reasonable+limits - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

limits
limit (Verb)	das Limit (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

reasonable   - of a decision or action: fair  Adj.	angemessen
reasonable   - sensible  Adj.	vernünftig
reasonable   - of demands, complaints: well-founded  Adj.	begründet
reasonable   - acceptable  Adj.	annehmbar
reasonable   - sensible  Adj.	sinnvoll
reasonable   - of a demand, expectation  Adj.	zumutbar
reasonable   - of a person  Adj.	einsichtig   - vernünftig
reasonable  Adj.   - fair	passabel
reasonable  Adj.   - fair	ganz gut
reasonable  Adj.   - fair	ordentlich
reasonable   - average, passable  Adj.	leidlich
reasonable  Adj.	akzeptabel
reasonable  Adj.	billig   - angemessen
reasonable  Adj.	reell   - Chance

Substantive

limits  Pl.	der Grenzbereich  Pl.: die Grenzbereiche
limits  Pl.	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
limit	die Begrenzung  Pl.: die Begrenzungen
limit   auch  [MATH.]	die Grenze  Pl.: die Grenzen
limit	das Grenzmaß  Pl.: die Grenzmaße
limit	die Schranke  Pl.: die Schranken
limit	die Abgrenzung  Pl.: die Abgrenzungen
limit	die Beschränkung  Pl.: die Beschränkungen
limit	die Höchstgrenze  Pl.: die Höchstgrenzen
limit	die Obergrenze  Pl.: die Obergrenzen
limit   auch  [FINAN.]	das Limit  Pl.: die Limits
maximum  - Pl.: maxima, maximums	das Limit  Pl.: die Limits
price limit	das Limit  Pl.: die Limits
limit [MATH.]	der Grenzwert  Pl.: die Grenzwerte

Verben

to limit sth. (to sth.)  | limited, limited |	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to limit so. (oder: sth.)  | limited, limited |	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. limitieren  | limitierte, limitiert |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to limit oneself to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth. to sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. plafonieren  | plafonierte, plafoniert | (Schweiz)
to be reasonable  | was, been |	mit sich^Dat. reden lassen
to set limits	eingrenzen  | grenzte ein, eingegrenzt |
to observe limits	die Grenzen beachten
to max out	ans Limit gelangen  | gelangte, gelangt |
to limit competition  | limited, limited |	den Wettbewerb beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit liability  | limited, limited |	die Haftung beschränken

Präpositionen / Pronomen / ...

within the limits of

im Rahmen von  +Dat.

Definitionen

limited partnership with a limited liability company as general partner [KOMM.]

GmbH & Co. KG

Phrasen

a reasonable price	ein angemessener Preis
off limits	Zutritt verboten
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zugang für Unbefugte verboten!
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zutritt für Unbefugte verboten!
That's the limit!	Das ist die Höhe!
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
The sky's the limit.	Alles ist möglich.
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
That's just about the limit.	Das ist der absolute Hammer.
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
credit limited to [FINAN.]	Kredit begrenzt auf

Beispiele

a reasonable commission	eine angemessene Provision
a reasonable demand	eine angemessene Nachfrage
Do you think it would be reasonable to ...	Meinen Sie, es wäre vertretbar zu ...
a reasonable amount of assistance	Hilfe in angemessenem Umfang
no reasonable chance	so gut wie aussichtslos
shall have a reasonable time	soll angemessen Zeit haben
shall take reasonable care to check	soll mit angemessener Sorgfalt prüfen
this comes within the limits of	dies fällt in den Bereich von
She's the limit.	Sie ist unglaublich.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
to a predetermined limit [FINAN.]	bis zu einem bestimmten Betrag
if the limit is exceeded	wenn das Limit überschritten wird
our price limit will be	unsere Preisobergrenze wird sein
There's no limit to his ambition.	Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.

Aus dem Umfeld der Suche

justified, judiciously, low-cost, prudential, justifiable, wise, judicious, eligible, acceptable, acceptably, fair, decent, sensible, passable, warrantable