подать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подава́ть^нсв (на стол) (что-л.); пода́ть^св (на стол) (что-л.)	(etw.^Akk.) servieren  | servierte, serviert |
подава́ть^нсв (что-л. кому́-л.); пода́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) reichen  | reichte, gereicht |
подава́ть^нсв (что-л.); пода́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) geben  | gab, gegeben |
подава́ть^нсв (что-л.)   - заявле́ние и т. п.; пода́ть^св (что-л.)   - заявле́ние и т. п.	(etw.^Akk.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
подава́ть^нсв (внутрь) (что-л.); пода́ть^св (внутрь) (что-л.)	etw.^Akk. hineinreichen  | reichte hinein, hineingereicht |
подава́ть^нсв (на стол) (что-л.); пода́ть^св (на стол) (что-л.)	(etw.^Akk.) auftischen  | tischte auf, aufgetischt |
подава́ть^нсв (на стол) (что-л.); пода́ть^св (на стол) (что-л.)	(etw.^Akk.) auftragen  | trug auf, aufgetragen |
подава́ть^нсв (на стол) (что-л.); пода́ть^св (на стол) (что-л.)	(etw.^Akk.) vorsetzen  | setzte vor, vorgesetzt |
подава́ть^нсв (что-л. кому́-л.); пода́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) hinhalten  | hielt hin, hingehalten |
подава́ть^нсв (что-л.); пода́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anliefern  | lieferte an, angeliefert |
подава́ть^нсв (что-л.); пода́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
подава́ть^нсв (что-л.); пода́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anreichen  | reichte an, angereicht |
подава́ть^нсв (что-л.); пода́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. entgegenhalten  | hielt entgegen, entgegengehalten |
подава́ть^нсв (что-л.); пода́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. hinreichen  | reichte hin, hingereicht |

Существительные

по́дать  ж.   устаревшее	die Steuer  мн.ч.: die Steuern
по́дать  ж.   устаревшее	der Schoss  мн.ч.: die Schosse   устаревшее   - Steuer
поду́шная по́дать  ж. [ИСТ.]	das Kopfgeld  мн.ч.: die Kopfgelder
поду́шная по́дать  ж. [ИСТ.][ЮР.]	die Kopfsteuer  мн.ч.: die Kopfsteuern
поземе́льная по́дать  ж. [ИСТ.][ЮР.]	der Ackerzins  мн.ч.: die Ackerzinsen
церко́вная по́дать  ж.   - ФРГ [ЮР.]	die Kirchensteuer  мн.ч.: die Kirchensteuern
сбо́рщик по́датей  м. [РЕЛ.][ИСТ.]	der Zöllner  мн.ч.: die Zöllner
го́лос, по́данный "за"  м.   - при голосова́нии [ПОЛ.]	die Jastimme   также: Ja-Stimme  мн.ч.: die Jastimmen, die Ja-Stimmen
го́лос, по́данный "про́тив"  м.   - при голосова́нии [ПОЛ.]	die Gegenstimme  мн.ч.: die Gegenstimmen
Управле́ние поду́шных по́датей  ср.   - А́встрия [УПР.]	das Katasteramt  мн.ч.: die Katasterämter   - in Österreich
жа́лоба, по́данная на наруше́ние судо́м в при́нятом им реше́нии форма́льного и́ли материа́льного пра́ва  ж. [ЮР.]	die Rechtsbeschwerde  мн.ч.: die Rechtsbeschwerden
лицо́, пода́вшее заявле́ние на вы́езд в другу́ю страну́  ср. [ЮР.]	der Auswanderungsbewerber  мн.ч.: die Auswanderungsbewerber
лицо́, пода́вшее заявле́ние о предоставле́нии ему́ убе́жища  ср. [ЮР.]	der Asylbewerber | die Asylbewerberin  мн.ч.: die Asylbewerber, die Asylbewerberinnen
сторона́, пода́вшая кассацио́нную жа́лобу на реше́ние пе́рвой инста́нции  ж. [ЮР.]	der Berufungskläger | die Berufungsklägerin  мн.ч.: die Berufungskläger, die Berufungsklägerinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

Пода́й!   - кома́нда соба́ке	Apport!
пода́ть^св обе́д	das Mittagessen anrichten
пода́ть^св пальто́ (кому́-л.)	(jmdm.) in den Mantel helfen
пода́ть^св проше́ние (кому́-л.)	sein Ansuchen (an jmdn.) stellen
пода́ть^св ру́ку (кому́-л.)	jmdm. die Hand geben
пода́ть^св проте́ст	Widerspruch einlegen
пода́ть^св на разво́д [ЮР.]	die Scheidung einreichen
руко́й пода́ть (до чего́-л.)	einen Steinwurf entfernt
пода́ть^св знак руко́й (кому́-л.)	(jmdm.) ein Zeichen mit der Hand geben
пода́ть^св жа́лобу в суд (на кого́-л.) [ЮР.]	(gegen jmdn.) einen Prozess anhängig machen
пода́ть^св жа́лобу в суд [ЮР.]	eine Klage anhängig machen
пода́ть^св иск в суд (на кого́-л.) [ЮР.]	(gegen jmdn.) einen Prozess anhängig machen

Прилагательные / Наречия

свобо́дный от по́дати  прил. [ИСТ.]	zinsfrei
уполномо́ченный пода́ть зая́вку  прил. [ЮР.]	antragsberechtigt
уполномо́ченный пода́ть хода́тайство  прил. [ЮР.]	antragsberechtigt

Примеры

Кто́-то до́лжен пода́ть хоро́ший приме́р.	Einer muss mit gutem Beispiel vorangehen.
До Кёльна руко́й пода́ть.	Nach Köln ist es nur ein Katzensprung.
Пода́й ещё прибо́р.   - на стол	Lege noch ein Gedeck auf.

Слова со сходным написанием

бода́ть, дода́ть, обда́ть, отда́ть, па́дать, поджа́ть, подка́т, поду́ть, поеда́ть, пожа́ть, поча́ть, прода́ть

Слова с близким контекстом

подвезти́, раскры́ть, задава́ть, доста́ть, зада́ть, сервирова́ть, наде́ть, нало́г, грузи́ть, подвози́ть, дава́ть, раскрыва́ть, накла́дывать, дать, ста́вить, надева́ть, поста́вить, доста́вить, заложи́ть, протяну́ть