size+stands - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stands
stand (Verb)	der Stand (Substantiv)

Substantive

size	die Größe  Pl.: die Größen
size	das Format  Pl.: die Formate
size	die Abmessung  Pl.: die Abmessungen
size	das Maß  Pl.: die Maße
size	der Umfang  Pl.: die Umfänge
size	der Leim  Pl.: die Leime
size	die Weite  Pl.: die Weiten
size	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
size	die Kleidergröße  Pl.: die Kleidergrößen
size	das Schlichtemittel  Pl.: die Schlichtemittel
size	die Abfüllung  Pl.: die Abfüllungen
size	die Kapazität  Pl.: die Kapazitäten
size	der Kleister  Pl.: die Kleister
size	das Abmaß  Pl.: die Abmaße

Verben

to size  | sized, sized |   - sort according to size	sortieren  | sortierte, sortiert |
to size  | sized, sized |	ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to size  | sized, sized |	die Größe bestimmen
to size  | sized, sized |	die Größe messen
to size  | sized, sized |	die Größe festlegen
to size sth.  | sized, sized |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to size sth.  | sized, sized |	etw.^Akk. kalibrieren  | kalibrierte, kalibriert |
to size  | sized, sized | [TECH.]	klassieren  | klassierte, klassiert |   - nach Korngröße
to size  | sized, sized | [TECH.]	vorleimen  | leimte vor, vorgeleimt |
to size  | sized, sized | [TEXTIL.]	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to stand  | stood, stood |	stehen  | stand, gestanden |
to stand  | stood, stood |	aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
to stand sth.  | stood, stood |	etw.^Akk. ertragen
to stand  | stood, stood |	weiterbestehen   auch: weiter bestehen  | bestand weiter, weiterbestanden / bestand, bestanden |

Adjektive / Adverbien

man-sized   auch: man-size  Adj.	Riesen...
man-sized   auch: man-size  Adj.	gewaltig
man-sized   auch: man-size  Adj.	mannsgroß
man-sized   auch: man-size  Adj.	riesig
man-sized   auch: man-size  Adj.	groß
bite-sized   auch: bite-size  Adj.	mundgerecht
life-size   auch: life-sized  Adj.	lebensgroß
life-size   auch: life-sized  Adj.	in Lebensgröße
medium-size  Adj.	mittelständisch
king-size   auch: king-sized  Adj.	überdurchschnittlich groß
large-size  Adj.	großformatig
queen-size   auch: queen-sized  Adj.	überdurchschnittlich groß
middle-size  Adj.	mittelgroß
mid-size  Adj.	mittelgroß

Präpositionen / Pronomen / ...

stationary  Adj.	Stand...
freerange  Adj.	Freistand...

Definitionen

size of area in which finds of one find spot are scattered	die Streuungsbreite   [Archäologie]
the Dispatch Box   - in the House of Commons	Rednerstand im britischen Unterhaus
waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren

Phrasen

to size	auf Maß
extended size (Amer.)	überweit  Adj.
That's about the size of it. (Amer.) [ugs.]	So ungefähr sieht's aus.
as the case stands	nach Lage der Dinge
so.'s hair stands on end	jmdm. stehen die Haare zu Berge [fig.]
the record as it stands [ADMIN.][JURA]	die Aktenlage  Pl.: die Aktenlagen
stand by for ...	klar zum ...
to stand upon trifles [fig.]	ein Kleinkrämer sein  | war, gewesen |
Stand to attention! [MILIT.]	Stillgestanden!
to take a stand against sth.	ein Zeichen gegen etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to stand on shaky ground	auf schwachen Füßen stehen
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand in one's own light	sich^Dat. selbst im Weg stehen [fig.]

Beispiele

It stands to reason	Es leuchtet ein
according to size	der Größe nach
It stands in your power	Es liegt bei Ihnen
books arranged according to size	Bücher nach Größe angeordnet
They are about the same size.	Sie sind ungefähr gleich groß.
What size do you take?	Welche Größe haben Sie?
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
costs dependent on lot size  Pl. [FINAN.]	von der Losgröße abhängige Kosten
It stands to reason that	Es ist verständlich, dass
a wagon of suitable size	ein Waggon geeigneter Größe
all shapes and sizes	alle Formen und Größen
I won't stand for it!	Das lasse ich mir nicht gefallen!
she can't stand him	sie kann ihn nicht leiden
as at October 18th	Stand vom 18. Oktober