Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What does he do for a living? | Womit verdient er sein Brot? | ||||||
| What does he do for a living? | Womit verdient er seinen Lebensunterhalt? | ||||||
| What does it taste of? | Wonach schmeckt es? | ||||||
| I'll give you what for! | Ich werde dir helfen! | ||||||
| I'll give you what for! | Sie sollten mich kennen! | ||||||
| I'll give him what for! | Ich werde ihm schon helfen! | ||||||
| what credit does this firm deserve | welches Verdienst gebührt dieser Firma | ||||||
| What does the letter say? | Wie lautet der Brief? | ||||||
| He now just does what is absolutely necessary. | Er macht nur noch das Nötigste. | ||||||
| He now only does what is absolutely necessary. | Er macht nur noch das Nötigste. | ||||||
| What made him do that? | Wie kam er nur dazu? | ||||||
| What size do you take? | Welche Größe haben Sie? | ||||||
| What kind of work do you do? | Was machen Sie beruflich? | ||||||
| What kind of work do you do? | Was machst du beruflich? | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for statement [COMP.] | die For-Anweisung or: for-Anweisung pl.: die For-Anweisungen | ||||||
| what-do-you-call-her [coll.] | die Dingsda no plural | ||||||
| what-do-you-call-him [coll.] | der Dingsda no plural | ||||||
| Committee for medicinal products for veterinary use [abbr.: CVMP] | Ausschuss für Tierarzneimittel [abbr.: EMA] | ||||||
| OrganizationAE for European Economic Co-operation [abbr.: OEEC] [ECON.][POL.] OrganisationBE / OrganizationBE for European Economic Co-operation [abbr.: OEEC] [ECON.][POL.] | Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit - Vorläuferin der OECD | ||||||
| Federal CenterAE for Health Education [ADMIN.] Federal CentreBE for Health Education [ADMIN.] | Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung [abbr.: BzgA] | ||||||
| Federal CenterAE for Meat Research [ADMIN.][AGR.] Federal CentreBE for Meat Research [ADMIN.][AGR.] | Bundesanstalt für Fleischforschung [abbr.: BAFF] | ||||||
| Federal CenterAE for Political Education [ADMIN.] Federal CentreBE for Political Education [ADMIN.] | Bundeszentrale für politische Bildung [abbr.: BpB] | ||||||
| Federal CenterAE for the Monitoring of Environmental Radioactivity [TECH.] Federal CentreBE for the Monitoring of Environmental Radioactivity [TECH.] | Zentralstelle des Bundes für die Überwachung der Umweltradioaktivität [abbr.: ZdB] [Nuclear engineering] | ||||||
| CenterAE for Technical Central Bank Cooperation [FINAN.] CentreBE for Technical Central Bank Cooperation [FINAN.] | Zentrum für Technische Zentralbank-Kooperation | ||||||
| World Summit for Social Development [abbr.: WSSD] [POL.] | Weltgipfel für soziale Entwicklung | ||||||
| social service for the blind | die Blindenfürsorge no plural | ||||||
| benefits for social security pl. | die Sozialabgaben | ||||||
| deductions for social insurance | der Sozialversicherungsabzug pl.: die Sozialversicherungsabzüge | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to give one's eyeteethAE for sth. [fig.] to give one's eye teethBE for sth. [fig.] | alles dafür geben, etw.acc. zu haben | ||||||
| to give one's eyeteethAE for sth. [fig.] to give one's eye teethBE for sth. [fig.] | alles darum geben, etw.acc. zu haben | ||||||
| What doesn't kill you makes you stronger. | Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. | ||||||
| What doesn't kill you makes you stronger. | Was nicht umbringt, härtet ab. | ||||||
| What doesn't kill you makes you stronger. | Was uns nicht umbringt, macht uns stärker. | ||||||
| What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over. | Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. | ||||||
| to give so. what-for [coll.] | jmdn. verkloppen | verkloppte, verkloppt | [coll.] - verprügeln | ||||||
| What you don't know won't hurt you. | Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. | ||||||
| What can I do for you? | Sie wünschen? | ||||||
| What can I do for you? | Was darf's sein? | ||||||
| for what it's worth | wenn du mich fragst | ||||||
| for what it's worth | aber das nur nebenbei | ||||||
| for what it's worth | nebenbei bemerkt | ||||||
| for what it's worth | wenn Sie mich fragen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for what | wofür adv. | ||||||
| what for | wozu adv. | ||||||
| for what reason | aus welchem Grunde [form.] | ||||||
| social adj. | gesellschaftlich | ||||||
| social adj. | sozial | ||||||
| social adj. | Gesellschafts... | ||||||
| social adj. | Sozial... | ||||||
| what adj. pron. | welcher | welche | welches | ||||||
| what adv. pron. | was | ||||||
| what adj. | was für | ||||||
| social adj. | gesellig | ||||||
| what adv. | woran - interrogativ | ||||||
| with what | womit adv. | ||||||
| against what | wogegen adv. | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for prep. | nach prep. +dat. | ||||||
| for prep. | seit prep. +dat. - Zeitspanne | ||||||
| for prep. | in Richtung | ||||||
| for + expression of time | + expression of time lang | ||||||
| for prep. | für prep. +acc. | ||||||
| for conj. dated also [poet.] | denn | ||||||
| for prep. | zu prep. +dat. | ||||||
| for prep. | auf prep. +acc. | ||||||
| for prep. | bei prep. +dat. | ||||||
| for prep. | gegen prep. +acc. - im Ausgleich für | ||||||
| for prep. | über prep. +acc. - in Höhe von | ||||||
| for prep. | zwecks prep. +gen. | ||||||
| for prep. | pro prep. +acc. | ||||||
| for prep. | aus prep. +dat. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.] | franko Waggon | ||||||
| free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.] | frei Waggon | ||||||
| free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.] | frei Bahnhof | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| 'what' „Das, was“ bzw. auch nur „was“ wird im Englischen durch what wiedergegeben. |
| Liste der Verben, bei denen 'for' wegfallen kann Bei manchen Verben, die mit zwei Objekten verwendet werden, kann die Präposition for entfallen. |
| 'What' und 'which' + Substantiv What + Substantiv leitet eine allgemeine Frage ein.Mit which + Substantiv fragt man nach einer Person / Sache aus einer bestimmten Gruppe / Menge / Reihe o. Ä. in einer bestimmten … |
| Allgemeine Aktivitäten und solche mit nachfolgender Modifizierung Substantive, die Aktivitäten ausdrücken, stehen in der Regel ohne, bei näherer Bestimmung dagegen mit the. |
Advertising







