Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hat in hand (Amer.; Canad.) | demütig | ||||||
| hat in hand (Amer.; Canad.) | unterwürfig | ||||||
| in adv. | hinein | ||||||
| in adv. | herein | ||||||
| hot adj. [coll.] | in [sl.] | ||||||
| clutched adj. | gepackt | ||||||
| gripped adj. | gepackt | ||||||
| in specie | in bar | ||||||
| not in | nicht da | ||||||
| not in | nicht hier | ||||||
| made in | hergestellt in | ||||||
| made in | erzeugt in | ||||||
| packed adj. [TECH.] | gepackt | ||||||
| in free fall (or: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.] | im Abwärtsstrudel [fig.] | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gepackt | |||||||
| packen (Verb) | |||||||
| sich packen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| ihn | |||||||
| er (pronoun) | |||||||
| hat | |||||||
| haben (Verb) | |||||||
| sich haben (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| sich haben (Dativ-sich) (Verb) | |||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is smitten with | hat sichacc. vergafft in | ||||||
| I've been bitten by the gardening bug. [coll.] [fig.] | Mich hat Gärtnerfieber gepackt. | ||||||
| I've been bitten by the gardening bug. [coll.] [fig.] | Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt. | ||||||
| She's got the travel bug. | Die Reiselust hat sie gepackt. | ||||||
| He has him on toast. | Er hat ihn völlig in der Hand. | ||||||
| he ended up in politics | es hat ihn in die Politik verschlagen | ||||||
| I saw him in town. | Ich habe ihn in der Stadt gesehen. | ||||||
| She has him under her thumb. | Sie hat ihn an der Kandare. | ||||||
| He cut his finger. | Er hat sichdat. in den Finger geschnitten. | ||||||
| He has no say in the matter. | Er hat in dieser Sache nichts zu sagen. | ||||||
| She's dressed up to the nines. chiefly (Brit.) | Sie hat sichacc. in Schale geschmissen. [coll.] | ||||||
| She's dressed to the nines. | Sie hat sichacc. in Schale geschmissen. [coll.] | ||||||
| Gremlins have crept into our flyer. | In unseren Flyer hat sichacc. der Fehlerteufel eingeschlichen. | ||||||
| The crisis has hit him hard. | Die Krise hat ihn schwer gebeutelt. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have sth. up one's sleeve | etw.acc. in petto haben | ||||||
| sth. is a ripsnorter (or: rip-snorter) [coll.] | etw.nom. hat es in sichdat. infinitive: es in sichdat. haben [coll.] | ||||||
| sth. kicks ass infinitive: kick ass [sl.][vulg.] | etw.nom. hat es in sichdat. infinitive: in sichdat. haben | ||||||
| to have sth. up one's sleeve | etw.acc. in der Hinterhand haben | ||||||
| to hold sth. over so.'s head | gegen jmdn. etw.acc. in der Hand haben | ||||||
| to have one over the eight | einen in der Krone haben | ||||||
| to have sth. on the stocks | etw.acc. in der Mache haben [coll.] | ||||||
| to hold all the cards [fig.] | alle Trümpfe in der Hand haben [fig.] | ||||||
| to hold all the trump cards [fig.] | alle Trümpfe in der Hand haben [fig.] | ||||||
| to have blue blood in one's veins [fig.] | blaues Blut in den Adern haben | ||||||
| to not be quite right in the head | einen Sprung in der Schüssel haben [fig.] | ||||||
| to be (firmly) in control | was, been | | die Zügel (fest) in der Hand haben [fig.] | ||||||
| to have things (firmly) under control | die Zügel (fest) in der Hand haben [fig.] | ||||||
| to have so. on toast [fig.] | jmdn. völlig in der Hand haben [fig.] | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hat - with a brim | der Hut pl.: die Hüte | ||||||
| hat - head covering (without a brim) | die Mütze pl.: die Mützen - Kopfbedeckung (ohne Schirm) | ||||||
| hat - with or without a brim | die Kappe pl.: die Kappen | ||||||
| cotton wool (Brit.) | die Watte pl.: die Watten | ||||||
| absorbent cotton (Amer.) | die Watte pl.: die Watten | ||||||
| batting (Amer.) | die Watte pl.: die Watten | ||||||
| cotton batting (Amer.) | die Watte pl.: die Watten | ||||||
| chef's hat | die Kochmütze pl.: die Kochmützen | ||||||
| chef's hat | die Toque pl.: die Toques - Kochmütze | ||||||
| bishop's hat | der Bischofshut pl.: die Bischofshüte | ||||||
| bishop's hat | die Bischofsmütze pl. Lat.: Astrophytum myriostigma | ||||||
| cardinal's hat | der Kardinalshut pl.: die Kardinalshüte | ||||||
| sailor's hat | die Matrosenmütze pl.: die Matrosenmützen | ||||||
| wadding [TEXTIL.] | die Watte pl.: die Watten | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| him - used as direct object pron. | ihn - Personalpronomen im Akkusativ | ||||||
| into prep. | in prep. +acc. | ||||||
| at prep. | in prep. +dat./acc. | ||||||
| in prep. | in prep. +dat./acc. | ||||||
| on prep. | in prep. +dat./acc. | ||||||
| in prep. | auf prep. +dat. | ||||||
| in prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| in prep. | bei prep. +dat. | ||||||
| in prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| in prep. | nach prep. +dat. | ||||||
| in prep. | unter prep. +dat. | ||||||
| in prep. | von prep. +dat. | ||||||
| in prep. | zu prep. +dat. | ||||||
| to prep. | in prep. +dat./acc. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indium [CHEM.] | das Indium no plural symbol: In | ||||||
| highest astronomical tide [abbr.: HAT] [NAUT.] | höchstmögliches Hochwasser | ||||||
| international node [abbr.: IN] [TELECOM.] | internationaler Knoten [abbr.: IK] | ||||||
| inch [abbr.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [abbr.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.] | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| in in + aktiv |
| in in + filtrieren |
| in in + Acidität |
| in Das Fremdsuffix in bildet sächliche und männliche Nomen. Die Ableitungen gehören zu der Flexionsklasse s/e. Die mit in gebildeten Nomen werden zum größten Teil nur in Fachsprachen … |
Advertising






