guetesicherung kennzeichnung deutsches institut fuer und v e - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

deutsches
deutsch (Adjective)
deutsch (Adjective)

Nouns

pros and cons  pl.	das Für und Wider
Institute for Foreign Relations [ADMIN.]	Institut für Auslandsbeziehungen [abbr.: IfA]
Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz [ADMIN.] [AGR.]	Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz [abbr.: FAL] (Switzerland)
Institute for the German Economy [FINAN.]	Institut der deutschen Wirtschaft [abbr.: IW]
European Telecom Standards Institute [ADMIN.] [TELECOM.]	Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen
Institute for Employment Research [ADMIN.]	Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung  pl.: die Institute [abbr.: IAB]
Standing Committee on Organic Farming [ADMIN.][AGR.]	Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel
Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [ADMIN.][AGR.]	Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel   [EU]
School of Business Management	Institut für Unternehmenswirtschaft
German Patent and Trademark Office [ADMIN.]	Deutsches Patent- und Markenamt [abbr.: DPMA]
market analysis institute [COMM.]	Institut für Marktanalyse
Institute of Vehicle Technology [AUTOM.]	Institut für Fahrzeugtechnik
economic forecaster [ECON.]	Institut für Wirtschaftsprognosen

Adjectives / Adverbs

his-and-her   or: his-and-hers  adj.	für Sie und Ihn
forever^AE  adv.; forever^BE / for ever^BE  adv.	für immer und ewig
forevermore^AE  adv.; for evermore^BE / forever more^BE  adv.	für immer und ewig
for certification or contractual use	für Zertifizierungs- und Vertragszwecke
what  adj.	was für
apart  adj.	für sich^acc.
severally  adv.	für sich^acc.
separately  adv.	für sich^acc.
inwardly  adv. [fig.]	für sich^acc.
V-shaped  adj.	V-förmig
V-shaped  adj.	pfeilförmig
V-bored  adj.	mit V-Bohrung
V-shaped  adj. [TECH.]	scharf   - Gewinde
German  adj.	deutsch

Phrases / Collocations

for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [coll.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [coll.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien

Examples

duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^acc. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.

Verbs

to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdm. eine E-Mail schicken  | schickte, geschickt |
to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^acc. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to e-mail (so.) sth.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^acc. e-mailen   or: emailen  | e-mailte, geemailt / emailte, geemailt |
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdn. anmailen  | mailte an, angemailt | [coll.]
to unmark  | unmarked, unmarked |	die Kennzeichnung entfernen
to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |
to revert to an e-mail	auf eine E-Mail zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to speak German  | spoke, spoken |	Deutsch (or: deutsch) sprechen  | sprach, gesprochen |
to ax^AE / axe^AE an institute's funds; to axe^BE an institute's funds	einem Institut den Geldhahn zudrehen  | drehte zu, zugedreht |
to criss-cross   or: crisscross  | crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen  | verlief, verlaufen |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to leave for good  | left, left |	für immer weggehen  | ging weg, weggegangen |
to declare void	für kraftlos erklären  | erklärte, erklärt |
to bastardize^AE; to bastardise^BE / bastardize^BE  | bastardized, bastardized / bastardised, bastardised |	für unehelich erklären  | erklärte, erklärt |

Prepositions / Pronouns

and  conj.	und [abbr.: u.]
for  prep.	für  prep.  +acc.
per  prep.	für  prep.  +acc.
pro  prep.	für  prep.  +acc.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  prep.  +acc.
in exchange for	für  prep.  +acc.
in place of	für  prep.  +acc.
instead of	für  prep.  +acc.
on behalf of	für  prep.  +acc.
institutional  adj.	Institutions...
et alii [abbr.: et al.]	und andere [abbr.: u. a.]
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes

Abbreviations / Symbols

Poisson's ratio [PHYS.]	die Poissonzahl   or: Poisson-Zahl  pl.: die Poissonzahlen, die Poisson-Zahlen   symbol: v
vanadium [CHEM.]	das Vanadium  no plural   symbol: V
visual acuity [MED.]	der Visus  no plural [abbr.: V]
ecstasy [abbr.: XTC, E, X]	das Ecstasy [abbr.: XTC, E]   [Drugs]
3,4-methylenedioxymethamphetamine [abbr.: MDMA] [PHARM.]	das Ecstasy [abbr.: XTC, E]   [Drugs]
velocity of flow [PHYS.]	die Fließgeschwindigkeit  pl.: die Fließgeschwindigkeiten   symbol: v   - Einheit: m/s. Quotient aus Fließstrecke und Zeit
rate of flow [TECH.]	die Fließgeschwindigkeit  pl.: die Fließgeschwindigkeiten   symbol: v   - Einheit: m/s. Quotient aus Fließstrecke und Zeit
vanadium [CHEM.]	das Vanadin  no plural   symbol: V
variable  adj. [FINAN.]	variabel [abbr.: v]
opening price [FINAN.]	die Eröffnung  pl.: die Eröffnungen [abbr.: E]
beans [sl.]	das Ecstasy [abbr.: XTC, E]   [Drugs]
ecstasy [abbr.: XTC, E, X]	Adam [sl.]   [Drugs]
ecstasy [abbr.: XTC, E, X]	Empathy [sl.]   [Drugs]
coefficient of kinematic viscosity [ENGIN.]	kinematischer Viskositätskoeffizient   symbol: v   - Einheit: m^2/s

Definitions

spam [COMP.]	unerwünschte Werbe-E-Mails
spammer	Person, die massenweise unerwünschte E-Mails verschickt
double-V butt weld with broad root face [TECH.]	die DY-Naht   [Welding]

Related search terms

Qualitätscontrolling, Qualitätssteuerung, Güteüberwachung, Qualitätslenkung, Qualitätsüberprüfung, Qualitätssicherung, Qualitätswesen, Gütekontrolle, Qualitätskontrolle, Produktkontrolle, Qualitätsuntersuchung