machen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
соверша́ть^нсв (что-л.)   - де́лать; соверши́ть^св (что-л.)   - сде́лать	(etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
уменьша́ть^нсв (что-л.); уме́ньшить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) weniger machen  | machte, gemacht |
поде́лать^св (что-л.)	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
принима́ться^нсв (за что-л.); приня́ться^св (за что-л.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
приступа́ть^нсв (к чему́-л.); приступи́ть^св (к чему́-л.)	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
равня́ться^нсв (чему́-л.)   - в ито́ге	(etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
составля́ть^нсв (что-л.)   - де́лать; соста́вить^св (что-л.)   - сде́лать	(etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
убавля́ть^нсв (что-л.)   - по коли́честву; уба́вить^св (что-л.)   - по коли́честву	(etw.^Akk.) weniger machen  | machte, gemacht |
бра́ться^нсв (за что-л.)   - приступа́ть; взя́ться^св (за что-л.)   - приступи́ть	sich^Akk. (an etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
занима́ться^нсв (чем-л.)   - приступа́ть к како́му-л. де́лу; заня́ться^св (чем-л.)   - приступи́ть к како́му-л. де́лу	sich^Akk. (an etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
сади́ться^нсв за что-л.   - приступа́ть к чему́-л.; сесть^св за что-л.   - приступи́ть к чему́-л.	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
управля́ть^нсв (что-л.)   устаревшее   - дела́ и т. п.; упра́вить^св (что-л.)   устаревшее   - дела́ и т. п.	(etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
знако́мить^нсв (кого́-л. с кем-л./чем-л.); познако́мить^св (кого́-л. с кем-л./чем-л.)	(jmdn. mit jmdm./etw.^Dat.) bekannt machen  | machte, gemacht |

Существительные

заверше́ние отноше́ний  ср.

das Schlussmachen

Примеры

Ско́лько с меня́?	Was macht das?
Ско́лько э́то сто́ит?	Was macht das?
Не занима́йтесь пустосло́вием!	Machen Sie keine Floskeln!
Не беспоко́йтесь!	Machen Sie keine Umstände!
Не причиня́йте себе́ хлопо́т!	Machen Sie keine Umstände!
Не беспоко́йтесь!	Machen Sie sich keine Mühe!
Как пожива́ют твои́ роди́тели?	Was machen deine Eltern?
Не хлопочи́те!	Machen Sie sich bitte keine Umstände!
У нас сейча́с обе́д.	Wir machen jetzt Mittag.
Стара́ться и́зо всех сил.	Alle möglichen Anstrengungen machen.
Де́лать не́чего.	Da ist nichts zu machen.
Тут ничего́ не поде́лаешь.	Da lässt sich nichts machen.
Э́то нелёгкое де́ло.	Das lässt sich nicht so leicht machen.
Э́то мо́жно сде́лать тем и́ли ины́м спо́собом.	Das kann man auf diese oder jene Art machen.

Прилагательные / Наречия

зау́женный  прил.	enger gemacht
интригу́ющий  прил.	neugierig machend
еди́нственно допусти́мый  прил.   - ирон.	allein seligmachend   также: selig machend
еди́нственно и́стинный  прил.   - ирон.	allein seligmachend   также: allein selig machend
ла́дный  прил. [разг.]	gut gemacht
аддикти́вный  прил. [МЕД.]	süchtig machend
единоспаса́ющий  прил.   - о католи́ческой це́ркви [РЕЛ.]	allein seligmachend   также: allein selig machend   [католицизм]

Определения

напоро́ть^св (что-л.)   - наговори́ть

etwas dummes reden, machen

Речевые обороты и фразеологизмы

выдвига́ть^нсв тре́бования (чего́-л.); вы́двинуть^св тре́бования (чего́-л.)	Ansprüche machen
доставля́ть^нсв хло́поты (кому́-л. с чем-л.)	(jmdm. mit etw.^Dat.) Arbeit machen
будора́жить^нсв умы́	Aufsehen machen
произвести́^св сенса́цию	Aufsehen machen
нагля́дно показа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) augenfällig machen
привести́^св в тре́пет (кого́-л.)	(jmdn.) erbeben machen
приводи́ть^нсв в отли́чную фо́рму (кого́-л.)	(jmdn.) fit machen
быть^нсв поле́зным для здоро́вья	fit machen
укрепля́ть^нсв здоро́вье	fit machen
улучша́ть^нсв здоро́вье	fit machen
произвести́^св фуро́р	Furore machen
де́лать^нсв уро́ки; сде́лать^св уро́ки	Hausaufgaben machen
говори́ть^нсв комплиме́нты (кому́-л.)	(jmdm.) Komplimente machen
де́лать^нсв комплиме́нты (кому́-л.); сде́лать^св комплиме́нты (кому́-л.)	(jmdm.) Komplimente machen

Слова со сходным написанием

Aachen, acheln, Achten, achten, Aschen, aschen, cachen, Lachen, lachen, Mache, Macher, Mähen, mähen, Mahlen, mahlen, mahnen, manche, Masche, Nachen, Rachen, Sachen, wachen

Слова с близким контекстом

ansetzen, ergeben, angehen, mindern, hermachen, abmindern, verkleinern, betreiben, anfertigen, tun, aufnehmen, verschlanken, vermindern, herangehen, darangehen, begehen, befassen, beginnen, drangehen, rangehen