hätte - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

hätte
sich haben (Dativ-sich) (Глагол)
haben (Глагол)

Глаголы

име́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
име́ть^нсв в распоряже́нии (что-л.)	(etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
облада́ть^нсв (чем-л.)	(etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
располага́ть^нсв (чем-л.)   - име́ть - сре́дства, возмо́жности и т. п.	(etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |   - Mittel, Möglichkeiten etc.
име́ть^нсв при себе́ (что-л.)	(etw.^Akk.) bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
име́ть^нсв с собо́й (что-л.)	(etw.^Akk.) bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
переноси́ть^нсв (что-л.)   - пережива́ть; перенести́^св (что-л.)   - пережи́ть	(etw.^Akk.) hinter sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
боя́ться^нсв (за кого́-л./что-л.)	(um jmdn./etw.^Akk.) Angst haben  | hatte, gehabt |
боя́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) Angst haben  | hatte, gehabt |
име́ть^нсв успе́х	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
име́ть^нсв пра́во (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) Recht (также: recht) haben  | hatte, gehabt |
быть^нсв пра́вым	recht   также: Recht haben  | hatte, gehabt |
быть^нсв непра́вым	Unrecht haben  | hatte, gehabt |
ошиба́ться^нсв; ошиби́ться^св	Unrecht haben  | hatte, gehabt |

Речевые обороты и фразеологизмы

у тебя́	du hast ...
е́сли бы да кабы́	hätte, hätte Fahrradkette
е́сли бы да кабы́ да во рту росли́ грибы́	hätte, hätte Fahrradkette
как бу́дто он знал об э́том зара́нее	als ob er es geahnt hätte
Вот тебе́ (и) ра́з!	Da haben wir die Bescherung!
чу́вствовать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abscheu haben
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abscheu haben
чу́вствовать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) Abscheu haben
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) Abscheu haben
име́ть^нсв ви́ды (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) Absichten haben
име́ть^нсв мно́го неприя́тностей (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) (viel) Ärger haben
име́ть^нсв мно́го хлопо́т (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) (viel) Ärger haben
быть^нсв имени́нником	Geburtstag haben
беспоко́иться^нсв (чём-л.)	Sorgen haben

Примеры

Ему́ нет ра́вных.	Er hat nicht seinesgleichen.
У меня́ всё с собо́й.	Ich habe alles dabei.
У меня́ всё с собо́й.	Ich habe alles mit.
Что с тобо́й?	Was hast du denn?
Я во мно́гом мог бы тебя́ упрекну́ть.	Ich hätte an dir viel auszustellen.
Я хоте́л бы ...	Ich hätte gern ...
Могло́ бы быть ху́же.	Das hätte leicht ins Auge gehen können.
Я чу́ть было не забы́л.	Ich hätte es fast vergessen.
Мне о́чень бы хоте́лось сде́лать э́то.	Ich hätte das allzu gern getan.
Я чуть бы́ло не допусти́л гру́бости.	Ich hätte beinahe etwas anderes gesagt. [разг.]
Я чуть не на́чал руга́ться.	Ich hätte beinahe etwas anderes gesagt. [разг.]
Он мог бы и не стара́ться.	Die Mühe hätte er sich ersparen können.
Е́сли бы я то́лько знал э́то.	Wenn ich das bloß gewusst hätte.
Вид у тебя́ - кра́ше в гроб кладу́т. [разг.]	Du siehst ja aus, als hätte man dich gerade vom Strick abgeschnitten. [разг.]

Существительные

скарб  м.

Hab und Gut

Слова со сходным написанием

Härte, hatte, Hütte