Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la duda - sobre algo/alguien | der Zweifel Pl.: die Zweifel - an jmdm./etw. | ||||||
la duda | die Unschlüssigkeit Pl. | ||||||
la duda | die Bedenken | ||||||
duda justificada [JURA] | berechtigter Zweifel | ||||||
duda de sí mismo - usado más en plural | der Selbstzweifel meist im Pl.: Selbstzweifel | ||||||
la inseguridad - duda | der Zweifel Pl.: die Zweifel |
Mögliche Grundformen für das Wort "duda" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
dudar (Verb) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
en duda | im Zweifel | ||||||
sin duda | zweifellos | ||||||
sin duda | ohne Zweifel | ||||||
sin duda | außer Zweifel | ||||||
sin duda | zwar | ||||||
fuera de duda | außer Frage | ||||||
en caso de duda | im Zweifelsfall | ||||||
por las dudas (Lat. Am.: Arg.) | für alle Fälle | ||||||
por las dudas (Lat. Am.: Arg.) | sicherheitshalber Adv. | ||||||
por las dudas (Lat. Am.: Arg.) | vorsichtshalber | ||||||
sin duda alguna | zweifellos | ||||||
sin duda alguna | allerdings Adv. | ||||||
sin duda alguna | zweifelsohne Adv. | ||||||
sin duda ninguna | zweifellos | ||||||
sin lugar a duda | zweifelsfrei Adv. | ||||||
sin lugar a duda | zweifelsohne Adv. |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
dudar algo | etw.Akk. anzweifeln | zweifelte an, angezweifelt | | ||||||
dudar algo | etw.Akk. bezweifeln | bezweifelte, bezweifelt | | ||||||
dudar de algo/alguien | an jmdm./etw. zweifeln | zweifelte, gezweifelt | | ||||||
dudar | sichDat. unschlüssig sein | ||||||
dudar de alguien | jmdn. verdächtigen | verdächtigte, verdächtigt | | ||||||
dudar de alguien | jmdm. misstrauen | misstraute, misstraut | | ||||||
poner algo en duda | etw.Akk. anzweifeln | zweifelte an, angezweifelt | | ||||||
poner algo en duda | etw.Akk. infrage (auch: in Frage) stellen | ||||||
poner algo en duda | etw.Akk. in Zweifel ziehen | ||||||
desvanecer dudas | Zweifel zerstreuen | ||||||
ofrecer dudas | Zweifel auslösen | ||||||
estar fuera de toda duda | über jeden Zweifel erhaben sein |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
No cabe duda. | Es besteht kein Zweifel daran. | ||||||
No me cabe duda que ... | Ich bin mir sicher, dass ... | ||||||
No hay motivos para dudar de su proyecto. | Es gibt keinen Grund, sein Projekt in Frage zu stellen. | ||||||
Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto conmigo. | Falls Sie noch weitere Fragen haben, zögern Sie nicht, mich anzurufen. |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
Buda, dada, deuda, dual, dudar, dula, duna, muda, ruda | dual, Dual, Dura |