documento+riservato - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
riservato
				riservare (Verb)
				riservarsi (Verb)
documento
				documentare (Verb)
				documentarsi (Verb)

Substantive
				`documento riservato`			`die Verschlusssache Pl.: die Verschlusssachen`
				`il documento Pl.: i documenti [ADMIN.]`			`das Dokument Pl.: die Dokumente`
				`il documento Pl.: i documenti [JURA]`			`die Urkunde Pl.: die Urkunden`
				`il documento Pl.: i documenti [ADMIN.] [JURA]`			`der Ausweis Pl.: die Ausweise`
				`il documento Pl.: i documenti [ADMIN.] [JURA]`			`das Ausweispapier Pl.: die Ausweispapiere`
				`il documento Pl.: i documenti [JURA]`			`die Akte Pl.: die Akten`
				`il documento Pl.: i documenti [JURA]`			`das Schriftstück Pl.: die Schriftstücke`
				`i documenti Pl. [ADMIN.]`			`die Unterlagen Pl., kein Sg.`
				`i documenti Pl.`			`die Ausweispapiere`
				`i documenti Pl. [COMP.]`			`eigene Dateien`
				`i documenti Pl.`			`die Schrift Pl.: die Schriften (Schweiz) - Ausweispapiere`
				`i documenti Pl.`			`die Schriften (Schweiz) - Ausweispapiere`
				`documento apocrifo auch [JURA] [ADMIN.]`			`unechte Urkunde Pl.: die Urkunden`
				`documento conclusivo auch [POL.]`			`das Abschlusspapier Pl.: die Abschlusspapiere`

Adjektive / Adverbien
				`riservato, riservata Adj.`			`zurückhaltend - reserviert`
				`riservato, riservata Adj.`			`reserviert`
				`riservato, riservata Adj.`			`vorbehalten`
				`riservato, riservata Adj.`			`belegt - reserviert`
				`riservato, riservata Adj.`			`privat - nicht öffentlich`
				`riservato, riservata Adj. - discreto`			`diskret`
				`riservato, riservata Adj. - segreto`			`geheim`
				`riservato, riservata Adj. - silenzioso`			`verschwiegen`
				`garantito con documento, garantita con documento`			`verbrieft`

Verben
				`documentarsi`			`sich^Akk. informieren \| informierte, informiert \|`
				`documentare qc.`			`etw.^Akk. beweisen \| bewies, bewiesen \|`
				`documentare qc. auch [ADMIN.] [KOMM.] [JURA]`			`etw.^Akk. dokumentieren \| dokumentierte, dokumentiert \|`
				`riservare qc.`			`etw.^Akk. reservieren \| reservierte, reserviert \|`
				`riservarsi qc.`			`sich^Dat. etw.^Akk. vorbehalten \| behielt vor, vorbehalten \|`
				`riservarsi qc.`			`sich^Dat. etw.^Akk. ausbedingen \| bedingte aus, ausbedingt / bedang aus, ausbedungen \|`
				`riservare qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^Akk. angedeihen lassen [form.] auch [hum.]`
				`documentarsi - informarsi`			`sich^Akk. erkundigen \| erkundigte, erkundigt \|`
				`documentare qc.`			`etw.^Akk. nachweisen \| wies nach, nachgewiesen \| - belegen`
				`riservare qc.`			`etw.^Akk. belegen \| belegte, belegt \| - reservieren`
				`riservare qc.`			`etw.^Akk. buchen \| buchte, gebucht \| - Ticket, Flug, usw.`
				`riservare qc. - serbare`			`etw.^Akk. bescheren \| bescherte, beschert \|`
				`riservare qc. a qcn. - presentare, offrire`			`etw.^Akk. für jmdn. bereithalten \| hielt bereit, bereitgehalten \|`
				`documentare qc.`			`etw.^Akk. belegen \| belegte, belegt \| [fig.] - beweisen`

