das Salz - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Salz
salzen (Глагол)

Существительные

соль  ж.	das Salz  мн.ч.: die Salze
изю́минка  ж. [перен.]   - "соль" шу́тки и т. п.	das Salz  мн.ч.: die Salze [перен.]   - einer Rede, eines Witzes
регенери́рующая соль  ж.	das Regeneriersalz
соль ами́но-Г-кислоты́  ж. [ХИМ.]	das Amino-G-Salz  мн.ч. нет
соль АГ  ж.   - соль адипи́новой кислоты́ и гексаметилендиами́на [ХИМ.]	das AH-Salz  мн.ч.: die AH-Salze
солево́й бала́нс  м.	der Salzhaushalt
солево́й обме́н  м.	der Salzhaushalt
берегову́шки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Salzfliegen   науч.: Ephydridae (Familie)
обессо́ливание  ср. [МЕД.]	der Salzverlust
би́серник  м. [БОТ.]	die Salzzeder   науч.: Tamarix (Gattung)
гребенщи́к  м. [БОТ.]	die Salzzeder   науч.: Tamarix (Gattung)
тамари́ск   также: тамари́кс  м. [БОТ.]	die Salzzeder   науч.: Tamarix (Gattung)
немно́гое  ср.	das Wenige
не́что  ср.   также  [ФИЛОС.]	das Etwas
хлеб-со́ль  ж.   - символи́ческое подноше́ние	Brot und Salz   - symbolhaftes Geschenk
эпсоми́т  м. [МИН.]	englisches Salz
определённый арти́кль, как пра́вило, не перево́дится	der, die, das   - bestimmter Artikel, hat kein Äquivalent im Russischen

Глаголы

соли́ть^нсв (что-л.)   - пи́щу; посоли́ть^св (что-л.)   - пи́щу	(etw.^Akk.) salzen  | salzte, gesalzen/gesalzt |
выбрако́вывать^нсв племенны́х производи́телей [С.Х.]; вы́браковать^св племенны́х производи́телей [С.Х.]	das Tier abkören

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
солево́й  прил.	Salz...
соляно́й  прил.	Salz...
кото́рое  мест.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  мест.   - личн.	das   - als Personalpronomen
солено́сный  прил. [ГЕОЛ.]	Salz...
посо́лочный  прил. [ТЕХ.]	Salz...   [пищевая промышленность]
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
и́з-за (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Прилагательные / Наречия

солеобразу́ющий  прил.	salzbildend   также: Salz bildend
солеро́дный  прил.	salzbildend   также: Salz bildend
на основа́нии (чего́-л.)  нар.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
слабосолёный  прил.	leicht gesalzen
малосо́льный  прил.	mild gesalzen
слабосолёный  прил.	mild gesalzen

Речевые обороты и фразеологизмы

щепо́тка со́ли	ein bisschen Salz
э́то ...	das sind ...
атти́ческая соль	attisches Salz
то́нкая шу́тка	attisches Salz
па́чка со́ли	ein Paket Salz
Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (также: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (также: seine).
неоргани́ческая соль [ХИМ.]	anorganisches Salz
то́нкая остро́та   устаревающее	attisches Salz
пусти́ть^св ло́шадь ры́сью	das Pferd austraben lassen
вскрыва́ть^нсв замо́к напи́льником; вскрыть^св замо́к напи́льником	das Schloss auffeilen
и э́то де́лать^нсв и то не забыва́ть^нсв	das eine tun und das andere nicht lassen
береди́ть ра́ну	Salz in die Wunde streuen
задева́ть больно́е ме́сто	Salz in die Wunde streuen

Примеры

Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Э́то исключе́ние.	Das bildet eine Ausnahme.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.	Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.
Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н тре́снул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Инструме́нт хорошо́ звучи́т.	Das Instrument hat eine gute Ansprache.
Э́то своего́ ро́да музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Э́то своеобра́зный музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Ребёнок бы́стро сообража́ет.	Das Kind hat eine schnelle Auffassung.
Конце́рт передава́лся в за́писи.	Das Konzert wurde als Aufnahme gesendet.
Э́то придётся списа́ть в убы́ток.	Das muss als Verlust abgeschrieben werden.
Хоро́шая пого́да проде́ржится не́которое вре́мя.	Das schöne Wetter wird anhalten.

Слова с близким контекстом

Pointe, G, Rosine