abbr.: ff.]
to be on the safe side	vorsichtshalber  adv.
on the merits and to the extent [LAW]	dem Grunde und dem Umfang nach
on the part of any third parties	seitens Dritter
any one event and in the aggregate [INSUR.]	einfach maximiert
on (the) alert	in Alarmbereitschaft
on and on	in einem fort
on the radio	im Radio

Prepositions / Pronouns

on the occasion of	anlässlich  prep.  +gen.
on the occasion of	gelegentlich  prep.  +gen.
on the occasion of	aus Anlass von  +dat.
on the part of	seitens  prep.  +gen.
on the part of	vonseiten   or: von Seiten  prep.  +gen.
on the part of	aufseiten   or: auf Seiten  prep.  +gen.
on the basis of	anhand  prep.  +gen.
on the basis of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
on the basis of	anhand von  +dat.
on the basis of	auf Basis
on the basis of	in Anlehnung an  +acc.
on the basis of	basierend auf  +dat.
on the lines of	analog  prep.  +dat.
on the lines of	analog zu  prep.  +dat.

Abbreviations / Symbols

beryllium [CHEM.]	das Beryllium  no plural   symbol: Be
bread unit (Amer.) [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
carbohydrate exchange (Brit.) [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
bread exchange [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
carbohydrate unit [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
uniform resource locator [abbr.: URL] [COMP.]	die Internetadresse  pl.: die Internetadressen
ceric ammonium nitrate [abbr.: CAN] [CHEM.]	das Ammoniumcernitrat  pl.
ceric ammonium nitrate [abbr.: CAN] [CHEM.]	das Cer-Ammonium-Nitrat  pl.
exchange area [TELECOM.]	das Ortsnetz  pl.: die Ortsnetze [abbr.: ON]
local telephone network [TELECOM.]	das Ortsnetz  pl.: die Ortsnetze [abbr.: ON]
uniform resource [abbr.: URL] [COMP.]	einheitlicher Quellenweiser