check for to - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

check
checken (Verb)

Verbs

to check (with so. for sth.)  | checked, checked |	sich^acc. (bei jmdm. nach etw.^dat.) erkundigen  | erkundigte, erkundigt |
to check for break	auf Bruch prüfen  | prüfte, geprüft |
to check for damage	auf Beschädigung prüfen  | prüfte, geprüft |
to check for wear	auf Verschleiß prüfen  | prüfte, geprüft |
to check sth. for mistakes	etw.^acc. gegenlesen  | las gegen, gegengelesen |
to check for excessive play	auf übermäßiges Spiel prüfen  | prüfte, geprüft |
to check for proper operation  | checked, checked | [TECH.]	Funktionstüchtigkeit überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to present a check^AE for payment; to present a cheque^BE for payment  | presented, presented |	einen Scheck zur Zahlung vorlegen
to check sth.  | checked, checked |	etw.^acc. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^acc. prüfen  | prüfte, geprüft |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^acc. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) rückfragen  | -, rückgefragt |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to check  | checked, checked |	aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |

Nouns

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [abbr.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
Federal Department for Media Harmful to Young Persons [ADMIN.]	Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien  pl.: die Bundesprüfstellen [abbr.: BPjM]
Commission for the Evaluation of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Kommission "Bewertung wassergefährdender Stoffe"
check for clearness	die Eindeutigkeitsüberprüfung  pl.: die Eindeutigkeitsüberprüfungen
check for unambiguousness	die Eindeutigkeitsüberprüfung  pl.: die Eindeutigkeitsüberprüfungen
check^AE to order; cheque^BE to order	der Orderscheck  pl.: die Orderschecks
check^AE to bearer [FINAN.]; cheque^BE to bearer [FINAN.]	der Überbringerscheck  pl.: die Überbringerschecks   [Banking]
checkup (or: check-up) for cancer [MED.]	die Krebsvorsorgeuntersuchung  pl.: die Krebsvorsorgeuntersuchungen  non-technical usage
checkup (or: check-up) for cancer [MED.]	die Krebsfrüherkennungsuntersuchung  pl.: die Krebsfrüherkennungsuntersuchungen
check^AE for deposit only [FINAN.]; cheque^BE for deposit only [FINAN.]	der Verrechnungsscheck  pl.: die Verrechnungsschecks   [Banking]
check^AE referred to drawer [FINAN.]; cheque^BE referred to drawer [FINAN.]	zurückgereichter Scheck   [Banking]
check^AE payable to bearer [FINAN.]; cheque^BE payable to bearer [FINAN.]	der Überbringerscheck  pl.: die Überbringerschecks   [Banking]
order for a payment of a check^AE [LAW]; order for a payment of a cheque^BE [LAW]	der Scheckmahnbescheid  pl.: die Scheckmahnbescheide
capacity to draw checks^AE [FINAN.]; capacity to draw cheques^BE [FINAN.]	die Scheckfähigkeit  pl.   - aktiv

Phrases / Collocations

check^AE made payable to bearer [FINAN.]; cheque^BE made payable to bearer [FINAN.]	Scheck zahlbar an Überbringer
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
to get more bang for one's (or: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^acc.) geben [fig.]
to go for a song [coll.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to go for a burton	flöten gehen [fig.]
to give so. a rain check (or: raincheck)   chiefly  (Amer.) [fig.] [coll.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles dafür geben, etw.^acc. zu haben
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles darum geben, etw.^acc. zu haben
to give so. a dressing-down (for sth.)	jmdn. (für etw.^acc.) abkanzeln [coll.] [fig.]
to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
to give so. what-for [coll.]	jmdn. verkloppen  | verkloppte, verkloppt | [coll.]   - verprügeln
Check!	Schach!
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...

Examples

Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
will you present this check^AE to the cashier; will you present this cheque^BE to the cashier	bitte dem Kassierer vorlegen
in contrast to the open check^AE [FINAN.]; in contrast to the open cheque^BE [FINAN.]	im Gegensatz zum Barscheck
shall take reasonable care to check	soll mit angemessener Sorgfalt prüfen
Checks^AE differ according to ...; Cheques^BE differ according to ...	Man unterscheidet Schecks nach ...
for myself	für mich selbst
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
Please check the oil.	Bitte sehen Sie das Öl nach.
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.

Adjectives / Adverbs

check  adj.   - used before noun	kariert   - Stoff
for it	dafür  adv.
for it	dazu  adv.
for you	deinetwillen  adv.
to it	dazu  adv.
to go	to go
for nonadvice^AE; for non-advice^BE	wegen Nichtbenachrichtigung
without a check	ungehindert  adj.
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
for-profit  adj.	gewinnorientiert
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig

Prepositions / Pronouns

for  prep.	nach  prep.  +dat.
for  prep.	seit  prep.  +dat.   - Zeitspanne
for  prep.	in Richtung
for  + expression of time	+ expression of time lang
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
for  prep.	für  prep.  +acc.
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
for  conj.   dated   also  [poet.]	denn
for  prep.	zu  prep.  +dat.
for  prep.	auf  prep.  +acc.

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	franko Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Bahnhof
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitions

place where banks collect bills and checks^AE free of charge [FINAN.]; place where banks collect bills and cheques^BE free of charge [FINAN.]

der Pariplatz  pl.

Related search terms

inquire, test, survey, balk, checking, enquire, cheque, verification, control, inspect, review, examination, inspection

Karo, Kontrollieren, Scheck-Wechsel, Abfertigung, Lappen, Garderobenmarke, Schrumpfriss, Kontrollversuch, Bootslauf, Beet, Häkchen, Scheck, Test, Kontrollvorrichtung, Kontrollmaß, Schwindungshaarriss, Kontrollabschnitt, Schach, Bankanweisung