der Erste - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

пе́рвый m. | пе́рвая f.   auch  [SPORT]	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten
на пе́рвом ме́сте   - напр., по результа́там   auch  [SPORT]	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten
веду́щий m. | веду́щая f. [SPORT]	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten
ли́дер  m.   hauptsächlich  [SPORT]	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten
Пе́рвое ма́я  n.   - пра́здник	der Erste Mai
пе́рвый встре́чный  m. [ugs.]   - кто попа́ло	der erste Beste
пе́рвое блю́до  n. [KULIN.]	der erste Gang
курс оказа́ния пе́рвой по́мощи  m. [MED.]	der Erste-Hilfe-Kurs  Pl.: die Erste-Hilfe-Kurse
курс пе́рвой медици́нской по́мощи  m. [MED.]	der Erste-Hilfe-Kurs  Pl.: die Erste-Hilfe-Kurse
инициати́ва  f.	die erste Anregung
второ́й эта́ж  m.   - в неме́цких дома́х ни́жний эта́ж и́ли парте́р счита́ется нулевы́м, а второ́й, по росси́йским ме́ркам, эта́ж - пе́рвым	erste Etage   - in Deutschland wird das Erdgeschoss als Stock 0 gezählt; in Russland dagegen zählt der Erdgeschoss als erster Stock
нуль  m. [fig.]   - о челове́ке	der Niemand
ноль  m. [fig.][pej.]	der Niemand
ноль без па́лочки  m. [fig.][ugs.][pej.]	der Niemand

Präpositionen / Pronomen / ...

кто попа́ло  Pron. [ugs.]	der erste Beste
что  Pron.  относит.	der  Relativpron.
кто  Pron.   - относит.	der
кото́рый  Pron.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  Pron.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
каково́й  Pron.[form.]   obsolet   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
второ́й  num.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen

Beispiele

Пе́рвые проявле́ния боле́зни бы́ли о́чень си́льными.	Das erste Auftreten der Krankheit war äußerst heftig.
Пе́рвая ступе́нь раке́ты отделя́ется автомати́чески.	Die erste Stufe der Rakete klinkt sich automatisch aus.
От кого́ исходи́ла инициати́ва?	Von wem ging der erste Anstoß aus?
Второ́й том явля́ется прямы́м продолже́нием пе́рвого.	Der zweite Band schließt unmittelbar an den ersten an.
В но́мере от пе́рвого ма́я бы́ло объявле́ние.	In der Ausgabe vom ersten Mai gab es eine Anzeige.
Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [ugs.]
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.
Води́тель похи́тил часть гру́за.	Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.

Phrasen

при пе́рвой возмо́жности	bei der ersten Gelegenheit
пе́рвое вре́мя   - понача́лу	in der ersten Zeit
сиде́ть^uv в пе́рвом ряду́	in der ersten Reihe sitzen
я́блочный сок пе́рвого отжи́ма [TECH.]	Apfelsaft der ersten Pressung   [Lebensmittelindustrie]
для нача́ла	fürs erste
на пе́рвое вре́мя	fürs erste
во-пе́рвых	fürs Erste
для нача́ла	fürs Erste
на пе́рвое вре́мя	fürs Erste
на пе́рвых пора́х	fürs Erste
пе́рво-на́перво	fürs Erste
пе́рвым де́лом	fürs Erste
понача́лу	fürs Erste
пре́жде всего́	fürs Erste

Adjektive / Adverbien

понача́лу  Adv.	in der ersten Zeit
пе́рвый  num.   - порядк. числ.	erste  Adj.
пока́  Adv.	fürs erste
в пе́рвую о́чередь  Adv.	zuallererst   auch: zu allererst
пе́рвым де́лом  Adv.	zuallererst   auch: zu allererst
пре́жде всего́  Adv.	zuallererst   auch: zu allererst
пе́рвый  num.   - напр., тот, кто пе́рвым при́был куда́-л.; порядк.	als erster
пе́рвым де́лом  Adv.	als Erstes
на основа́нии (чего́-л.)  Adv.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
в пе́рвую о́чередь  Adv.	in erster Linie
первокла́ссный  Adj.	ersten Ranges
первосо́ртный  Adj.	erster Güte
впервы́е  Adv.	zum ersten Mal
с налёта  Adv. [ugs.]	auf (den ersten) Anhieb [ugs.]
с пе́рвого ра́за  Adv. [ugs.]	auf (den ersten) Anhieb [ugs.]
с хо́ду  Adv. [ugs.]	auf (den ersten) Anhieb [ugs.]
сра́зу  Adv.	auf (den ersten) Anhieb [ugs.]

Verben

пригляну́ться^v (кому́-л.) [ugs.]	jmdm. (auf den ersten Blick) gefallen  | gefiel, gefallen |
брать^uv шту́рмом (что-л.); взять^v шту́рмом (что-л.)	(etw.^Akk.) im ersten Ansturm nehmen  | nahm, genommen |
прибега́ть^uv пе́рвым   auch  [SPORT]; прибежа́ть^v пе́рвым   auch  [SPORT]	als erster kommen  | kam, gekommen |
приходи́ть^uv пе́рвым   auch  [SPORT]; прийти́^v пе́рвым   auch  [SPORT]	als erster kommen  | kam, gekommen |

Aus dem Umfeld der Suche

erster, Erste, vorerst, erste