Definitionen
				`documento ufficiale contenente delle informazioni riguardo alla solvibilità di una persona e che viene rischiesto, per esempio, al momento di stipulare un contratto d'affitto`			`die Schufa-Auskunft Pl.: die Schufa-Auskünfte - offiziell: SCHUFA-Bonitätsauskunft`
				`documento che attesta la retribuzione percepita [WIRTSCH.]`			`die Verdienstbescheinigung Pl.: die Verdienstbescheinigungen`
				`documento che attesta lo stipendio percepito [WIRTSCH.]`			`die Verdienstbescheinigung Pl.: die Verdienstbescheinigungen`
				`documento rilasciato ai lavoratori dipendenti dal comune di residenza e necessario per il calcolo delle imposte sul reddito [WIRTSCH.]`			`die Lohnsteuerkarte Pl.: die Lohnsteuerkarten`
				`documento rilasciato ai lavoratori dipendenti dal comune di residenza e necessario per il calcolo delle imposte sul reddito [WIRTSCH.]`			`die Steuerkarte Pl.: die Steuerkarten`
				`documento rilasciato da un'università che certifica l'avvenuta immatricolazione in un semestre accademico`			`die Immatrikulationsbescheinigung Pl.: die Immatrikulationsbescheinigungen [Hochschule]`
				`documento rilasciato ai lavoratori dipendenti dal comune di residenza e necessario per il calcolo delle imposte sul reddito [WIRTSCH.]`			`der Lohnausweis Pl.: die Lohnausweise (Schweiz)`
				`sito internet che si occupa di diffondere notizie riservate [COMP.]`			`die Enthüllungsplattform Pl.: die Enthüllungsplattformen`

Phrasen
				`strettamente riservato`			`streng vertraulich`
				`la conformità di un documento`			`die Richtigkeit einer Urkunde`
				`la conformità di un documento`			`die Richtigkeit eines Dokuments`
				`firmare un documento`			`ein Papier unterschreiben - Urkunde`
				`dietro presentazione del documento d'identità [ADMIN.]`			`gegen Vorlage des Personalausweises`
				`proprietà letteraria riservata`			`alle Rechte vorbehalten`
				`riservare un posto`			`einen Platz belegen`
				`documentare qc. con una citazione`			`etw.^Akk. mit einem Zitat belegen`
				`riservarsi il diritto di fare qc.`			`sich^Dat. das Recht vorbehalten, etw.^Akk. zu tun`
				`riservare un trattamento speciale a qcn.`			`jmdm. eine Extrawurst braten [fig.] [ugs.]`
				`mostrare i documenti [ADMIN.]`			`seine Papiere vorweisen`
				`mostrare i documenti [ADMIN.]`			`seine Papiere vorzeigen`
				`avere tutti i documenti pronti`			`alle Papiere beieinanderhaben`
				`viaggiare in riserva [AUTOM.]`			`auf Reserve fahren`
				`tutti i diritti riservati [KOMM.] [JURA]`			`alle Rechte vorbehalten`

Aus dem Umfeld der Suche
patinoso, riservata, segreta, discreto, discreta, patinosa, reticente, taciuto, taciuta

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Documento - Dokument	Letzter Beitrag: 01 Feb. 19, 13:10
A tutt'oggi non ho ancora ricevuto il mio documento. Dopo continui scambi di eMail ed allega…		2 Antworten
ich habe reserviert - ho riservato	Letzter Beitrag: 31 Jan. 11, 10:12
Ich habe die Wohnung schon reserviert für die Sommerferien. Ho già riservato l'appartamento…		4 Antworten
documento di transazione	Letzter Beitrag: 30 Jul. 10, 12:57
"In order to reimburse the amount, we need the document of transaction and receipt ..." Ich…		7 Antworten
DDT (tipo documento)	Letzter Beitrag: 18 Okt. 10, 11:54
FT = Fattura DDT = ?		1 Antworten
documento di interfaccia	Letzter Beitrag: 27 Aug. 10, 15:53
Il documento di interfaccia allegato e parte integrante Grazie :-)		2 Antworten
potrebbe incidere il trasporto sul prezzo a me riservato	Letzter Beitrag: 18 Mär. 14, 22:11
Vorrei inoltre sapere se avete anche un corriere convenzionato e potrebbe incidere il traspo…		10 Antworten
documento diventa effettivo - Dokument wird gültig	Letzter Beitrag: 21 Feb. 18, 15:00
Con il pulsante “salvare” (Ctrl+S) si esegue il salvataggio del documento che diventa effett…		2 Antworten
Io certifico autentica la precedente firma posta sul documento...	Letzter Beitrag: 29 Feb. 12, 12:26
Io certifico autentica la precedente firma posta sul documento No. 1, che il signor X mi ha …		6 Antworten
i documenti presentati dopo 21 GG. dalla data del documento di speditione	Letzter Beitrag: 05 Mai 08, 15:09
I documenti presentati dopo 21 GG. dalla data del documento die speditione ma entro i termin…		2 Antworten
Materiale di vostra proprietà, restituito a scarico del vs documento di trasporto	Letzter Beitrag: 26 Nov. 09, 16:43
Hallo, wie übersetzt man das richtig ins Deutsche: "Materiale di vostra proprietà, restitu…		6 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?