supremo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

supremo, suprema  adj.	höchst
supremo, suprema  adj.	Ober...
supremo, suprema  adj.	oberster | oberste | oberstes
supremo, suprema  adj. [fig.]   - ultimo	letzter | letzte | letztes
alto, alta  adj.   - forte	laut
alto, alta  adj.	hochragend
alto, alta  adj.   anche  [MUS.]	hoch
alto, alta  adj.   - altolocato	hochgestellt   anche: hoch gestellt
alto, alta  adj.   - di acqua profonda	tief
alto, alta  adj.   - di persone	groß
alto, alta  adj.   - in elevata altitudine	hochgelegen
alto, alta  adj.   - in posizione predicativa	hoch
alto, alta  adj.   - spesso, fitto	dick
alto, alta  adj.	happig [coll.]   - übermäßig hoch

Sostantivi

capo supremo	das Oberhaupt  pl.: die Oberhäupter
sacrificio supremo	der Opfertod  pl.: die Opfertode
comando supremo [MIL.]	der Oberbefehl  pl.: die Oberbefehle
comando supremo [MIL.]	das Oberkommando  pl.: die Oberkommandos
ente supremo [FILOS.]	das höchste Wesen  pl.
alta marea   - fase marina	die Flut  pl.: die Fluten
alta aristocrazia	der Hochadel  senza pl.
alta aristocrazia	die Hocharistokratie  pl.: die Hocharistokratien
Alta Austria	Oberösterreich
alta borghesia	das Großbürgertum  senza pl.
alta moda	die Designermode  pl.: die Designermoden
alta montagna	das Hochgebirge  pl.: die Hochgebirge
alta nobiltà	der Hochadel  senza pl.
alta prestazione	die Hochleistung  pl.: die Hochleistungen

Verbi

issare (in alto) qc.	etw.^acc. hochhieven  | hievte hoch, hochgehievt |
levarsi alto(-a)	hochschlagen  | schlug hoch, hochgeschlagen |   - von Wellen
schizzare (in alto)	aufspritzen  | spritzte auf, aufgespritzt |   - in die Höhe spritzen
sentirsi superiore a qcn./qc.	sich^acc. über jmdn./etw. erhaben fühlen
balzare in alto	emporschnellen  | schnellte empor, emporgeschnellt |
guardare in alto	hinaufsehen  | sah hinauf, hinaufgesehen |
salire in alto	in die Lüfte steigen  | stieg, gestiegen |
sollevare in alto	hochnehmen  | nahm hoch, hochgenommen |
volare in alto	in die Lüfte steigen  | stieg, gestiegen |
collocare in alto qc.	etw.^acc. hochstellen  | stellte hoch, hochgestellt |
levare in alto qc.	etw.^acc. hochheben  | hob hoch, hochgehoben |
mettere in alto qc.	etw.^acc. hochstellen  | stellte hoch, hochgestellt |
tenere in alto qc.	etw.^acc. hochhalten  | hielt hoch, hochgehalten |
tirare su (in alto) qc.	etw.^acc. hochhieven  | hievte hoch, hochgehievt |

Definizioni

voto molto alto [ISTRU.]	die Traumnote
vaso con collo alto [STORIA]	das Steilhalsgefäß  pl.: die Steilhalsgefäße   [archeologia]
persona che percepisce uno stipendio molto alto	der Spitzenverdiener | die Spitzenverdienerin  pl.: die Spitzenverdiener, die Spitzenverdienerinnen
chi interrompe ad alta voce	der Zwischenrufer | die Zwischenruferin  pl.: die Zwischenrufer, die Zwischenruferinnen
bere la parte superiore di qc. da un bicchiere	etw.^acc. abtrinken  | trank ab, abgetrunken |
tessera di studente delle scuole superiori	der Schülerausweis  pl.: die Schülerausweise   [scuola]
ultimo triennio delle scuole superiori [ISTRU.]	die Oberstufe  pl.: die Oberstufen

Espressioni / Locuzioni

volteggiare in alto	emporschweben  | schwebte empor, emporgeschwebt |
guardare in alto (verso qcn./qc.)	(zu jmdm./etw.) emporblicken  | blickte empor, emporgeblickt |
avere il colesterolo alto	einen hohen Cholesterinspiegel haben
mettere qc. in alto	etw.^acc. hochlegen  | legte hoch, hochgelegt |
svolgere lo sguardo in alto (verso qcn./qc.)	(zu jmdm./etw.) emporblicken  | blickte empor, emporgeblickt |
fermare qc. in alto	etw.^acc. aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |   - hochstecken
fissare qc. in alto	etw.^acc. aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |   - hochstecken
essere in alto mare [fig.]	noch weit vom Ziel entfernt sein
mirare in alto [fig.]	hoch hinauswollen [coll.]
ad alta infettività [MED.]	hochinfektiös  adj.
con (la) febbre alta [MED.]	hochfieberhaft  adj.
con (la) febbre alta [MED.]	hochfiebernd  adj.
ottenere alti profitti	hohe Gewinne erzielen
in grandezza superiore al normale	in Überlebensgröße

Esempi

Il sole è alto nel cielo.	Die Sonne steht hoch am Himmel.
La musica è un pochettino troppo alta.	Die Musik ist eine Idee zu laut.

Ricerche correlate

ultima, sommo, suprema, ultimo