sentir - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Phrases / Collocations

Sorry!	¡Lo siento!
Have a seat.	Siéntate.
I'm sorry.	Lo siento.
Excuse me!	¡Lo siento!
Have a seat.	Siéntese.   - tratamiento de respeto
my bad (Amer.) [coll.]	lo siento
to shudder  | shuddered, shuddered |	sentir escalofríos
to shudder  | shuddered, shuddered |	sentir un escalofrío
to resent so.  | resented, resented |	sentir resentimiento hacia alguien
to twinge  | twinged, twinged |	sentir una punzada   - p. ej.: de dolor
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Ojos que no ven, corazón que no siente.
ignorance is bliss	Ojos que no ven, corazón que no siente.
Out of sight, out of mind.	Ojos que no ven, corazón que no siente.
What you don't know won't hurt you.	Ojos que no ven, corazón que no siente.

Verbs

to feel (sth.)  | felt, felt |	sentir algo
to pity so.  | pitied, pitied |	sentir lástima por alguien
to commiserate with so.	sentir compasión por alguien
to commiserate with so.	sentir pena por alguien   - compadecerse
to detect sth.  | detected, detected |	sentir algo
to sense sth.  | sensed, sensed |	sentir algo
to be sick  | was, been |	sentir náuseas
to want for sth.  | wanted, wanted |	sentir la ausencia de algo
to perceive sth.  | perceived, perceived |	sentir algo   - con los sentidos
to hear (sth.)  | heard, heard |	sentir algo   - oír, p. ej.: pasos, etc.
to walk away with sth.  | walked, walked |   - feel	sentir algo   - experimentar
to make sense	tener sentido
to faint  | fainted, fainted |	perder el sentido
to pass out	perder el sentido
to black out	perder el sentido
to swoon  | swooned, swooned | [poet.]	perder el sentido
to cringe  | cringed, cringed |   - embarrassment	sentir vergüenza ajena

Nouns

figurative sense [LING.]	sentido figurado
both-way circuit [TELECOM.]	circuito de doble sentido
two-way circuit [TELECOM.]	circuito de doble sentido

Adjectives / Adverbs

hereby  adv.	en este sentido
at this juncture	en este sentido
in this respect	en este sentido
in this spirit	en este sentido
in that	en este sentido ...  adv.

Examples

She placed her hand on her stomach to feel the baby move.	Ella colocó su mano sobre su vientre para sentir al bebé moverse.
This song always makes me feel happy.	Esta canción siempre me hace sentir feliz.
I'm dreadfully sorry.	Lo siento muchísimo.
She was feeling tired, so she decided to rest for a while.	Ella se sentía cansada, así que decidió descansar un rato.
She felt uncomfortable talking to a stranger on the bus.	Ella se sintió incómoda hablando con un extraño en el autobús.
She felt sad when she heard the news.	Ella se sintió triste cuando escuchó la noticia.
Sorry, these are not your keys, these are ours.	Lo siento, estas no son tus llaves, estas son las nuestras.
I'm sorry. I can't help it.	Lo siento, no puedo evitarlo.
Sorry, I can't carry these boxes by myself, they are too heavy.	Lo siento, no puedo cargar con estas cajas yo solo, son demasiado pesadas.
Sorry, I can't join you, something's come up.	Lo siento, no puedo ir con vosotros, me ha surgido algo
I'm sorry, I'm not going to the cinema with you, I have another plan for that day, besides, I've already seen that film.	Lo siento, no voy a ir al cine contigo, tengo otro plan para ese día, además, ya he visto esa película.
I feel a bit sick: I have a sore throat and a bad cough.	Me siento un poco mal: Me duele la garganta y tengo mucha tos.
He felt successful after landing his dream job.	Se sintió afortunado después de conseguir el trabajo de sus sueños.
I felt a gentle touch on my shoulder.	Sentí un suave contacto en mi hombro.

Orthographically similar words

entire, senior, sentry

asentir, mentir, sénior, sentar