manner+tricks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tricks
trick (Verb)	der Trick (Substantiv)

Substantive

manner	die Art  Pl.
manner	das Verhalten  Pl.
manner	die Weise  Pl.: die Weisen
manner	die Manier  Pl.
manner	die Methode  Pl.: die Methoden
manner	Art und Weise
manner	das Auftreten  kein Pl.
manner	das Betragen  kein Pl.
shenanigans  Pl.	die Tricks
manner [LING.]	Art und Weise   [Grammatik]
manners plural noun	die Manieren Pl.
manners plural noun	das Benehmen  kein Pl.
manners plural noun	die Umgangsformen
manners plural noun	der Anstand  kein Pl.

Verben

to trick so.  | tricked, tricked |	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |
to trick so.  | tricked, tricked |	jmdn. hereinlegen  | legte herein, hereingelegt |
to trick so.  | tricked, tricked |	jmdn. hinters Licht führen  | führte, geführt |
to trick so.  | tricked, tricked |	jmdn. täuschen  | täuschte, getäuscht |
to have good/bad manners  | had, had |	gute/schlechte Umgangsformen haben  | hatte, gehabt |
to trick so. into doing sth.	jmdn. durch einen Trick dazu bringen, etw.^Akk. zu tun  | brachte, gebracht |
to play a trick (on so.)  | played, played |	(jmdm.) einen Streich spielen
to do the trick	ein gewünschtes Ergebnis herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
sth. does the trick [ugs.]   Infinitiv: do the trick	etw.^Dat. führt zum gewünschten Ergebnis
sth. does the trick [ugs.]   Infinitiv: do the trick	mit etw.^Dat. klappt es
to take the trick	stechen  | stach, gestochen |   [Kartenspiel]
to win the trick	stechen  | stach, gestochen |   [Kartenspiel]
to get tricked	hinters Licht geführt werden  | wurde, geworden/worden |
to do conjuring tricks	zaubern  | zauberte, gezaubert |

Adjektive / Adverbien

in this manner	auf diese Weise
in an airy manner	vornehmtuerisch
in a loutish manner	pöbelhaft
in an inquisitorial manner	inquisitorisch  Adv.
in a timely manner	rechtzeitig  Adv.
in a timely manner	innerhalb eines angemessenen Zeitraums
in an asynchronous manner	asynchron
in such a manner	derart  Adv.
in a gradual manner	schrittweise
in the normal manner	in der üblichen Weise
in a determined manner	entschiedenerweise  Adv.
in a speedy manner	auf schnelle Weise
in a workmanlike manner	fachmännisch
in almost the same manner	fast genauso

Phrasen

How's tricks? [ugs.]	Wie geht's, wie steht's? [ugs.]
to be up to one's tricks	sein Unwesen treiben
You can't teach an old dog new tricks.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
to be on one's company manners	seine besten Manieren zeigen
a cheap trick	ein übler Streich
Dirty trick!	Gemeinheit!
Trick or treat.	Süßes oder Saures.
by every trick in the book	nach allen Regeln der Kunst
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
to be up to every trick	mit allen Wassern gewaschen sein
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.	Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
to know every trick in the book	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]

Beispiele

in a businesslike manner	in kaufmännischer Weise
in a satisfactory manner	auf zufrieden stellende (auch: zufriedenstellende) Weise
in a satisfactory manner	in zufrieden stellender (auch: zufriedenstellender) Weise
in a similar manner	auf ähnliche Weise
in an even more complex manner	auf eine noch komplexere Weise
He has a good bedside manner.	Er kann gut mit Kranken umgehen.
in the manner customary at the port	dem Hafenbrauch entsprechend
in the manner expressly agreed	in der ausdrücklich vereinbarten Weise
except to the extent and in the manner	außer in dem Umfang und in der Art
It's bad manners.	Es gehört sich^Akk. nicht.
He has no manners.	Er hat keine Lebensart.
He has no manners.	Er hat keine Manieren.
He knows every trick in the book.	Er weiß, wo der Bartel den Most holt.
He's up to every trick.	Er ist mit allen Wassern gewaschen.

Aus dem Umfeld der Suche

Klamauk, Spielerei, Betrügereien, Gaunereien, Streiche, Späße