push+harder - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

push
pushen (Verb)

Beispiele

I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.	Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.
He is willing to push the article.	Er ist bereit den Artikel voranzutreiben.
It's hard for me.	Es fällt mir schwer.
It's hard on me.	Es trifft mich sehr.
He's hard up.	Es geht ihm schlecht.
It's raining hard.	Es regnet stark.
The hard years had worked me over.	Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen.
He's a hard man to please.	Er ist kaum zufrieden zu stellen.
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
The crisis has hit him hard.	Die Krise hat ihn schwer gebeutelt.
He had to swallow hard when he heard the news.	Er musste schlucken, als er die Neuigkeiten hörte.   Infinitiv: schlucken
He drives a hard bargain.	Er geht mächtig ran.

Verben

to push too hard  | pushed, pushed |	übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
to be hard pushed to do something	nur schwer etw.^Akk. tun können
to push  | pushed, pushed |	drücken  | drückte, gedrückt |
to push sth.  | pushed, pushed |	etw.^Akk. schieben  | schob, geschoben |
to push  | pushed, pushed | [TECH.]	stoßen  | stieß, gestoßen |
to push  | pushed, pushed |	drängeln  | drängelte, gedrängelt |
to push  | pushed, pushed |	drängen  | drängte, gedrängt |
to push sth.  | pushed, pushed |	etw.^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to push  | pushed, pushed |	treiben  | trieb, getrieben |
to push  | pushed, pushed |	andrücken  | drückte an, angedrückt |
to push  | pushed, pushed |	übermäßig anpreisen  | pries an, angepriesen |
to push  | pushed, pushed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to push  | pushed, pushed |	sich^Akk. mächtig ins Zeug legen
to push  | pushed, pushed |	mit Rauschgift handeln  | handelte, gehandelt |

Substantive

push	der Stoß
push	die Tatkraft  Pl.: die Tatkräfte
push	der Schubs  Pl.: die Schubse
push	der Stups  Pl.: die Stupse
push	der Anstoß  Pl.: die Anstöße
push	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
push	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
push	die Bande  Pl.: die Banden
push	die Bemühung  Pl.: die Bemühungen
push	die Clique  Pl.: die Cliquen
push	der Drang  Pl.
push	das Drücken  kein Pl.
push	die Energie  Pl.: die Energien
push	kritischer Augenblick

Adjektive / Adverbien

at a push	notfalls  Adv.
at a push	im Notfall
hard  Adj.	fest
hard  Adj.	hart
hard  Adj.	schwer
hard  Adj.	schwierig
hard  Adj.	heftig
hard  Adj.	mühsam
hard  Adj.	materiell   - z. B. Nutzen, Vorteil
hard  Adj.	mühevoll
magnetically hard	hartmagnetisch
outrageously hard	unerhört schwer
sonically hard	schallhart
outrageously hard	sauschwer [ugs.]

Phrasen

to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
to push one's luck	es darauf ankommen lassen
to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen
to push the envelope [fig.]	alles herausholen
to push the envelope [fig.]	bis an die Grenze gehen
to push one's luck	hoch pokern [fig.]
Don't push!	Nicht drängeln!
to push the boat out [ugs.] [fig.]	auf den Putz hauen [ugs.] [fig.]
to push the boat out [ugs.] [fig.]	ganz groß feiern [ugs.] [fig.]
when push comes to shove	wenn es hart auf hart kommt
that's pushing it a bit	das ist etwas übertrieben [ugs.]
hard and fast	verbindlich  Adj.
hard and fast	fest  Adj.