folgen wort aufs - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

folgen
die Folge (Noun)

Verbs

to walk the talk (Amer.)	auf Worte Taten folgen lassen
to follow so. (or: sth.)  | followed, followed |	jmdm./etw. folgen  | folgte, gefolgt |
to follow sth.  | followed, followed |	auf etw.^acc. folgen  | folgte, gefolgt |
to succeed  | succeeded, succeeded |	folgen  | folgte, gefolgt |
to obey  | obeyed, obeyed |	folgen  | folgte, gefolgt |
to ensue  | ensued, ensued |	folgen  | folgte, gefolgt |
to continue along sth.  | continued, continued |   - path, coastline, etc.	etw.^dat. folgen  | folgte, gefolgt |   - Straße, Küste, etc.
to follow from sth.  | followed, followed |	aus etw.^dat. folgen  | folgte, gefolgt |
to result from sth.	aus etw.^dat. folgen  | folgte, gefolgt |
to face the consequences  | faced, faced |	die Folgen tragen
to take the consequences  | took, taken |	die Folgen tragen
to bear the consequences  | bore, borne/born |	die Folgen tragen
to keep one's word	sein Wort halten  | hielt, gehalten |
to have one's say	zu Wort kommen  | kam, gekommen |

Phrases / Collocations

to put one's money where one's mouth is	Worten auch Taten folgen lassen
if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
Mum's the word!	Kein Wort darüber!
a word in your ear	ein Wort im Vertrauen
a word in so.'s ear	ein Wort im Vertrauen
in word and deed	in Wort und Tat
May I have the floor?	Ich bitte um das Wort.
May I have the floor?	Ich bitte ums Wort.
From your lips to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!
From your mouth to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!
Let's hope so.	Dein Wort in Gottes Ohr!
to have to weigh one's words [fig.]	jedes Wort auf die Goldwaage legen müssen   - vorsichtig sein, was man jmdm. sagt
to follow the leadings of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
to follow one's heart	der Stimme seines Herzens folgen

Nouns

word	das Wort  pl.: die Worte/die Wörter
word [LING.]	das Wort  pl.: die Wörter   [Grammar]
wort   - a plant or herb, usually as part of a in compound noun	die Pflanze  pl.: die Pflanzen
follow-up	die Folgen
outcome	die Folgen
wort	die Bierwürze  pl.: die Bierwürzen   [Brewing science]
wort	die Stammwürze  pl.: die Stammwürzen   [Brewing science]
wort	die Würze  pl.: die Würzen   [Brewing science]
vocable   - a word esp. with regard to form rather than meaning [LING.]	das Wort  pl.: die Wörter
tracking [TECH.]	das Folgen  no plural
man's word	das Manneswort
word time	die Wortübertragungszeit
word alignment	die Wortausrichtung
wh-word [LING.]	das w-Wort   [Grammar]

Adjectives / Adverbs

in a word	mit einem Wort
nonverbal^AE / non-verbal^BE  adj.	ohne Worte
in words	in Worten
in terms	in Worten
verbal  adj.	in Worten
in other words	mit anderen Worten [abbr.: m. a. W.]
in few words	mit wenigen Worten
in series	in Folge
running  adj.   - used after a noun such as "year", "day" or "time"	in Folge
in a row	in Folge
in succession	in Folge
in future	in der Folge   - künftig
subsequently  adj.	in der Folge   - später
on the trot (Brit.) [coll.]	in Folge

Prepositions / Pronouns

contraction of preposition "auf" and article "das"	aufs
verbal  adj.	Wort...
in the wake of	als Folge von  +dat.
as a consequence of	als Folge von  +dat.
in consequence of	als Folge von  +dat.
as a result of	als Folge  +gen./von  +dat.
or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words of similar effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Definitions

synonym	bedeutungsgleiches Wort
beer with 11-14% original wort	das Vollbier  pl.

Examples

consequences arising out of delay  pl.	die Folgen von Verzögerungen
My word is my bond.	Mein Wort gilt.
He kept his word.	Er hielt sein Wort.
I'll take you up on that.	Ich nehme dich beim Wort.
He departed from his word.	Er brach sein Wort.
Take him at his word!	Nimm ihn beim Wort!
if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt
a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
detailed instructions will follow	detaillierte Weisungen folgen
the spoken word is sufficient	das gesprochene Wort genügt
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
He did all the talking.	Er führte das große Wort.
I didn't catch the word.	Ich habe das Wort nicht verstanden.

Related search terms

Bahnverfolgung, Standortverfolgung, resultieren, Tracking, Nachfassaktion, Kriechspurbildung, Verlaufskontrolle, glücken, Nachverfolgung, mitverfolgen, Laufweite, Kursverfolgung, hinterhergehen, Kriechwegbildung, reüssieren, Zielfolge, Zielverfolgen, aufeinanderfolgen