strong+tea - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

tea	der Tee  Pl.
tea (Brit.)	leichte Mahlzeit am Spätnachmittag
tea   - plant [BOT.]	der Tee  Pl.   wiss.: Camellia sinensis
tea   - plant [BOT.]	die Teepflanze  Pl.   wiss.: Camellia sinensis
tea   - plant [BOT.]	der Teestrauch  Pl.   wiss.: Camellia sinensis
tea (Aust.; Brit.; N.Z.)   regional	das Abendessen  Pl.: die Abendessen
teacake   auch: tea cake	das Rosinenbrötchen  Pl.: die Rosinenbrötchen
tea light (auch: tealight)	das Teelicht  Pl.: die Teelichte/die Teelichter
tea caddy	die Teedose  Pl.: die Teedosen
tea caddy	die Teebüchse  Pl.: die Teebüchsen
tea towel	das Geschirrtuch  Pl.: die Geschirrtücher
tea towel	das Abtrockentuch  Pl.: die Abtrockentücher
strong breeze	starker Wind
strong point	starke Seite

Adjektive / Adverbien

strong  Adj.	kräftig
strong  Adj.	stark
strong  Adj.	fest
strong  Adj.	hart
strong  Adj.	stabil
strong  Adj.	geharnischt
strong  Adj.	kampfstark
strong  Adj.	derb
strong  Adj.	gehaltreich
strong  Adj.	haltbar
strong  Adj.	solide
strong  Adj.	überzeugend
financially strong	potent  Adj.
financially strong	zahlungskräftig  Adj.

Verben

to make tea  | made, made |	Tee kochen
to have tea  | had, had |	Tee trinken
to go strong  | went, gone |	auftrumpfen  | trumpfte auf, aufgetrumpft |
to stir one's tea  | stirred, stirred |	den Tee umrühren  | rührte um, umgerührt |
to be going strong  | was, been |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be still going strong  | was, been |	noch immer erfolgreich sein  | war, gewesen |
to read tea leaves	aus dem Kaffeesatz lesen  | las, gelesen |
to let the tea steep	den Tee ziehen lassen
to take a strong line on sth.	einen harten Kurs bei etw.^Dat. fahren
so. has strong feelings about sth.	jmdm. ist es ernst mit etw.^Dat.
to have company for tea  | had, had |	Gäste zum Tee haben  | hatte, gehabt |
to be so.'s cup of tea [fig.]	jmds. Fall sein  | war, gewesen |

Beispiele

a cup of tea	eine Tasse Tee
He's going strong.	Er ist gut in Form.
a strong leaning toward^AE ...; a strong leaning towards^BE ...	ein starker Hang zu ...
Is there any tea left?	Ist noch Tee übrig?
Empathy is not his strong suit.	Empathie ist nicht seine Stärke.
That's not his strong point.	Das ist nicht seine starke Seite.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.

Phrasen

(as) strong as a horse	baumstark  Adj.
tea with a lacing of rum	Tee mit einem Schuss Rum
to be as strong as an ox	Bärenkräfte haben
not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
not for all the tea in China	für kein Geld der Welt
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache
I wouldn't go there for all the tea in China.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
That's coming on strong.	Das ist ein starkes Stück.
to go ass over tea kettle (Amer.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
What doesn't kill you makes you stronger.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was nicht umbringt, härtet ab.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.

Aus dem Umfeld der Suche

firmly, sturdy, robust, firm, sound, strongly, solidly, solid, soundly, stable, vigorous, powerful, cash-rich, tight, stiff