letter+L - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

letter of credit [Abk.: L/C, LC] [FINAN.]	das Akkreditiv  Pl.: die Akkreditive
letter of credit [Abk.: L/C, LC] [FINAN.]	der Kreditbrief  Pl.: die Kreditbriefe
revocable letter of credit [Abk.: L/C] [FINAN.]	widerrufliches Akkreditiv
letter of credit [Abk.: L/C, LC] [KOMM.]	das Dokumentenakkreditiv  Pl.: die Dokumentenakkreditive
letter of credit [Abk.: L/C, LC] [KOMM.]	die Garantie  Pl.: die Garantien
letter of credit [Abk.: L/C, l/c] [FINAN.]	bestätigtes unwiderrufliches negoziierbares Akkreditiv
letter	der Brief  Pl.: die Briefe
letter   - character	der Buchstabe  Pl.: die Buchstaben
letter	das Schreiben  Pl.
letter	die Zuschrift  Pl.: die Zuschriften
letter	das Anschreiben  Pl.: die Anschreiben
letter	die Sendung  Pl.: die Sendungen   [Postwesen]
letter [PRINT.]	die Letter  Pl.: die Lettern
letter [PRINT.]	die Drucktype  Pl.: die Drucktypen

Verben

to letter  | lettered, lettered |	beschriften  | beschriftete, beschriftet |
to post a letter  | posted, posted |	einen Brief einwerfen
to follow sth. to the letter   - instructions, a plan	etw.^Akk. eins zu eins umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to write a letter  | wrote, written |	einen Brief schreiben
to post a letter  | posted, posted |	einen Brief aufgeben
to send a letter  | sent, sent |	einen Brief senden
to acknowledge a letter  | acknowledged, acknowledged |	den Briefeingang bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to reply to a letter  | replied, replied |	auf einen Brief antworten  | antwortete, geantwortet |
to seal a letter  | sealed, sealed |	einen Brief versiegeln
to deliver a letter  | delivered, delivered |	einen Brief zustellen
to produce a letter  | produced, produced |	einen Brief vorweisen   - vorzeigen
to receive a letter  | received, received |	einen Brief erhalten
to deliver letters	Briefe austragen  | trug aus, ausgetragen |
to be lettered  | was, been |   veraltend	gebildet sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

to the letter	buchstabengetreu  Adv.
by letter	brieflich  Adj.
at the bottom of the letter	am Ende des Briefes
before letters [KUNST]	vor der Schrift   - Druckgrafik: Beschriftung
without letter press [KUNST]	ohne Schrift   - Druckgrafik: Beschriftung
protected by letters patent	patentrechtlich geschützt
written in capital letters	großgeschrieben
in block letters	in Druckbuchstaben
in capital letters	in Großbuchstaben

Abkürzungen

liter^AE / litre^BE	der (auch: das) Liter  Pl.: die Liter   Symbol: l
lambert [PHYS.]	das Lambert   Symbol: L   [Optik]
centre line [Abk.: C/L, CL] (Brit.)	die Mittellinie  Pl.: die Mittellinien
centerline   auch: center line [Abk.: C/L, CL] (Amer.)	die Mittellinie  Pl.: die Mittellinien
length-diameter ratio [Abk.: L/D]	Verhältnis Länge zu Durchmesser
length to diameter ratio [Abk.: L/D]	Verhältnis Länge zu Durchmesser
inside width	die Lichtweite  Pl.: die Lichtweiten [Abk.: L. W.]
bill of lading [Abk.: B/L] [KOMM.]	das Konnossement  Pl.: die Konnossemente
bill of lading [Abk.: B/L] [KOMM.]	der Frachtbrief  Pl.: die Frachtbriefe
bill of lading [Abk.: B/L] [KOMM.]	der Ladeschein  Pl.: die Ladescheine
bill of lading [Abk.: B/L] [NAUT.][KOMM.]	der Seefrachtbrief  Pl.: die Seefrachtbriefe
bill of lading [Abk.: B/L] [NAUT.][KOMM.]	das Anbordkonnossement  Pl.: die Anbordkonnossemente
bill of lading [Abk.: B/L] [NAUT.][KOMM.]	der Schiffsfrachtbrief  Pl.: die Schiffsfrachtbriefe
clear opening [TECH.]	die Lichtweite  Pl.: die Lichtweiten [Abk.: L. W.]
long ton [Abk.: L/T] [METR.]	Britische Tonne

Beispiele

with regard to your letter of	mit Bezug auf Ihr Schreiben vom
The letter did not indicate a date.	Der Brief enthielt keine Datumsangabe.
The letter reads as follows:	Der Brief lautet folgendermaßen:
From my letter you will see that ...	Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...
a letter containing a check^AE; a letter containing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
the letter doesn't say whether	aus dem Brief geht nicht hervor, ob
a letter enclosing a check^AE; a letter enclosing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
our letter must have crossed yours	unsere Briefe haben sich^Akk. gekreuzt
following up our last letter	anknüpfend an unseren letzten Brief
on receipt of this letter	bei Erhalt dieses Schreibens
We shouldn't read too much into the letter.	Wir sollten in diesen Brief nicht zuviel hineininterpretieren.
What does the letter say?	Wie lautet der Brief?
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
an amendment to the letter of credit	eine Änderung des Akkreditivs

Phrasen

Please acknowledge receipt of this letter.	Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.
in reply to your letter (of)	in Beantwortung Ihres Schreibens (vom)
the world of letters	die gelehrte Welt

Aus dem Umfeld der Suche

type, character

Sorte, Drucktype, Art, Schriftzeichen, Gattung, Typus, Type