Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| what with | bei all den | ||||||
| a ton of | eine Unmenge (von (or: an)) | ||||||
| tons of | eine Unmenge (von (or: an)) | ||||||
| As if! | Von wegen! | ||||||
| a scad of sg., usually in plural: scads of (Amer.) [coll.] | eine Unmenge (von (or: an)) | ||||||
| none of ... | keiner | keine | keines (von) ... | ||||||
| a sea of | ein Meer von | ||||||
| a multiple of | ein Vielfaches von | ||||||
| a multiple of | ein Mehrfaches von | ||||||
| no one that | keiner, der | ||||||
| dozens of ... [coll.] | Dutzende or: dutzende (von) ... | ||||||
| from childhood | von Kindesbeinen an | ||||||
| from an early age | von Kindesbeinen an | ||||||
| from pillar to post | von Pontius zu Pilatus | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| loss in transit of any letters | Verlust bei der Übermittlung von Briefen | ||||||
| loss in transit of any documents | Verlust bei der Übermittlung von Dokumenten | ||||||
| loss in transit of any messages | Verlust bei der Übermittlung von Nachrichten | ||||||
| errors arising in the transmission of messages | Fehler bei der Übermittlung | ||||||
| loss in transit | Verlust bei der Übermittlung | ||||||
| data link [COMP.] | der Übermittlungsabschnitt | ||||||
| view (from) | der Blick (von) pl.: die Blicke | ||||||
| purpose (of) | der Zweck (von) pl.: die Zwecke | ||||||
| exclusion (from) | der Ausschluss (von) pl.: die Ausschlüsse | ||||||
| rash (of) | der Ausbruch (von) pl.: die Ausbrüche | ||||||
| paragon (of) | der Ausbund (an (or: von)) no plural | ||||||
| fall in the price (of) | der Preisverfall (von) no plural | ||||||
| desistance or: desistence (from) | der Abstand (von) pl.: die Abstände [fig.] | ||||||
| apostasy (from) chiefly [REL.][POL.] | der Abfall (von +dat.) pl.: die Abfälle | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the transmission of telegrams | bei der Übermittlung von Telegrammen | ||||||
| at a salary of | bei einem Gehalt von | ||||||
| at a wage of $20 a week | bei einem Wochenlohn von $20 | ||||||
| The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting. | Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können. | ||||||
| The engine runs by a battery. | Der Motor wird von einer Batterie betrieben. | ||||||
| a copy of the invoice is enclosed | eine Kopie der Rechnung liegt bei | ||||||
| is the beginning of | ist der Anfang von | ||||||
| an order in the amount of | ein Auftrag in der Höhe von | ||||||
| on their arrival | bei deren Ankunft | ||||||
| the increasing influence of | der zunehmende Einfluss von | ||||||
| of the goods we have in stock | von den Waren die wir am Lager haben | ||||||
| of the goods we have on hand | von den Waren die wir am Lager haben | ||||||
| at your site | bei Ihnen | ||||||
| one in four | einer von vieren | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| close (to) adj. | in der Nähe (von) | ||||||
| at the head of | an der Spitze von +dat. | ||||||
| at the top of | an der Spitze von +dat. | ||||||
| directed by adj. | unter der Regie von +dat. | ||||||
| at the front (of) | an der Spitze (von) | ||||||
| based on | auf der Grundlage von +dat. | ||||||
| in the vicinity of | in der Gegend von | ||||||
| supervised by adj. | unter der Aufsicht von +dat. | ||||||
| assembled inline with | angeordnet auf der Seite von +dat. | ||||||
| lead-managed by [TECH.] | unter der Federführung von +dat. | ||||||
| vertical adj. [TECH.] | um 90° von der horizontalen Lage abweichend | ||||||
| fewer (of) adj. pron. | weniger (von) | ||||||
| inside out | von links - Wäsche | ||||||
| by telex | per Fernschreiben | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| under the aegis of | unter (der) Federführung von +dat. | ||||||
| under the auspices of | unter (der) Federführung von +dat. | ||||||
| under the auspices of | unter der Schirmherrschaft von +dat. | ||||||
| under the patronage of | unter der Schirmherrschaft von +dat. | ||||||
| at the rate of | mit der Geschwindigkeit von +dat. | ||||||
| at the rate of | bei einer Geschwindigkeit von +dat. | ||||||
| under the direction of | unter der Leitung von +dat. | ||||||
| at the rate of | bei einem Verhältnis von +dat. | ||||||
| under the aegis of | unter der Ägide von +dat. | ||||||
| under the rule of | unter der Herrschaft von +dat. | ||||||
| with the aid of | unter der Mithilfe von +dat. +dat. | ||||||
| under the responsibility of | unter der Zuständigkeit von +dat. | ||||||
| at a speed of | bei einer Geschwindigkeit von +dat. | ||||||
| subject to the provisions of | vorbehaltlich der Bestimmungen von +dat. | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| Weiterleitung, Versand, Zuflussstrom, Überbringung, Liefern, Beförderung, Versendung, Liegenschaftsübertragung, Nachrichten-Übertragung, Übersenden, Weiterleiten, Spedition | |
Grammar |
|---|
| bei bei + bringen |
| Der Apostroph bei Zeitangaben Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M… |
| Der Bindestrich bei Zahlen Die Verwendung der Bindestrichs hängt von der Art der Zahl ab, d. h., obes sich um eine Grundzahl (Kardinalzahl), eine Ordnungszahl (Ordinalzahl)oder um einen Bruch handelt. |
| bei bei + Blatt |
Advertising






