having - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

having
have (Verb)

Verbs

to have  aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have to  | had, had |	müssen  | musste, gemusst |
to have sth.  | had, had |	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
to have  | had, had |	besitzen  | besaß, besessen |
to have  | had, had |	aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
to have sth.  | had, had |   - eat or drink sth.	etw.^acc. nehmen  | nahm, genommen |
to have a lie-in  | had, had | (Brit.)	länger im Bett bleiben  | blieb, geblieben |
to have a lie-in  | had, had | (Brit.)	ausschlafen  | schlief aus, ausgeschlafen |
to have sth.  | had, had |	etw.^acc. vorweisen können
to have sth.  | had, had |	etw.^acc. bieten  | bot, geboten |
to have a barbecue (or: BBQ)  | had, had |	grillen  | grillte, gegrillt |
to have the house/place/apartment ... to oneself	sturmfrei haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   chiefly  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to have sth. done  | had, had |	etw.^acc. tun lassen

Nouns

have-not	der Habenichts  pl.: die Habenichtse
have-not	der Besitzlose | die Besitzlose  pl.: die Besitzlosen
must-have	das Must-have   or: Musthave  pl.: die Must-haves, die Musthaves   - Sache, die man unbedingt haben muss
nice-to-have	das Extra  pl.: die Extras
nice-to-have	willkommener Zusatz
the haves and the have-nots	die Begüterten und die Habenichtse
the haves and the have-nots	die Reichen und die Armen
court having jurisdiction	zuständiges Gericht
community having a central importance	Gemeinde mit zentralörtlicher Bedeutung
association having legal capacity [LAW]	rechtsfähiger Verein
society having legal capacity [LAW]	rechtsfähiger Verein
the character of having been [PHILOS.]	die Gewesenheit  pl.
person who has sustained an accident	der Geschädigte | die Geschädigte  pl.: die Geschädigten
person who has sustained an accident	der Verletzte | die Verletzte  pl.: die Verletzten

Adjectives / Adverbs

nice-to-have  adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  adj.	nicht unbedingt erforderlich
nice-to-have  adj.	optional
nice-to-have  adj.	Options...
nice-to-have  adj.	Wunsch...
nice-to-have  adj.	zusätzlich
having flaws	blasig
having flaws	unrein
having flaws	wolkig
without having achieved anything	unverrichteter Dinge
having equal rights	gleichberechtigt  adj.
having sole responsibility	eigenverantwortlich  adj.
having exact size	maßhaltig  adj.
having long-term heat resistance	dauerwärmebeständig

Phrases / Collocations

you shouldn't have	das wäre doch nicht nötig gewesen
I've had it!	Ich habe genug!
I've had it!	Mir reicht's!
a must-have	ein Muss   - Sache, die man unbedingt haben muss
having regard to	in Kenntnis
having regard to	unter Hinweis auf
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
not to be having any of it	davon nichts wissen wollen
not to be having any of that	davon nichts wissen wollen
Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
Have a good time!	Viel Spaß!
to have brains	Köpfchen haben

Examples

she has	sie hat
she has to	sie muss
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
You're having me on!	Du willst mich wohl veräppeln!
he's having his hair cut	er lässt sich^dat. die Haare schneiden
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (or: in Frage).
What are we having for dessert?	Was gibt es zum Nachtisch?
What are we having for pudding?	Was gibt es zum Nachtisch?
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
Are you having me on?	Willst du mich veräppeln?
Not having given you any authority ...	Da wir Ihnen keine Weisungsbefugnis gegeben haben ...
after having examined the case	nach Prüfung des Falles
after having examined the file	nach Prüfung der Akte

Prepositions / Pronouns

having regard to	im (or: in) Hinblick auf  +acc.
having regard to	in Erwägung  +gen.
having regard to	unter Berücksichtigung  +gen.
having said that	abgesehen davon
having said this	in diesem Sinne
having said that	nichtsdestotrotz [coll.]

Orthographically similar words

caving, halving, hazing, heaving, paving, raving, saving, shaving