Fresse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fresse
fressen (Verb)

Substantive

la boca	die Fresse  Pl.: die Fressen [derb]
la jeta [ugs.]   - boca	die Fresse  Pl.: die Fressen [derb]
el morro [pej.]   - boca de una persona	die Fresse  Pl.: die Fressen [pej.]   - Mund

Verben

comer   - animales	fressen  | fraß, gefressen |   - Tiere
devorar algo	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen |
engullir algo	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen |
comer   - corroer, gastar	fressen  | fraß, gefressen |   - Rost, Säure
zampar algo   - alimentos	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen | [pej.]   - Nahrungsmittel
pajear   - caballería	viel Stroh fressen  | fraß, gefressen |

Phrasen

partirle los morros a alguien [fig.] [ugs.]	jmdm. die Fresse polieren [fig.] [ugs.]
comer como una lima [fig.]	fressen wie ein Scheunendrescher [pej.]
A buen hambre no hay pan duro.	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
A falta de pan buenas son tortas.	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
El que/Quien hace un cesto hace ciento si le dan mimbres y tiempo.	Wer einmal aus dem Blechnapf fraß ...
estar loco por alguien [fig.]	an jmdm. einen Narren gefressen haben [fig.]
encapricharse con algo	an etw.^Dat. einen Narren gefressen haben [fig.]
encapricharse de algo (oder: alguien)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben [fig.]

Beispiele

¡Te voy a partir la cara! [fig.]	Ich werde dir die Fresse polieren! [ugs.]
El pez grande se come al pequeño. [fig.]	Die großen Fische fressen die kleinen.
El orín come el hierro.	Der Urin frisst am Eisen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Fessel, Phorese, Fräse, Freske, fressen, Fressen, Fresser, Friese, Kresse, Presse, Tresse

Aus dem Umfeld der Suche

Gusche, Hutze, Rüsselscheibe, Schnute, Schnauze, Schmollmund, Maul, Gosche, Fleppe