Setting+limits - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Setting
set (Verb)
limits
limit (Verb)	das Limit (Substantiv)

Verben

to set limits	eingrenzen  | grenzte ein, eingegrenzt |
to set a time limit	eine Frist setzen  | setzte, gesetzt |
to set a time limit for sth.	etw.^Akk. befristen  | befristete, befristet |
to set  | set, set |	setzen  | setzte, gesetzt |
to set so. (oder: sth.)  | set, set |	jmdn./etw. stellen  | stellte, gestellt |
to limit sth. (to sth.)  | limited, limited |	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to limit so. (oder: sth.)  | limited, limited |	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to set  | set, set | [ASTRON.]	untergehen  | ging unter, untergegangen |   - Himmelskörper
to set  | set, set | [TECH.]	einführen  | führte ein, eingeführt |
to set  | set, set |	erstarren  | erstarrte, erstarrt |
to set  | set, set |	schränken  | schränkte, geschränkt |
to set  | set, set |	fest werden  | wurde, geworden/worden |
to set  | set, set |	erhärten  | erhärtete, erhärtet |
to set  | set, set |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |

Substantive

limit setting [TECH.]	die Grenzwerteinstellung  Pl.: die Grenzwerteinstellungen
setting	die Situation  Pl.: die Situationen
setting	der Aufbau  Pl.
setting	der Hintergrund  Pl.: die Hintergründe
setting	der Rahmen  Pl.: die Rahmen   - Hintergrund
setting	die Aufspannung  Pl.: die Aufspannungen
setting	die Kulisse  Pl.: die Kulissen
setting	das Milieu  Pl.: die Milieus
setting	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
setting	die Konfiguration  Pl.: die Konfigurationen
setting	das Setting
setting	das Umfeld  Pl.: die Umfelder
setting	die Anberaumung  Pl.: die Anberaumungen
setting	die Ausstattung  Pl.

Adjektive / Adverbien

setting  Adj. [TECH.]	abbindend
setting-up  Adj.	Rüst...
hot-setting  Adj.	warm abbindend
trendsetting   auch: trend-setting  Adj.	zukunftsweisend   auch: zukunftweisend
trendsetting   auch: trend-setting  Adj.	richtungsweisend   auch: richtungweisend
quick-setting  Adj.	schnellbindend
quick-setting  Adj.	raschbindend
quick-setting  Adj.	schnelltrocknend
fast-setting  Adj.	schnellhärtend
precedent-setting  Adj.	einen Präzedenzfall schaffend
price-setting  Adj.	preisbestimmend
cold-setting  Adj. [TECH.]	kalthärtend
cold-setting  Adj. [TECH.]	kaltabbindend
self-setting  Adj.   - adhesive [TECH.]	selbstabbindend   [Kunststoffe]

Präpositionen / Pronomen / ...

within the limits of

im Rahmen von  +Dat.

Definitionen

set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]	der Halbsatz  Pl.: die Halbsätze   [Vermessungswesen]
limited partnership with a limited liability company as general partner [KOMM.]	GmbH & Co. KG

Phrasen

off limits	Zutritt verboten
before setting off on a journey	vor Fahrtbeginn
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zugang für Unbefugte verboten!
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zutritt für Unbefugte verboten!
That's the limit!	Das ist die Höhe!
That set a precedent.	Das hat Schule gemacht.
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
tab set	Tabulator gesetzt
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
The sky's the limit.	Alles ist möglich.
to set a fox to keep the geese	den Bock zum Gärtner machen
to set so.'s heart aflutter	jmds. Herz höherschlagen lassen
to set the Thames on fire   - usually with negative (Brit.)	Großes leisten
to set the world on fire   - usually with negative (Amer.)	Großes leisten  | leistete, geleistet |

Beispiele

this comes within the limits of	dies fällt in den Bereich von
She's the limit.	Sie ist unglaublich.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
to a predetermined limit [FINAN.]	bis zu einem bestimmten Betrag
He set the alarm for seven o'clock.	Er stellte den Wecker auf sieben Uhr.
He won't set the world on fire. (Amer.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
if the limit is exceeded	wenn das Limit überschritten wird
It set him back $10.	Es kostete ihn 10 $.
certain hours set apart for study	gewisse zum Studium bestimmte Stunden
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
It is set out in writing	Es ist schriftlich festgelegt
our price limit will be	unsere Preisobergrenze wird sein
He will never set the Thames on fire. (Brit.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.

Aus dem Umfeld der Suche

justification, adjustment, setup, calibration, set-up, rigging, environment, adjusting, configuration

Szenerie, Erhärten, Beladung, Vertonung, Szenario, Abbinden, Anberaumung, Erstarren, Schränken, Justieren, Verhältnisse, Sacken, Erstarrung, Einstellen, Einschalen, Justierung, Konfiguration, Abbindung, Rüsten, Ansteifen