Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| doubt | die Bedenken Pl. | ||||||
| doubt | der Zweifel Pl.: die Zweifel | ||||||
| self-doubt | der Selbstzweifel Pl.: die Selbstzweifel | ||||||
| reasonable doubt | begründeter Zweifel | ||||||
| reasonable doubt | berechtigter Zweifel | ||||||
| nagging doubt | quälender Zweifel | ||||||
| lurking doubt | nagender Zweifel | ||||||
| case of doubt | der Zweifelsfall Pl.: die Zweifelsfälle | ||||||
| event of doubt | der Zweifelsfall Pl.: die Zweifelsfälle | ||||||
| benefit of the doubt [JURA] | günstige Auslegung zweifelhafter Umstände wiss.: in dubio pro reo | ||||||
| moral doubts | der Gewissenszweifel Pl.: die Gewissenszweifel | ||||||
| major doubts | erhebliche Zweifel | ||||||
| strong doubts | erhebliche Zweifel | ||||||
| strong doubts | starke Zweifel | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| including | |||||||
| include (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| including [Abk.: incl.] Präp. | einschließlich Präp. +Gen./Dat./Akk. | ||||||
| including [Abk.: incl.] Präp. | inklusive Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| including [Abk.: incl.] Präp. | samt Präp. +Dat. | ||||||
| including [Abk.: incl.] Präp. | mitsamt Präp. +Dat. | ||||||
| including Präp. | mit Präp. +Dat. | ||||||
| up to and including | bis einschließlich | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| including commission | einschließlich Provision | ||||||
| including packing | einschließlich Verpackung | ||||||
| including prices | einschließlich der Preisangaben | ||||||
| beyond doubt | ohne Zweifel | ||||||
| beyond doubt | zweifelsfrei | ||||||
| beyond doubt | außer Zweifel | ||||||
| beyond doubt | zweifellos Adv. | ||||||
| beyond doubt | zweifelsohne Adv. | ||||||
| without (a) doubt | ohne Zweifel | ||||||
| without (a) doubt | zweifellos Adv. | ||||||
| without (a) doubt | zweifelsohne Adv. | ||||||
| without (a) doubt | zweifelsfrei | ||||||
| no doubt | wohl Adv. | ||||||
| no doubt | zweifellos Adv. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| including expenses | die Kosten eingeschlossen | ||||||
| including without limitation | insbesondere Adv. | ||||||
| including particular average | Beschädigung von Waren eingeschlossen | ||||||
| including but not limited to | insbesondere Adv. | ||||||
| including but not limited to | unter anderem [Abk.: u. a.] | ||||||
| completely without doubt | ohne jeglichen Zweifel | ||||||
| that includes ... | dazu gehören ... | ||||||
| all charges included | einschließlich aller Gebühren | ||||||
| charges included | Spesen eingeschlossen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A doubt still lurked in his mind. | Ein Zweifel plagte ihn noch. | ||||||
| as you are no doubt aware | wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte | ||||||
| There is no doubt that ... | Es steht außer Frage, dass ... | ||||||
| There's no doubt about it. | Darüber besteht kein Zweifel. | ||||||
| There's little doubt she would have won. | Es besteht kaum Zweifel, dass sie gewonnen hätte. | ||||||
| I'm in doubt about it. | Ich zweifle daran. | ||||||
| up to and including this Friday | bis einschließlich diesen Freitag | ||||||
| We entertain some doubt. | Wir hegen Zweifel. | ||||||
| these include | diese beinhalten | ||||||
| Our prices do not include postage. | Unsere Preise verstehen sichAkk. ohne Porto. | ||||||
| the exhibition will include ... | im Rahmen der Ausstellung finden ... statt | ||||||
| an attempt to include ... | ein Versuch ..., aufzunehmen | ||||||
| shall not include | soll nicht beinhalten | ||||||
| the companies included | die einbezogenen Unternehmen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| all-, ex-, self- Wörter mit den Präfixen all-,ex- (im Sinne vonehemalig)und self- werden in der Regelmit Bindestrich geschrieben. |
| Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei… |
Werbung






