die Aufgabe - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

зада́ние  ср.	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
зада́ча  ж.   также  [МАТ.]	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
уро́к  м.   - зада́ние	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
отрече́ние  ср.	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
уро́к  м.	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
ме́сто отправле́ния  ср.   - письма́	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
ме́сто приёма  ср.   - багажа́	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
ме́сто сда́чи  ср.   - багажа́	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
ме́сто сда́чи  ср.   - письма́	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
оставле́ние  ср.   - до́лжности	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
отка́з  м.   - доброво́льный	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
отправле́ние  ср.   - письма́, багажа́	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
прекраще́ние  ср.   - напр., де́ла	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
пробле́ма  ж.   - зада́ча	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben

Речевые обороты и фразеологизмы

отвеча́ть^нсв уро́к	die Aufgabe aufsagen
выполня́ть^нсв зада́чу	die Aufgabe erfüllen
отвеча́ть^нсв уро́к	die Aufgabe hersagen
отка́з от до́лжности	die Aufgabe des Amtes
ухо́д с до́лжности	die Aufgabe des Amtes
зада́ние на за́втра	die Aufgabe für morgen
зада́ние к понеде́льнику	die Aufgabe zum Montag
очередна́я зада́ча	die nächste Aufgabe
зада́ча всей жи́зни [выс.]	die Aufgabe eines ganzen Lebens [выс.]
де́лать^нсв (дома́шнее) зада́ние; сде́лать^св (дома́шнее) зада́ние	die Aufgaben machen
де́лать^нсв уро́ки	die Aufgaben machen
учи́ть^нсв уро́ки	die Aufgaben machen
при авизова́нии   - поме́тка	unter Aufgabe
при уведомле́нии   - поме́тка	unter Aufgabe

Примеры

Для реше́ния э́той зада́чи бы́ли вы́делены наибо́лее квалифици́рованные ка́дры.	Für diese Aufgabe wurden die bewährtesten Kräfte angesetzt.
Пе́ред на́ми стои́т зада́ча подгото́виться к э́тому дню.	Vor uns steht die Aufgabe, uns auf diesen Tag vorzubereiten.
Э́то не вхо́дит в мои́ зада́чи.	Das ist nicht meine Aufgabe.
Э́то не моя́ зада́ча.	Das ist nicht meine Aufgabe.
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
она́  мест.   - личн.	die   - als Personalpronomen
загру́зочный  прил. [ТЕХ.]	Aufgabe...
зада́точный  прил. [ТЕХ.]	Aufgabe...   [пищевая промышленность]
операцио́нный  прил.	Aufgaben...
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Глаголы

име́ть^нсв зада́чу	eine Aufgabe haben  | hatte, gehabt |
ста́вить^нсв свое́й зада́чей (что-л.); поста́вить^св свое́й зада́чей (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) zur Aufgabe machen
ста́вить^нсв себе́ (каку́ю-л.) зада́чу; поста́вить^св себе́ (каку́ю-л.) зада́чу	sich^Dat. (etw.^Akk.) zur Aufgabe machen
идти́^нсв насма́рку [разг.]; пойти́^св насма́рку [разг.]	für die Katz sein  | war, gewesen | [разг.]

Прилагательные / Наречия

коту́ под хвост [разг.]	für die Katz  нар. [разг.]
насма́рку  нар. [разг.]	für die Katz [разг.]

Слова с близким контекстом

Unterrichtsstunde, Lehrstunde, Abdikation, Verzichtleistung, Lossagung, Problem, Charge, Verzichtleisten, Rückzieher, Task, Aufgabenstellung, Beschickung, Aufschüttung, Ergebung, Abnegation, Einsetzen, Zulieferung, Rückgeld, Übergabe, Job