LEOs Zusatzinformationen: Seuls 10 % des élèves ont réussi l'examen, c'est dire si les épreuves étaient difficiles. - Nur 10 % der Schüler haben die Prüfung bestanden, das zeigt wohl, wie schwer die Aufgaben waren.

Seuls 10 % des élèves ont réussi l'examen, c'est dire si les épreuves étaient difficiles.

Définition : réussi, examen, c', est, être, dire, être
Synonyme : réussi, examen, c', est, être, dire, être

Nur 10 % der Schüler haben die Prüfung bestanden, das zeigt wohl, wie schwer die Aufgaben waren.

Définition : Schüler, haben, die, Prüfung, bestehen, das, zeigen, wohl, wie, schwer, Aufgabe, sein

Exemples

• Seuls 10 % des élèves ont réussi l'examen, c'est dire si les épreuves étaient difficiles.
  Nur 10 % der Schüler haben die Prüfung bestanden, das zeigt wohl, wie schwer die Aufgaben waren.
• Ce n'est que par hasard qu'ils ont trouvé le trésor.
  Nur durch Zufall haben sie den Schatz gefunden.
• Les élèves sont en classe.
  Die Schüler sind in der Klasse.
• Il était inquiet à cause de l'examen à venir.
  Er war unruhig wegen der kommenden Prüfung.

• Je n'ai pas prêté attention à ce qu'elle m'a dit. C'est entré par une oreille et sorti par l'autre.
  Ich habe ihr nicht zugehört. Ich habe die Ohren auf Durchzug gestellt.
• Si l'écrivain était connu avant, c'est avec cette œuvre qu'il est réellement devenu célèbre.
  War der Schriftsteller bereits bekannt, so ist er (erst) mit diesem Werk wirklich berühmt geworden.
• comme si de rien n'était
  als ob nichts gewesen wäre
• comme si de rien n'était
  als wäre nichts gewesen
• Le contrat n'est pas signé et de ce fait il est nul.
  Der Vertrag ist nicht unterzeichnet und deshalb ist er ungültig.
• Ce livre était si captivant que je l'ai lu d'un bout à l'autre.
  Dieses Buch war so spannend, dass ich es in einem Zug von Anfang bis Ende gelesen habe.
• Hier, c'était la cata totale. Tout est allé de travers.
  Gestern war eine einzige Katastrophe. Alles ist schief gegangen.
• Hier, c'était la cata totale. Tout est allé de travers.
  Gestern war ein einziges Desaster. Alles ist schief gegangen.
• L'avantage, c'est que je suis libre le lundi.
  Das Gute daran ist, dass ich am Montag frei habe.
• Madame, m'a dit tout de go le commissaire, ce bracelet est volé.
  Gnädige Frau, hat mir der Kriminalkommissar unverblümt gesagt, dieses Armband ist gestohlen.

Signaler une erreur

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche
échouer à l'examen	Dernière actualisation : 30 Juin 10, 14:11
Comment dire : mais j'ai échoué à l'examen. Merci		2 Réponses
bestanden - réussi	Dernière actualisation : 30 Juin 14, 07:27
Ich möchte in der französischen Übersetzung meines Zeugnisses angeben: "Prüfung XY: bestande…		5 Réponses
a été admis à l'examen..	Dernière actualisation : 02 Sept. 09, 20:21
Zulassungsbescheid zur Mittleren Reife Mein Wissen über die Zeiten hat mich verlassen :D He…		1 Réponses
procès-verbal de l'examen du baccalauréat	Dernière actualisation : 07 Aug. 16, 22:18
Vu le procès-verbal de l'examen du baccalauréat généra, le diplôme du baccalauréat général e		2 Réponses
la préparation à l'examen s'est mal passée/déroulée	Dernière actualisation : 02 Aug. 11, 17:40
1- la préparation à l'examen s'est mal passée/déroulée : die Prüfungsvorbereitung ist schlecht		4 Réponses
l'examen se compose d'une épreuve écrite et orale	Dernière actualisation : 03 Sept. 10, 07:53
L'examen se compose d'une épreuve écrite et orale Die Prüfung besteht aus einer schriftlich…		4 Réponses
Sie ist nervös wegen der DELF-Prüfung - Elle est nerveuse à cause de l'examen DELF	Dernière actualisation : 13 Nov. 09, 21:28
Stimmt dies? Danke.		3 Réponses
c'est dire si … - das heißt / zeigt, dass …	Dernière actualisation : 14 Aug. 24, 20:33
Enfin une bonne nouvelle ? Tempérons l’enthousiasme : il ne s’agit, à ce stade, que d’une		7 Réponses
Les pluriels difficiles	Dernière actualisation : 11 Juill. 13, 15:07
Il existe dans la langue des formes de pluriel qui ne suivent pas de règles précises et sont…		28 Réponses
toute pratique est soumise à l'examen de la raison - jede Praxis wird der Prüfung der Vernunft untergezogen	Dernière actualisation : 08 Juin 09, 13:43
?		2 Réponses
Afficher plus

Ces entrées pourraient vous intéresser :

Locutions / Expressions
				soit ... soit			sei es ... sei es
				être largement reçu(e) à un examen			eine Prüfung locker bestehen [fam.]
				La parole est d'argent, le silence est d'or.			Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
				Donner c'est donner, reprendre c'est voler.			Geschenkt ist geschenkt, wieder holen ist gestohlen.
				le travail est une chose, le plaisir en est une autre			Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps