Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| start | der Anfang Pl.: die Anfänge | ||||||
| start | der Start Pl.: die Starts | ||||||
| start | der Beginn selten im Pl. | ||||||
| launch | der Start Pl.: die Starts | ||||||
| beginning | der Start Pl.: die Starts | ||||||
| take-off auch: takeoff [AVIAT.] | der Start Pl.: die Starts | ||||||
| start | der Auftakt Pl.: die Auftakte - Eröffnung einer Veranstaltung, Beginn | ||||||
| start | die Vorgabe Pl.: die Vorgaben | ||||||
| start | der Startplatz Pl.: die Startplätze | ||||||
| low | der Tiefstand Pl.: die Tiefstände | ||||||
| low | der Tiefpunkt Pl.: die Tiefpunkte | ||||||
| low | das Leistungstief Pl.: die Leistungstiefs | ||||||
| low auch [METEO.] | das Tief Pl.: die Tiefs | ||||||
| launching | der Start Pl.: die Starts | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| low Adj. | tief | ||||||
| low Adj. auch [TECH.] | niedrig | ||||||
| low Adj. | gering | ||||||
| low Adj. | schwach | ||||||
| low Adj. | nieder | ||||||
| low Adj. - voice, etc. | leise - Stimme, etc. | ||||||
| for a start (Brit.) | erst einmal | ||||||
| at the start | eingangs Adv. | ||||||
| at the start | zu Beginn | ||||||
| for a start | für den Anfang | ||||||
| for a start | fürs Erste | ||||||
| for a start | zunächst einmal | ||||||
| right from the start | gleich von Anfang an | ||||||
| to start with | anfangs Adv. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the start of | eingangs Präp. +Gen. | ||||||
| at the start of | anfangs Präp. +Gen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to start with | um es vorwegzunehmen | ||||||
| to low one's lid [ugs.] | in die Luft gehen [fig.] | ||||||
| to lie low | unauffällig bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| a new lease of life | ein neuer Start | ||||||
| That's the lowest of the low. | Das ist wirklich unterste Schublade. | ||||||
| to start off on the right foot with so. | es sichDat. nicht gleich mit jmdm. verderben | ||||||
| to start playing hardball hauptsächlich (Amer.) [ugs.] [fig.] | die Samthandschuhe ausziehen | ||||||
| a low voter turnout [POL.] | eine geringe Wahlbeteiligung | ||||||
| let's start again from scratch | lass uns noch mal ganz von vorn anfangen | ||||||
| to lie low for a while | eine Weile untertauchen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a low tar cigarette | eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt | ||||||
| a low degree of creditworthiness | geringe Bonität | ||||||
| our prices are very low | unsere Preise sind sehr niedrig | ||||||
| our stock is getting low | unser Bestand geht zu Ende | ||||||
| our stock is running low | unsere Bestände gehen zur Neige | ||||||
| Fans are feverishly awaiting the start of the game. | Die Fans fiebern dem Start des Spiels entgegen. Infinitiv: entgegenfiebern | ||||||
| I have to start bright and early. | Ich muss in aller Frühe aufbrechen. | ||||||
| a head start in the field of microchip design | ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung | ||||||
| I'll give you the low down. | Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist. | ||||||
| The sun is low. | Die Sonne steht tief. | ||||||
| In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.] | Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden. | ||||||
| She started playing football when she was only five years old. | Mit nur fünf Jahren fing sie mit dem Fußballspielen an. | ||||||
| I started school in 1964. | Ich kam 1964 in die Schule. | ||||||
| I started school in 1964. | Ich wurde 1964 eingeschult. | ||||||
| this week's meeting starts an hour later | die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| depart, starting, begin, kickoff, start-up, beginning, leave, outset, startup, kick-off, starters | Abhebung, Auftakt, Abschuss, Anfahrt, Anfahren, Starten, Abflug, Stapellauf, Hochstart |
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be… |
| Zusammensetzungen mit Wortgruppen Hit-and-run-Strategien |
| Präsens des Gegenwärtigen Das Präsens des Gegenwärtigen drückt aktuelle Sachverhalte aus. Es bezieht sich auf ein Geschehen, das zeitlich mit dem Sprechzeitpunkt zusammenfällt. |
| Fremdwörter → 4.1.3.4.a Zusammensetzungen Nomen + Nomen |
Werbung
