ест - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ест
есть (Глагол)

Глаголы

есть^нсв (кого́-л./что-л.); съеда́ть^нсв (кого́-л./что-л.); съесть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) auffressen  | fraß auf, aufgefressen |
есть^нсв (кого́-л./что-л.); съеда́ть^нсв (кого́-л./что-л.); съесть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
есть^нсв (кого́-л./что-л.); съеда́ть^нсв (кого́-л./что-л.); съесть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verspeisen  | verspeiste, verspeist |
есть^нсв (что-л.); съеда́ть^нсв (что-л.); съесть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufessen  | aß auf, aufgegessen |
есть^нсв (что-л.); съеда́ть^нсв (что-л.); съесть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausessen  | aß aus, ausgegessen |
есть^нсв (что-л.); съеда́ть^нсв (что-л.); съесть^св (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) einverleiben  | verleibte ein, einverleibt |
есть^нсв (что-л.); съеда́ть^нсв (что-л.); съесть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zu sich^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
есть^нсв (что-л.)   также [перен.]; съеда́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]; съесть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) verzehren  | verzehrte, verzehrt |   также [перен.]
есть^нсв (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном; съеда́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном; съесть^св (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном	(jmdn./etw.^Akk.) fressen  | fraß, gefressen |
есть^нсв (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.; съеда́ть^нсв (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.; съесть^св (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.	(etw.^Akk.) leer essen  | aß, gegessen |
есть^нсв (что-л.)   - запа́сы продово́льствия; съеда́ть^нсв (что-л.)   - запа́сы продово́льствия; съесть^св (что-л.)   - запа́сы продово́льствия	(etw.^Akk.) aufspeisen  | speiste auf, aufgespeist |
есть^нсв (что-л.)   также [перен.]   - бы́стро прогла́тывать; съеда́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]   - бы́стро прогла́тывать; съесть^св (что-л.)   также [перен.]   - бы́стро проглоти́ть	(etw.^Akk.) verschlingen  | verschlang, verschlungen |   также [перен.]
есть^нсв (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.; съеда́ть^нсв (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.; съесть^св (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.	(etw.^Akk.) leeren  | leerte, geleert |   - leer essen
есть^нсв (что-л.); съеда́ть^нсв (что-л.); съесть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffuttern  | futterte auf, aufgefuttert | [разг.]

Примеры

Е́шьте, пожа́луйста!	Essen Sie, bitte!
Он ест так, что за уша́ми трещи́т.	Er frisst wie ein Scheunendrescher.
Здесь есть парк.	Es gibt hier einen Park.
Есть здесь кто-нибу́дь?	Ist da jemand?
У Вас есть вре́мя?	Haben Sie Zeit?
У вас есть вре́мя?	Habt ihr Zeit?
У нас есть ко́шка.	Wir haben eine Katze.
У него́ есть сын.	Er hat einen Sohn.
У тебя́ есть часы́?	Hast du eine Uhr?
Так и есть.	So ist es.
Так оно́ (к сожале́нию) и есть.	Das ist nun mal nicht anders.
Я хочу́ есть.	Ich habe Hunger.
Есть лю́ди, кото́рые э́тому ве́рят.	Manch einer glaubt das.
Есть у кого́-нибудь каранда́ш? - Вот, возьми́те.	Hat jemand einen Bleistift? - Hier ist einer.

Прилагательные / Наречия

что есть мо́чи	spornstreichs  нар.
что есть мо́чи   - крича́ть	aus vollem Halse
что есть ду́ху   - бежа́ть	aus Leibeskräften
то́ есть [сокр.: т. е.]	das heißt  союз [сокр.: d. h.]
то есть ка́к?  нар.	wieso?

Союзы / местоимения

то́ есть  союз [сокр.: т. е.]

nämlich

Определения

то́т/та, кто ма́ло ест	der Suppenkasper  мн.ч.: die Suppenkasper
ми́ни-заку́ска, кото́рую мо́жно есть рука́ми [КУЛ.]	das Fingerfood   также: Finger-Food  мн.ч.: die Fingerfoods, die Finger-Foods

Речевые обороты и фразеологизмы

есть^нсв (кого́-л./что-л.) в сыро́м ви́де; съесть^св (кого́-л./что-л.) в сыро́м ви́де	(jmdn./etw.^Akk.) roh essen
у него́ есть привы́чка ...	er hat die Gewohnheit an sich ...
что есть ду́ху [разг.]	was das Zeug hält
есть^нсв я́годы пря́мо с куста́	die Beeren vom Strauche abessen
у меня́ есть други́е дела́	ich habe anderweit zu tun
тако́й (также: така́я), как есть	wie jmd. leibt und lebt
е́сли к тому́ есть кака́я-нибу́дь возмо́жность	wenn irgend angängig
покля́сться^св всем, что есть свято́го	einen hochheiligen Eid leisten
То есть ка́к?!   - во́зглас удивле́ния	Eh?!
да́ром хлеб есть^нсв [разг.]	ein Nichtsnutz sein
вопи́ть^нсв что есть мо́чи [разг.]	aus vollem Halse schreien [разг.]
возложе́ние обя́занностей на гра́ждан, относи́тельно кото́рых есть опасе́ния, что они́ мо́гут соверши́ть преступле́ние [ЮР.]	Auflage gegenüber kriminell gefährdeten Bürgern

Слова со сходным написанием

Есть, есть, жест, пест, тест, шест