skin+sort - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

skin	die Haut  Pl.: die Häute
sort	die Art  Pl.: die Arten
sort	die Sorte  Pl.: die Sorten
skin	das Fell  Pl.: die Felle
skin	die Außenhaut  Pl.: die Außenhäute
skin	die Pelle  Pl.: die Pellen
skin	die Kartoffelschale  Pl.: die Kartoffelschalen   - von gekochten Kartoffeln
skin	die Randschicht  Pl.: die Randschichten
skin	das Rauchwerk  Pl.: die Rauchwerke
skin	die Verkleidung  Pl.: die Verkleidungen
sort	die Sortierung  Pl.: die Sortierungen
sort	die Gattung  Pl.: die Gattungen
sort	die Marke  Pl.: die Marken
skin	der Skinhead  Pl.: die Skinheads [ugs.]

Verben

to skin  | skinned, skinned |	abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to sort  | sorted, sorted |	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. sortieren  | sortierte, sortiert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. verlesen  | verlas, verlesen |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. ordnen  | ordnete, geordnet |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. aussortieren  | sortierte aus, aussortiert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. sichten  | sichtete, gesichtet |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. einsortieren  | sortierte ein, einsortiert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. in Klassen einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to skin an animal  | skinned, skinned |	ein Tier häuten  | häutete, gehäutet |
to sort sth.  | sorted, sorted |   - resolve a problem	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

sort of	sozusagen  Adv.
skin-tight  Adj.	hauteng
skin-dry  Adj.	angetrocknet
skin-irritating  Adj.	hautreizend
skin-deep  Adj.	oberflächlich
of sorts	mittelmäßig  Adj.
skin deep	oberflächlich
skin deep  Adj. [fig.]	nicht tiefgehend (auch: tief gehend)
skin degreasing  Adj. [MED.]	hautentfettend
beneath the skin	unterhalb der Haut
poorly sorted	unsortiert
all sorts of	allerhand  num.
poorly sorted	schlecht sortiert

Präpositionen / Pronomen / ...

your sort [pej.]

deinesgleichen

Beispiele

It's sort of weird.	Es ist irgendwie komisch.
I'm sort of glad ... [ugs.]	Ich bin eigentlich froh ...
every sort of ornament	jede Art von Ornamenten
whatever their skin color^AE is; whatever their skin colour^BE is	egal welche Hautfarbe sie haben
What sort of price did you have in mind?	Was ist deine Preisvorstellung?
I escaped by the skin of my teeth.	Ich bin gerade noch davongekommen.
He is just skin and bones.	Er ist bis auf die Knochen abgemagert.
I got soaked to the skin.	Ich wurde bis auf die Haut nass.
What sort of vibes do you get from him?	Wie wirkt er auf dich?
all sorts of different people	alle Arten von unterschiedlichen Leuten
all sorts of good things	alle Arten von guten Dingen
all sorts of activities	viele unterschiedliche Aktivitäten

Phrasen

nothing of the sort	nichts dergleichen
soaked to the skin	bis auf die Haut nass
to sort things out	reinen Tisch machen [fig.]
to sort out the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to sort out the mess (for so.)	den Karren (für jmdn.) aus dem Dreck ziehen [fig.]
to have a thick skin	ein dickes Fell haben
by the skin of one's teeth	mit Ach und Krach
by the skin of one's teeth	mit Hängen und Würgen
by the skin of one's teeth	mit knapper Not
by the skin of one's teeth	um Haaresbreite
It's no skin off my back. (Amer.)	Das juckt mich nicht.
There's more than one way to skin a cat.	Viele Wege führen nach Rom.
sth. is no skin off one's nose	etw.^Nom. juckt jmdn. nicht   Infinitiv: jucken
sth. is no skin off one's nose	etw.^Nom. stört jmdn. nicht   Infinitiv: stören

Aus dem Umfeld der Suche

segregate, buck, arrange, classify, separate, kind, cob, type, species