comfortable+marriages - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

comfortable  Adj.	bequem
comfortable  Adj.	angenehm
comfortable  Adj.	gemütlich
comfortable  Adj.	behaglich
comfortable  Adj.	wohnlich
comfortable  Adj.	kommod   veraltet   auch  (Österr.)
comfortable  Adj.	komfortabel
comfortable  Adj.	tröstlich
comfortable  Adj.	den Bedürfnissen entsprechend
comfortable  Adj.	praktisch
comfortable  Adj.	sicher
in marriage	in der Ehe
related by marriage	angeheiratet
related by marriage	versippt
related by marriage	verschwägert

Substantive

marriage	die Ehe  Pl.: die Ehen
marriage	die Heirat  Pl.: die Heiraten
marriage   - wedding	die Hochzeit  Pl.: die Hochzeiten
marriage	der Ehestand  kein Pl.
marriage	die Eheschließung  Pl.: die Eheschließungen
marriage	die Vermählung  Pl.: die Vermählungen
marriage	die Verehelichung  Pl.: die Verehelichungen
marriage	die Verheiratung  Pl.: die Verheiratungen
marriage (into)	die Einheirat (in)  Pl.: die Einheiraten
marriage   - ceremony	die Trauung  Pl.: die Trauungen
comfortable feeling	das Wohlbehagen  kein Pl.
comfortable position	auskömmliche Stellung
comfortable salary	auskömmliches Gehalt
register of marriages	das Heiratsregister  Pl.: die Heiratsregister

Verben

to be comfortable  | was, been |	sich^Akk. wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to make oneself comfortable	es sich^Dat. bequem machen  | machte, gemacht |
to be comfortable with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. zufrieden sein  | war, gewesen |
to result from a marriage	aus einer Ehe hervorgehen  | ging hervor, hervorgegangen |   - Kinder
to celebrate the marriage  | celebrated, celebrated |	die Ehe eingehen
to feel comfortable about doing sth.  | felt, felt |	sich^Akk. bei etw.^Dat. wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to bestow in marriage  | bestowed, bestowed |	in die Ehe geben  | gab, gegeben |
to have a civil marriage  | had, had |	standesamtlich heiraten  | heiratete, geheiratet |
to accept so.'s hand in marriage	jmds. Heiratsantrag annehmen  | nahm an, angenommen |
to renew one's marriage vows	sein Ehegelübde erneuern  | erneuerte, erneuert |
to renew one's marriage vows	sein Eheversprechen erneuern  | erneuerte, erneuert |
to dispose of in marriage  | disposed, disposed |	durch Heirat versorgen  | versorgte, versorgt |
to dispose of in marriage  | disposed, disposed |	verheiraten  | verheiratete, verheiratet |
to propose marriage to so.  | proposed, proposed |	jmdm. einen Heiratsantrag machen
to ask for so.'s hand in marriage [form.]  veraltend	um jmds. Hand anhalten  | hielt an, angehalten |   veraltend
to be comfortable in one's own skin	sich^Akk. in seiner Haut wohlfühlen (auch: wohl fühlen)

Phrasen

Make yourself comfortable!	Mach's dir bequem!
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.

Beispiele

I'm looking for somewhere comfortable to sit.	Ich suche nach einer bequemen Sitzgelegenheit.
Their marriage is running into trouble.	Es kriselt in ihrer Ehe.
Trouble's brewing in his marriage.	In seiner Ehe kriselt es.
Are you related to the defendant by birth or by marriage?	Sind Sie mit dem Angeklagten verwandt oder verschwägert?

Aus dem Umfeld der Suche

cosy, cosily, cushy, convenient, homelike, cozy, comfy, cushty, snugly, cozily, comforting