accept+returns - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

returns
return (Verb)

Verben

to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to accept so. (oder: sth.)  | accepted, accepted |	jmdn./etw. akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - agree to sth.	etw.^Dat. zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to accept  | accepted, accepted |	(jmdm.) zusagen  | sagte zu, zugesagt |   - auf eine Einladung, ein Angebot
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. gelten lassen
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. in Kauf nehmen  | nahm, genommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. tolerieren  | tolerierte, toleriert |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. a parcel	etw.^Akk. entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. criticism	etw.^Akk. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. criticism	etw.^Akk. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |   - hinnehmen
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. responsibility	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |   - z. B. die Verantwortung für etw.^Akk.
to accept so. into sth.  | accepted, accepted |	jmdn. in etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Substantive

returns  Pl.	der Ertrag  Pl.: die Erträge
returns  Pl.	der Erlös  Pl.: die Erlöse
returns  Pl.	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
returns   - returned books plural noun	die Remittenden
returns plural noun   - of votes [POL.]	die Wahlergebnisse
returns  Pl. [KOMM.]	das Rückgut  Pl.: die Rückgüter
returns  Pl. [KOMM.]	die Rückware  Pl.: die Rückwaren
returns  Pl. [FINAN.]	die Nachweisungen   [Rechnungswesen]
returns  Pl. [FINAN.]	Einkünfte aus Kapitalvermögen
returns  Pl.	die Einnahmen
return   - act of returning	die Rückkehr  kein Pl.
return   - act of returning home	die Heimkehr  kein Pl.
return [FINAN.]	die Rendite  Pl.: die Renditen
return   - act of returning	die Wiederkehr  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

in return for	als Gegenleistung für
in return for	als Dank für
in return for	zum Ausgleich für
in return for [VERSICH.]	gegen Überlassung von  +Dat.

Adjektive / Adverbien

accepted load  Adj.	aufgenommene Last
reinsurance accepted [VERSICH.]	in Rückdeckung genommen
accepted load  Adj.	gestützte Last
internationally accepted	international anerkannt
reinsurance accepted	zur Rückversicherung angenommen
in return	als Gegenleistung
in return	im Gegenzug
in return	dafür  Adv.
in return	zur Erwiderung
yielding a return	gewinnbringend
willing to accept responsibility	verantwortungsfreudig
by return of post (Brit.)	postwendend
in return for payment	entgeltlich
in return for payment	gegen Zahlung

Phrasen

Please accept my condolences.	Ich möchte Ihnen mein Beileid ausdrücken.
Please accept my sympathy (auch: sympathies).	Ich möchte Ihnen mein Mitgefühl ausdrücken.
Please accept my apologies.	Bitte entschuldigen Sie.
Please accept my thanks.	Ich danke Ihnen.
to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
Please accept our best thanks.	Wir danken Ihnen.
will you accept my thanks for	besten Dank für
return to sender	zurück an den Absender
no return	keine Rückgabe
an answer by return of post	eine umgehende Antwort
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
returned for want of acceptance [FINAN.]	mangels Akzept zurück

Beispiele

accept your fate	füge dich deinem Schicksal
accept your lot	füge dich deinem Schicksal
please accept this token of my esteem	bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an
Accept this as a token of my esteem.	Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze
which is authorized^AE to accept drafts; which is authorised^BE / authorized^BE to accept drafts	die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren
Would you accept this token of my esteem.	Würden Sie dies Zeichen meiner Wertschätzung annehmen.
if we can accept your terms	wenn wir Ihre Bedingungen annehmen können
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie das Angebot annehmen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie sich^Akk. entscheiden, das Angebot anzunehmen ...   Infinitiv: annehmen
accepted by everyone	von jedem akzeptiert
accepted by a bank	von einer Bank akzeptiert
accepted by the drawee	vom Bezogenen akzeptiert
may be accepted	können angenommen werden

Aus dem Umfeld der Suche

avails, receipts, revenue, income, proceeds