fashions+depend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fashions
fashion (Verb)

Substantive

fashion	die Mode  Pl.: die Moden
fashion	die Sitte  Pl.: die Sitten
fashion	die Art  Pl.
fashion	der Brauch  Pl.: die Bräuche
fashion	Art und Weise
fashion	die Weise  Pl.: die Weisen
men's fashion	die Herrenmode  Pl.: die Herrenmoden
summer fashions	die Sommermode  Pl.: die Sommermoden
fashion designer	der Modedesigner | die Modedesignerin  Pl.: die Modedesigner, die Modedesignerinnen
fashion designer	der Modeschöpfer | die Modeschöpferin  Pl.: die Modeschöpfer, die Modeschöpferinnen
fashion show	die Modenschau   auch: Modeschau  Pl.: die Modenschauen, die Modeschauen
fashion store	das Modegeschäft  Pl.: die Modegeschäfte
fashion victim	das Modeopfer  Pl.: die Modeopfer
fashion victim	das Modepüppchen  Pl.: die Modepüppchen

Verben

to fashion  | fashioned, fashioned |	formen  | formte, geformt |
to fashion sth.  | fashioned, fashioned |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to fashion sth.  | fashioned, fashioned |	etw.^Akk. herstellen  | stellte her, hergestellt |
to fashion sth.  | fashioned, fashioned |	etw.^Akk. modellieren  | modellierte, modelliert |
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	von jmdm./etw. abhängen  | hing ab, abgehangen |
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	von jmdm./etw. abhängig sein  | war, gewesen |
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	auf jmdn./etw. angewiesen sein  | war, gewesen |
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	auf jmdn./etw. ankommen  | kam an, angekommen |
to depend on so.  | depended, depended |	sich^Akk. auf jmdn. verlassen
to depend on sth.  | depended, depended |	auf etw.^Akk. beruhen  | beruhte, beruht |
it depends on whether ...   Infinitiv: depend	es kommt darauf an, ob ...   Infinitiv: darauf ankommen
sth. depends on sth.   Infinitiv: depend	etw.^Nom. benötigt etw.^Akk.   Infinitiv: benötigen
to fashion clay	Ton formen  | formte, geformt |
to come into fashion	Mode werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

fashion-conscious  Adj.	modebewusst
depending on	in Abhängigkeit von
after a fashion	schlecht und recht
after a fashion	so lala  Adv.
out of fashion	unmodern
out of fashion	altmodisch
depending on the case	fallweise
depending on the construction of the ...	bauwerksbedingt
depending on pitch [TECH.]	teilungsabhängig
depending on temperature [TECH.]	temperaturabhängig
depending on market conditions	konjunkturbedingt  Adj.
in pendulum fashion	pendelnd
in pendulum fashion	sich^Akk. hin- und herbewegend
in piecemeal fashion	auf unsystematische Weise

Präpositionen / Pronomen / ...

depending on	abhängig von  +Dat.
depending on	je nach
depending on whether ...	je nachdem, ob ...
depending on what ...	je nachdem, was ...

Beispiele

Fashions pass.	Die Mode kommt und geht.
Whether they'll win will depend on how they are feeling that day.	Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab.
It depends.	Es kommt darauf an.
That depends.	Es kommt darauf an.   Infinitiv: ankommen
It depends on you.	Es hängt von dir ab.   Infinitiv: abhängen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
It depends largely upon you	Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab   Infinitiv: abhängen
depending on a change	in Abhängigkeit von einer Veränderung
depends on the strategy	hängt von der Strategie ab
That depends on whether or not you want to.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   Infinitiv: ankommen
That depends on whether you want to or not.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   Infinitiv: ankommen
something quite in fashion	etwas, das in Mode ist
That's the latest fashion fad.	Das ist die neuste (auch: neueste) Modemasche. [ugs.]

Phrasen

in an uninterrupted fashion	kontinuierlich  Adj.
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld zum Fenster hinauswerfen
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen