bet+concerns - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

concerns
concern (Verb)
bet
beten (Verb)

Substantive

bet	die Wette  Pl.: die Wetten
bet	der Wetteinsatz  Pl.: die Wetteinsätze
concerns of the heart  Pl.	die Herzensangelegenheiten
BET method [TECH.]	die BET-Methode  Pl.: die BET-Methoden
bet option [FINAN.]	binäre Option
bet option [FINAN.]	digitale Option
sports bet	die Sportwette  Pl.: die Sportwetten
financial concerns	das Finanzwesen  kein Pl.
bottom-line concerns  Pl.	die Grundbedürfnisse
drunken bet	Wette im Suff
safe bet	todsicherer Tipp
safe bet	sichere Sache
bouncing bet (auch: Bet) [BOT.]	Echtes Seifenkraut   wiss.: Saponaria officinalis
bouncing bet (auch: Bet) [BOT.]	Gewöhnliches Seifenkraut   wiss.: Saponaria officinalis

Verben

to bet (sth.)  | bet/betted, bet/bettedbet/betted |	(etw.^Akk.) wetten  | wettete, gewettet |
sth. concerns so.   Infinitiv: concern so.	etw.^Nom. beunruhigt jmdn.   Infinitiv: jmdn. beunruhigen
sth. concerns so.   Infinitiv: concern so.	etw.^Nom. interessiert jmdn.   Infinitiv: jmdn. interessieren
to bet so. sth.  | bet/betted, bet/bettedbet/betted |	mit jmdm. um etw.^Akk. wetten  | wettete, gewettet |
to pray (for so. (oder: sth.))  | prayed, prayed |	(für jmdn./etw.) beten  | betete, gebetet |
to concern so.  | concerned, concerned |	jmdn. angehen  | ging an, angegangen |
to concern so. (oder: sth.)  | concerned, concerned |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to concern so.  | concerned, concerned |	für jmdn. wichtig sein  | war, gewesen |
to concern sth.  | concerned, concerned |	etw.^Akk. anbelangen  | belangte an, anbelangt |
to concern sth.  | concerned, concerned |	etw.^Akk. anlangen  | langte an, angelangt |   - anbelangen
to concern sth.  | concerned, concerned |	sich^Akk. um etw.^Akk. handeln  | handelte, gehandelt |
to concern oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to concern oneself with so. (oder: sth.)	sich^Akk. mit jmdm./etw. befassen
to concern oneself with so. (oder: sth.)	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern

Abkürzungen

breast conservation surgery [Abk.: BCS] [MED.]	brusterhaltende Therapie [Abk.: BET]
breast conservation therapy [MED.]	brusterhaltende Therapie [Abk.: BET]
breast-conserving therapy [MED.]	brusterhaltende Therapie [Abk.: BET]
breast-preserving therapy [MED.]	brusterhaltende Therapie [Abk.: BET]

Adjektive / Adverbien

insofar (auch: in so far) as ... is concerned	in puncto ...
as concerns ventilation and air conditioning	raumlufttechnisch
as far as I am concerned	meinethalben  Adv.
as far as ventilation and air conditioning is concerned	raumlufttechnisch

Präpositionen / Pronomen / ...

where ... is concerned	in puncto ...
where so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt
as far as sth. is concerned	punkto  Präp.  +Gen.   veraltet   auch  (Österr.; Schweiz)

Definitionen

to sough  | soughed, soughed | (Scot.)

in leierndem Ton beten

Phrasen

I'll bet you!	Da geh ich jede Wette ein!
You bet!	Und ob!
You can bet your life on it.	Darauf kannst du Gift nehmen.
You can bet your life on that.	Darauf kannst du Gift nehmen.
You can bet your bottom dollar.	Darauf kannst du Gift nehmen.
all bets are off	alles ist möglich
To whom it may concern   - opening statement in a certificate of employment	Arbeitszeugnis
To whom it may concern   - opening statement in a formal letter or email when you do not know who it should be addressed to	Sehr geehrte Damen und Herren   - Briefanrede bei unbekanntem Addressat
To whom it may concern   - opening statement in certain types of communication with public bodies etc.	An die zuständige Abteilung/Behörde/Stelle ...
for account of whom it may concern [VERSICH.]	für Rechnung „wen es angeht”
as far as so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt
as far as so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbetrifft
all parties concerned	alle beteiligten Parteien

Beispiele

I'll bet you anything that ...	wetten, dass ...
It concerns me	Es betrifft mich
This concerns you.	Das geht Sie an.
I bet you a pound!	Ich wette ein Pfund!
It concerns the following ...	Es handelt sich^Akk. um Folgendes ...
It concerns only the relations between	Es betrifft nur die Beziehungen zwischen
Care to place a bet?	Wie wärs mit einer kleinen Wette?
I wouldn't bet on it	ich würde keine Wette darauf eingehen
I wouldn't bet on it	ich würde nicht darauf wetten
I would bet any money that ...	ich würde jede Wette eingehen, dass ...
it is a safe bet that ...	garantiert ...
it is a safe bet that ...	man kann darauf wetten, dass ...
concerning the insurance	wegen der Versicherung
the committee concerned	der betroffene Ausschuss

Aus dem Umfeld der Suche

intrigues