Tax+free - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tax
taxen (Verb)

Adjektive / Adverbien

free of tax	steuerfrei  Adj.
tax-free  Adj. [FINAN.]	abgabenfrei   auch: abgabefrei
tax-free  Adj. [FINAN.]	steuerfrei
tax-free  Adj. [FINAN.]	abzugsfrei
free (from)  Adj.	frei (von)
free  Adj.	kostenlos
free  Adj.	gratis  Adv.
free  Adj.	Frei...
free  Adj.	umsonst  Adv.
free  Adj.	gediegen
free  Adj.	offenherzig
free  Adj.	ungebunden
free  Adj.	abkömmlich
free  Adj.	befreit

Substantive

tax-free amount [FINAN.]	der Steuerfreibetrag  Pl.: die Steuerfreibeträge
tax-free shop [KOMM.]	der Duty-free-Shop  Pl.: die Duty-free-Shops   englisch
tax-free contributions [FINAN.]	steuerfreie Zuwendungen
tax-free gain [FINAN.]	steuerfreier Gewinn
tax-free income [FINAN.]	steuerfreies Einkommen
tax free amount	der Freibetrag  Pl.: die Freibeträge
tax free amount [FINAN.]	steuerfreier Betrag
tax-free Christmas allowance	der Weihnachtsfreibetrag  Pl.: die Weihnachtsfreibeträge
tax-free investment allowance	steuerfreie Investitionszulage
tax-free debt security [FINAN.]	steuerfreie Anleihe
old-age tax-free allowance	der Altersfreibetrag  Pl.: die Altersfreibeträge
duty and tax-free allowance [FINAN.]	die Freigrenze  Pl.: die Freigrenzen
limit of tax-free income [FINAN.]	die Steuerfreigrenze  Pl.: die Steuerfreigrenzen
tax-free compensation to employees for capital accumulation purposes [FINAN.]	vermögenswirksame Leistungen

Verben

to free  | freed, freed |	lösen  | löste, gelöst |
to free so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | freed, freed |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) befreien  | befreite, befreit |
to free  | freed, freed |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to free so. (oder: sth.)  | freed, freed |	jmdn./etw. freigeben  | gab frei, freigegeben |
to free so. (oder: sth.)  | freed, freed |	jmdn./etw. freilassen   auch: frei lassen  | ließ frei, freigelassen / ließ, gelassen |
to free oneself	sich^Akk. freischaufeln  | schaufelte frei, freigeschaufelt |
to tax sth.  | taxed, taxed |	etw.^Akk. strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
to free  | freed, freed | [TECH.]	entblocken  | entblockte, entblockt |
to tax so.  | taxed, taxed | [FINAN.]	jmdn. besteuern  | besteuerte, besteuert |
to tax so.  | taxed, taxed | [FINAN.]	jmdn. steuerlich belasten  | belastete, belastet |
to tax  | taxed, taxed |	schatzen  | schatzte, geschatzt |   veraltet
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. taxen  | taxte, getaxt |
to free up	freisetzen  | setzte frei, freigesetzt |
to tax costs	die Kosten abschätzen

Definitionen

tax return where taxpayer has to compute the tax himself [FINAN.]	die Steueranmeldung  Pl.: die Steueranmeldungen
the need to keep a mark free for the trade [JURA]	das Freihaltebedürfnis   [Markenrecht]
report to the tax authorities of false or incomplete tax declaration [FINAN.][JURA]	die Selbstanzeige  Pl.: die Selbstanzeigen   [Steuerwesen]
principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
tax levied on those inappropriately occupying subsidized^AE accommodation [FINAN.]; tax levied on those inappropriately occupying subsidised^BE / subsidized^BE accommodation [FINAN.]	die Fehlbelegungsabgabe  Pl.: die Fehlbelegungsabgaben

Phrasen

for free [ugs.]	für lau [ugs.]
from tax state	Von-Steuerzustand   - SAP
attendance free	gebührenfreie Teilnahme
Admission free!	Eintritt frei!
Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.
Feel free to ... [ugs.]	Du kannst gerne ...
Feel free to ... [ugs.]	Sie können gerne ...
connect when free [TELEKOM.]	verbinden, wenn frei
free as a bird	frei wie ein Vogel
free arriving wagon [KOMM.]	frei Ankunftswaggon
free German border [KOMM.]	frei deutsche Grenze
free house duty paid [KOMM.]	frei Haus verzollt
free on quay [KOMM.]	frei Kai
free border, not cleared through customs [KOMM.]	frei Grenze, unverzollt

Beispiele

You're free to go.	Es steht Ihnen frei zu gehen.
attendance free	Teilnahme gebührenfrei
Feel free.	Tu dir keinen Zwang an.
you are free to	es steht Ihnen frei
free 10-day trial	10 Tage kostenlos zur Ansicht
free from other levies	frei von anderen Abgaben
allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
on the annual tax declaration	auf der jährlichen Steuererklärung
You are free to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
... are liable to tax	... unterliegen der Steuer
Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^Akk. an uns.
of his own free will	aus freien Stücken
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.

Aus dem Umfeld der Suche

gratuitous, footloose, clear, freed, release, gratis, unshackled, complimentary