copy pace - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

copy	die Abschrift  pl.: die Abschriften
copy [PRINT.]	die Kopie  pl.: die Kopien
copy	das Exemplar  pl.: die Exemplare
pace	die Geschwindigkeit  pl.: die Geschwindigkeiten
pace	der Schritt  pl.: die Schritte
pace	das Tempo  pl.: die Tempos
copy [PRINT.]	der Abzug  pl.: die Abzüge
copy	das Abbild  pl.: die Abbilder
copy	das Manuskript  pl.: die Manuskripte
copy	die Reproduktion  pl.: die Reproduktionen
copy	das Doppel  pl.: die Doppel
copy	der Durchschlag  pl.: die Durchschläge
copy	die Zweitausfertigung  pl.: die Zweitausfertigungen
copy	die Durchschrift  pl.: die Durchschriften

Verbs

to copy sth.  | copied, copied |	etw.^acc. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^acc. kopieren  | kopierte, kopiert |
to copy (from so.)  | copied, copied |	(bei jmdm.) abgucken   or: abkucken  | guckte ab, abgeguckt / kuckte ab, abgekuckt |
to pace  | paced, paced |	schreiten  | schritt, geschritten |
to pace  | paced, paced |	gehen  | ging, gegangen |
to pace  | paced, paced |	gemessenen Schrittes gehen  | ging, gegangen |
to copy  | copied, copied |	pausen  | pauste, gepaust |
to copy  | copied, copied |	umkopieren  | kopierte um, umkopiert |
to copy  | copied, copied |	überspielen  | überspielte, überspielt |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^acc. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^acc. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^acc. nachbauen  | baute nach, nachgebaut |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^acc. übertragen  | übertrug, übertragen |   - an anderer Stelle reproduzieren
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^acc. nachbilden  | bildete nach, nachgebildet |

Adjectives / Adverbs

at pace	zügig
copy-cat  adj.	Nachahmungs...
at a steady pace	in gleichmäßigem Tempo
at a breakneck pace	mit halsbrecherischer Geschwindigkeit
at a leisurely pace	gemächlich
at a leisurely pace	gemächlichen Schrittes
at a leisurely pace	in gemütlichen Schritten
at a spanking pace	in schnellem Tempo
at a spanking pace	rasch trabend
at a tearing pace	mit rasender Geschwindigkeit
at a tearing pace	rasant
at a good pace	in zügigem Tempo

Prepositions / Pronouns

pace  prep.

ohne jmdm. zu nahe treten zu wollen

Definitions

first authentic copy of a judgment bearing the executory formula [LAW]

vollstreckbare Ausfertigung eines Urteils

Phrases / Collocations

carbon copy ... [abbr.: cc]	in Kopie an ...
at a snail's pace	im Schneckentempo
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original
to put so. through their paces [fig.]	jmdn. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]
to put so. through their paces [fig.]	jmdn. zeigen lassen, was er kann

Examples

a faithful copy	eine detailgetreue Kopie
a copy of the contract duly signed	ordentlich unterschriebene Ausfertigung
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
a copy of our latest price list (Brit.)	unsere neueste (or: neuste) Preisliste
a copy of our newest price list (Amer.)	unsere neueste (or: neuste) Preisliste
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^acc. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
She works at such a hectic pace.	Sie arbeitet mit einer solchen Hektik.
I certify this to be a true copy	die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
Please keep the copy signed by us.	Bitte behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie.
please let us have a copy of your price list	wir bitten um Ihre Preisliste
a copy of this latter document	ein Exemplar dieses letztgenannten Dokuments
Make three copies!	Machen Sie drei Durchschläge!
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt

Related search terms

tempo, stride