timed+delivery - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

timed
time (Verb)

Substantive

delivery time	die Lieferfrist  Pl.: die Lieferfristen
delivery time [KOMM.]	die Lieferzeit  Pl.: die Lieferzeiten
on-time delivery [KOMM.]	pünktliche Lieferung
delivery just in time [Abk.: DELJIT] [KOMM.]	der Feinabruf  Pl.: die Feinabrufe
planned delivery time	die Planlieferzeit  Pl.: die Planlieferzeiten   - SAP
just in time delivery [KOMM.]	bedarfsorientierte Lieferung
delivery	die Ablieferung  Pl.: die Ablieferungen
delivery	die Übergabe  Pl.: die Übergaben
delivery	die Zustellung  Pl.: die Zustellungen
delivery	die Abgabe  Pl.: die Abgaben
delivery	die Anlieferung  Pl.: die Anlieferungen
delivery	die Aushändigung  kein Pl.
delivery	die Überbringung  Pl.: die Überbringungen
delivery	die Übermittlung  Pl.: die Übermittlungen

Adjektive / Adverbien

timed  Adj.	zeitlich abgepasst
timed  Adj.	zeitlich festgelegt
accurately timed	rechtzeitig
longtime   auch: long-time  Adj.	langjährig
time-consuming  Adj.	zeitraubend   auch: Zeit raubend
time-consuming  Adj.	zeitaufwendig   auch: zeitaufwändig
time-consuming  Adj.	zeitintensiv
time-consuming  Adj.	aufwendig   auch: aufwändig
time-critical  Adj.	zeitkritisch
time-dependent  Adj.	zeitabhängig
time-dependent  Adj.	zeitgebunden
time-invariant  Adj.	zeitlich unveränderlich
time-invariant  Adj.	zeitinvariant
time-controlled  Adj.	zeitgesteuert

Verben

to time  | timed, timed |	Zeit messen  | maß, gemessen |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. stoppen  | stoppte, gestoppt |   - benötigte Zeit messen
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |   - zeitlich
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. terminieren  | terminierte, terminiert |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich einplanen  | plante ein, eingeplant |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich festlegen  | legte fest, festgelegt |
to time  | timed, timed | [TECH.]	regeln  | regelte, geregelt |
to time  | timed, timed | [TECH.]	regulieren  | regulierte, reguliert |
to time so.  | timed, timed | [SPORT]	jmds. Zeit nehmen  | nahm, genommen |
to time sth.  | timed, timed | [TECH.]	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to times sth. [ugs.] [MATH.]	etw.^Akk. malnehmen  | nahm mal, malgenommen |
to two-time so.  | two-timed, two-timed |	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |   - bes. Lebenspartner

Präpositionen / Pronomen / ...

each time	jedes Mal
during which time	während welcher Zeit
on delivery of	gegen Aushändigung von  +Dat.
by the time	bis  Präp.  +Akk.
by the time	wenn  Konj.
over a period of time	während  Präp.  +Gen.

Phrasen

delivery follows	Lieferung folgt
delivery subject to the availability of goods [KOMM.]	Lieferfähigkeit vorbehalten
pay on delivery	per Nachnahme
pay on delivery	zahlbar bei Ablieferung
pay on delivery	zu zahlen bei Lieferung
pay on delivery	zu zahlen bei Zustellung
charged with an amount to be collected on delivery	mit Nachnahme belastet
Have a good time!	Viel Spaß!
another time	ein anderes Mal
for some time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for some time	eine geraume Weile
for some time	eine geraume Zeit
for some time	seit längerer Zeit
What time is it?	Wie spät ist es?

Beispiele

from date of delivery	von der Anlieferung an
delivery can take place	die Lieferung kann erfolgen
delivery will be made as agreed	Lieferung wie vereinbart
delivery must be effected at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
delivery must take place at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
delivery on a specific date	Anlieferung an einem bestimmten Tag
delivery ready for shipping	zur Verschiffung bereite Lieferung
for delivery in July	zur Lieferung im Juli
The delivery arrived after a delay of several weeks.	Die Lieferung kam mit mehrwöchiger Verspätung an.
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
one-third on delivery	ein Drittel bei Lieferung
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
belongs to extent of delivery	gehört zur Lieferung

Aus dem Umfeld der Suche

implementation, performance, service, surrender, accomplishment, realization, handover, supply, realisation